-
61 починка
Ausbesserungen, Instandsetzung -
62 ремонт
Ausbesserungen, Instandsetzung, Überholung, Renovierung, Reparatur -
63 рекомендация по облегчению временного вывоза товаров, перевозимых из одной страны в другую в целях переработки, обработки или ремонта
тамож. Empfehlung f zur Erleichterung der vorübergehenden Ausfuhr von Waren, die zur Verarbeitung, Bearbeitung oder Instandsetzung aus einem Land in ein anderes verbracht werdenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > рекомендация по облегчению временного вывоза товаров, перевозимых из одной страны в другую в целях переработки, обработки или ремонта
-
64 ремонт
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > ремонт
-
65 подготовка для пуска в ход
nshipb. InstandsetzungУниверсальный русско-немецкий словарь > подготовка для пуска в ход
-
66 исправление
Ausbesserung, Berichtigung, Instandsetzung, Korrektur, Korrigieren, Rektifikation, update, Verbesserung -
67 ремонт
Ausflicken, Ausbesserung, Instandsetzung, Reparatur, Überholung -
68 текущий ремонт
Betriebsausbesserung, laufende Instandsetzung, Kleinausbesserung, laufende Reparatur, Routinewartung, Unterhaltung -
69 восстановление
восстановление с. Aufarbeitung f; Auffüllen n; Auffüllung f; горн. Aufgewältigen n; Aufgewältigung f; Aufrichten n; мет.,хим. Desoxydation f; мет.,хим. Desoxydieren n; мет. Frischen n; Instandsetzung f; англ. Recycling n; мет. хим.,хим. Reduktion f; мет. хим. Reduzieren n; мет. хим. Reduzierung f; Regeneration f; Regenerierung f; Renovierung f; Restaurierung f; Rückbildung f; Rückgewinnung f; Rückspeichern n; Rückverformung f; Sanierung f; стр. Wiederaufbau m; Wiedereinstellung f; выч. Wiederherstellen n; Wiederherstellung f; Wiederkehr f; Zurückgewinnung fвосстановление с. информации Informationswiedergewinnung f; выч. Informationswiederherstellung f; Wiederherstellung f der Informationвосстановление с. окисью углерода Reduktion f durch Kohlenmonoxid; Reduktion f durch Kohlenoxid; indirekte Reduktion fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > восстановление
-
70 исправление
исправление с. Ausbesserung f; Berichtigung f; Instandsetzung f; Korrektion f; Korrektur f; Korrigieren n; Rektifikation f; Rektifizieren n; Rektifizierung f; Reparatur f; Verbesserung fисправление с. дефекта Abstellen n einer Störung; Beheben n einer Störung; Beseitigung f einer Störung; Störungsbeseitigung fисправление с. ошибок Fehlerausgleichung f; Fehlerbehebung f; Fehlerberichtigung f; Fehlerkorrektur fисправление с. ошибок путём автоматического повторения Fehlerkorrektur f durch automatische WiederholungБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > исправление
-
71 планово-предупредительный ремонт
планово-предупредительный ремонт м. planmäßige vorbeugende Instandsetzung f; planmäßige vorbeugende Reparatur f; vorbeugende Instandhaltung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > планово-предупредительный ремонт
-
72 приведение
приведение с. Anführen n; Nennen n; мат. Reduktion f; мат. Reduzieren n; мат. Reduzierung f; Zitieren n; мат. Zurückführung f; Überführung fприведение с. (напр., данных) Aufführung fприведение с. в действие с. Antrieb m; Auslösen n; Auslösung f; Betätigung f; Fahren n; Inbetriebnahme f; Inbetriebsetzung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > приведение
-
73 ремонт
ремонт м. Ausbesserung f; Ausflicken n; Erhaltung f; Instandhaltung f; Instandsetzung f; Renovierung f; Reparatur f; Überholung f -
74 ремонтные работы
ремонтные работы мн. Ausbesserungsarbeiten f pl; Instandsetzung f; Instandsetzungsarbeiten f pl; Reparaturarbeiten f pl; Unterhaltungsarbeiten f pl; Überholungsarbeiten f plБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > ремонтные работы
-
75 средний ремонт
средний ремонт м. mittlere Instandsetzung f; mittlere Reparatur fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > средний ремонт
-
76 текущий ремонт
текущий ремонт м. Betriebsausbesserung f; Kleinausbesserung f; Unterhaltung f; laufende Instandsetzung f; laufende Reparatur f; Überholung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > текущий ремонт
-
77 ремонт
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > ремонт
-
78 ремонт
См. также в других словарях:
Instandsetzung — Instandsetzung … Deutsch Wörterbuch
Instandsetzung — Instandsetzung,die:⇨Reparatur … Das Wörterbuch der Synonyme
Instandsetzung — ↑Renovierung, ↑Reparatur … Das große Fremdwörterbuch
Instandsetzung — Vorher Nachher Unter Reparatur (von lat. reparare = wiederherstellen) bzw. Instandsetzung wird der Vorgang verstanden, bei dem ein defektes Objekt in den ursprünglichen, funktionsfähigen Zustand zurückversetzt wird. Im Militär ist die… … Deutsch Wikipedia
Instandsetzung — taisymas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Techninių priemonių ir darbų visuma objekto arba jo sudedamųjų dalių darbingumui ir tvarkingumui išsaugoti. atitikmenys: angl. repair vok. Instandsetzung, f; Reparatur, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Instandsetzung — atitaisymas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Veiksmas, kuriuo sutrikęs objektas padaromas veiklus. atitikmenys: angl. restoration vok. Instandsetzung, f rus. восстановление, n; приведение в исправное состояние, n pranc … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Instandsetzung von Betonbauteilen — Betonkorrosion an einem Betonbauteil. Gut erkennbar ist die freiliegende Bewehrung. Betoninstandsetzung ist immer dann erforderlich, wenn Bauteile oder Bauwerke aus Beton und Stahlbeton aufgrund ihrer Herstellung, Nutzung oder Exposition… … Deutsch Wikipedia
Instandsetzung — Wiedereinsetzung; Reparatur; Problemlösung; Fehlerbehebung; Berichtigung; Fehlerbeseitigung; Nachbesserung; Mangelbeseitigung; Verbesserung; Korrektur * * * In|stạnd|set|zung 〈f … Universal-Lexikon
Instandsetzung — grundsätzliche Vorgehensweise der Anlageninstandhaltung (⇡ Instandhaltungsplanung). Die I. beinhaltet alle Maßnahmen zur Beseitigung von Schäden an Produktionsanlagen, die deren Nutzung beeinträchtigen (können). Die I. grenzt an den Ersatz ganzer … Lexikon der Economics
Instandsetzung — In|stạnd|set|zung … Die deutsche Rechtschreibung
Redundanz mit Instandsetzung — atitaisomasis rezervavimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Rezervavimas, kai techniškai galima atitaisyti sugedusius pagrindinius ir (arba) pagalbinius įtaisus arba elementus nesutrikdžius objekto normalaus veikimo.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas