-
1 blitzschnell
I Adj. (as) quick as lightning, attr. auch lightning..., split-second...II Adv. quick as a flash, like a flash ( oder shot); reagieren etc.: instantaneously; es verbreitete sich blitzschnell it spread like wildfire* * *blitz|schnẹll1. adjlightning attr2. advlike lightning; (= plötzlich) verschwinden in a flash* * *1) (very well: The two children got on with each other like a house on fire.) like a house on fire2) (very quickly: I'm getting through this job like a house on fire.) like a house on fire3) (very quickly; eagerly: He accepted my invitation like a shot.) like a shot* * *blitz·schnell[ˈblɪtsˈʃnɛl]* * *1.Adjektiv lightning attrib.2.blitzschnell sein — be like lightning
* * *es verbreitete sich blitzschnell it spread like wildfire* * *1.Adjektiv lightning attrib.2. -
2 sofort
Adv. straightaway, immediately, at once; er ging sofort ins Bett auch he went straight to bed; ( ich komme) sofort! just coming!; ich bin sofort bei dir I’ll be with you right away ( oder right with you); er kommt sofort he’s just coming, he’s on his way; er war sofort tot he died instantly, it was (an) instant death; das Kind fing sofort an zu schreien, als ich das Zimmer verließ started screaming the moment ( oder minute) I left the room oder as soon as I left the room; sofort lieferbar / zahlbar spot delivery / payment; ... gilt ab sofort comes into force immediately, has immediate force; ab sofort durchgehend geöffnet open 24 hours with immediate effect ( oder from now on); Passbild* * *at once; instantaneously; immediately; instantly; right away; straightaway; in a moment; in a minute; anon; straightway* * *so|fọrt [zo'fɔrt]advimmediately, straight or right away, at oncesofort nach... — immediately after...
komm hierher, aber sofort or und zwar sofort! — come here this instant or at once!
(ich) komme sofort! — (I'm) just coming!; (Kellner etc) I'll be right with you
* * *1) (almost at once: He will be here directly.) directly2) (at once: He answered immediately.) immediately3) (without much warning time for preparation etc: He had to make the speech at very short notice when his boss suddenly fell ill.) at short notice4) (immediately: Go away at once!) at once5) (immediately: He promptly accepted my offer.) promptly6) (immediately; at once.) right away7) (immediately: I'll go right after lunch; I'll come right down.) right* * *so·fort[zoˈfɔrt]komm \sofort her! come here this instant!* * *Adverb immediately; at onceich bin sofort fertig — I'll be ready in a moment; (mit einer Arbeit) I'll be finished in a moment
* * *sofort adv straightaway, immediately, at once;er ging sofort ins Bett auch he went straight to bed;(ich komme) sofort! just coming!;ich bin sofort bei dir I’ll be with you right away ( oder right with you);er kommt sofort he’s just coming, he’s on his way;er war sofort tot he died instantly, it was (an) instant death;fing sofort an zu schreien, als ich das Zimmer verließ started screaming the moment ( oder minute) I left the room oder as soon as I left the room;sofort lieferbar/zahlbar spot delivery/payment;… gilt ab sofort comes into force immediately, has immediate force;* * *Adverb immediately; at onceich bin sofort fertig — I'll be ready in a moment; (mit einer Arbeit) I'll be finished in a moment
* * *adj.immediate adj.instant adj.instantaneous adj. adv.at once expr.immediately adv.in a moment expr.instantaneously adv.instantly adv.pronto* adv.right away adv. -
3 elastico
■ Dribbling manoeuvre in which a player switches control of the ball instantaneously from the outside of his foot to the inside.Syn. elasticoFlipflap m -
4 flip flap
■ Dribbling manoeuvre in which a player switches control of the ball instantaneously from the outside of his foot to the inside.Syn. elasticoFlipflap m -
5 PA system
■ Electronic system of loudspeakers capable of communicating clear messages to all spectators instantaneously and of being heard clearly both inside and outside the stadium, above the crowd noise. -
6 public address system
■ Electronic system of loudspeakers capable of communicating clear messages to all spectators instantaneously and of being heard clearly both inside and outside the stadium, above the crowd noise. -
7 tannoy
■ Electronic system of loudspeakers capable of communicating clear messages to all spectators instantaneously and of being heard clearly both inside and outside the stadium, above the crowd noise. -
8 augenblicklich
I Adj. immediate; (gegenwärtig) present; die augenblickliche Lage the situation at present ( oder at the moment)II Adv.1. (momentan) at the moment, just now2. (sofort) immediately* * *immediate (Adj.); at the moment (Adv.); instantly (Adv.); instantaneous (Adj.); momentary (Adj.)* * *au|gen|blick|lich ['augnblIklIç, augn'blIklɪç]1. adj1) (= sofortig) immediate2) (= gegenwärtig) present, currentdie áúgenblickliche Lage — the present or current situation, the situation at the moment
3) (= vorübergehend) temporary; (= einen Augenblick dauernd) momentary2. adv1) (= sofort) at once, immediately, instantly2) (= zurzeit) at the moment, presently* * *1) (immediate: Anyone disobeying these rules will face instant dismissal; His latest play was an instant success.) instant2) (immediately: He went to bed and instantly fell asleep.) instantly3) (straight away; at this very moment: Give it back this instant!) this instant5) (done, happening or acting in an instant or very quickly: The effect of this poison is instantaneous.) instantaneous* * *au·gen·blick·lich[ˈaugn̩blɪklɪç]I. adj1. (sofortig) immediate2. (derzeitig) present, currentdie \augenblickliche Lage the present [or current] situation, the situation at the moment3. (vorübergehend) temporaryeine \augenblickliche Modeerscheinung a short-lived fashion, a fad pej fam4. (einen Augenblick dauernd) momentaryII. adv2. (zurzeit) at present, at the moment* * *1.1) (unverzüglich) immediate2) (gegenwärtig) present; (vorübergehend) temporary2.1) (sofort) immediately; at once2) (zur Zeit) at the moment* * *die augenblickliche Lage the situation at present ( oder at the moment)B. adv1. (momentan) at the moment, just now2. (sofort) immediately* * *1.Adjektiv; nicht präd1) (unverzüglich) immediate2) (gegenwärtig) present; (vorübergehend) temporary2.1) (sofort) immediately; at once2) (zur Zeit) at the moment* * *(vorübergehend) adj.momentary adj. adj.instantaneous adj. adv.at present adv.at the moment expr.instantly adv.momentarily adv. -
9 unverzögert
unverzögert undelayed, instantaneously operatingDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > unverzögert
-
10 sofort
1. at once2. directly3. forthwith4. immediately5. in nothing flat coll.6. in no time7. in no time flat8. instant9. instantaneous10. instantaneously11. in two shakes coll.12. pronto13. right away14. right off15. straight off16. this second17. without delay
См. также в других словарях:
instantaneously — index forthwith, instantly Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
instantaneously — instantly, instantaneously Instantly means ‘immediately’ and refers to the point at which something happens, whereas instantaneously means ‘in an instant’ and refers to the (imperceptibly short) period of time that something takes: • He pressed… … Modern English usage
instantaneously — instantaneous ► ADJECTIVE 1) occurring or done instantly. 2) Physics existing or measured at a particular instant. DERIVATIVES instantaneity noun instantaneously adverb instantaneousness noun … English terms dictionary
Instantaneously — Instantaneous In stan*ta ne*ous, a. [Cf. F. instantan[ e].] [1913 Webster] 1. Done or occurring in an instant, or without any perceptible duration of time; as, the passage of electricity appears to be instantaneous. [1913 Webster] His reason saw… … The Collaborative International Dictionary of English
instantaneously — adverb see instantaneous … New Collegiate Dictionary
instantaneously — See instantaneity. * * * … Universalium
instantaneously — adverb Without any delay; in an instantaneous manner. Syn: immediately, in a flash, instantly, outright, right now … Wiktionary
instantaneously — Synonyms and related words: at once, directly, forthwith, immediately, in a flash, in a jiff, in a jiffy, in a twink, in a twinkling, in no time, in nothing flat, in short order, instanter, instantly, just now, just then, momentaneously,… … Moby Thesaurus
instantaneously — (Roget s IV) modif. Syn. promptly, directly, at once; see immediately , spontaneously … English dictionary for students
instantaneously — in·stan ta·ne·ous·ly || ‚ɪnstÉ™n teɪnɪəslɪ adv. instantly, immediately, momentarily … English contemporary dictionary
instantaneously — ad.; (also instantly) Immediately, forthwith, instanter, in an instant, on the instant, in a moment, right away, without a moment s delay, all at once, on the moment, on the spur of the moment, in less than no time, quick as thought, quick as… … New dictionary of synonyms