-
1 instalować
to install, to put in* * *ipf.1. techn. (= montować) install, fix.2. (= urządzać, lokować) put in, place.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > instalować
-
2 zainstal|ować
pf Ⅰ vt 1. Techn. (zamontować) to instal(l), to put [sth] in [telefon, kamerę, podsłuch]; to put [sth] in, to put in [kuchenkę, wannę] ⇒ instalować 2. Komput. to instal(l), to put [sth] in [program] ⇒ instalować 3. pot. (ulokować) to instal(l), to put- uchodźców zainstalowano tymczasowo w szkole the refugees were temporarily housed in the school building ⇒ instalowaćⅡ zainstalować się (ulokować się) to instal(l) oneself- zainstalowałam się na strychu I’ve installed myself in the attic ⇒ instalować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zainstal|ować
-
3 zainstalować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zainstalować
-
4 instal|ować
impf Ⅰ vt 1. (montować) to install [aparaturę, licznik]- instalować centralne ogrzewanie w budynku to install a central heating system in a building ⇒ zainstalować2. pot. (lokować) to install- instalować powodzian w akademikach to house the flood victims in student halls of residence ⇒ zainstalowaćⅡ instalować się (ulokować się) to install oneself, to settle in- goście instalowali się w hotelu the guests installed themselves in the hotel ⇒ zainstalować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > instal|ować
-
5 montować
(-uję, -ujesz); vt3) to edit* * *ipf.1. techn. (= składać) assemble; (= instalować) install, fit; (= konstruować) construct, erect; montować maszyny assemble machinery.2. film, radio edit.3. pot. (= organizować, zbierać) muster, get together.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > montować
-
6 wstawiać
impf ⇒ wstawić* * ** * *ipf.1. (= umieszczać wewnątrz) put, insert ( sth) (w coś l. do czegoś in l. into sth) ( między coś between sth); put ( sth) in.2. (= wprawiać, instalować) fit, insert, install, put ( sth) in; wstawiać sztuczne zęby insert dentures; wstawić wannę put in a bath; wstawić nową szybę w miejsce stłuczonej replace a broken window pane.3. druk. (= dopisywać, dodawać do tekstu) add, insert, interpolate; (= umieszczać jako wstawkę) inset, inlay; komp. paste ( sth) in.ipf.1. wstawiać się za kimś (= brać w obronę) put in l. say a good word for sb; intercede for sb l. on behalf of sb; plead sb's cause.2. pot. (= upijać się) get tight.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wstawiać
-
7 klimatyzacj|a
f sgt 1. air-conditioning- zakładać a. instalować urządzenia do klimatyzacji w domu/fabryce to air condition a house/factory2. pot. (urządzenie do klimatyzacji) air conditioner- samochód z klimatyzacją an air-conditioned car- w hotelu nie było klimatyzacji the hotel didn’t have air conditioningThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klimatyzacj|a
-
8 mont|ować
impf vt 1. (składać) to assemble [maszynę, urządzenie, mebel]- montowanie samochodów car assembly- montować budynek z prefabrykatów to assemble a building from prefabricated parts ⇒ zmontować2. (instalować) to install [maszynę, przewody]; to fit, to install [urządzenie alarmowe, wymienną część, dodatkowe wyposażenie]- montować instalację elektryczną w budynku/pokoju to wire a building/room- montować ABS-y w kołach samochodu to fit a car with anti-lock brakes ⇒ zamontować3. Kino, Radio, TV to edit- właśnie skończono montować film the editing of the film has just been completed ⇒ zmontować4. pot. (organizować) to put together [zespół, drużynę, program]- próby montowania koalicji nie powiodły się attempts to form a coalition failed ⇒ zmontowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mont|ować
См. также в других словарях:
instalować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, instalowaćluję, instalowaćluje, instalowaćany {{/stl 8}}– zainstalować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zakładać, montować jakieś urządzenia techniczne :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
instalować — ndk IV, instalowaćluję, instalowaćlujesz, instalowaćluj, instalowaćował, instalowaćowany 1. «zakładać, montować urządzenia techniczne» Instalować aparaturę pomiarową, lampy oświetleniowe, liczniki elektryczne, maszyny. Instalować centralne… … Słownik języka polskiego
instalować się – zainstalować się — {{/stl 13}}{{stl 33}} instalować (w zn. 2.) siebie; urządzać się, rozlokowywać się w jakimś miejscu :{{/stl 33}}{{stl 10}}Wygodnie zainstalować się w nowym mieszkaniu. Instalować się w internacie, hotelu. <śrdwłac.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
autoalarm — I m IV, D. u, Ms. autoalarmmie; lm M. y techn. «samoczynny odbiornik na statkach służący do przyjmowania sygnałów radiowych wzywających pomocy» II m IV, D. u, Ms. autoalarmmie; lm M. y «urządzenie alarmowe w samochodzie sygnalizujące włamanie do… … Słownik języka polskiego
ciągnąć — ndk Va, ciągnąćnę, ciągnąćniesz, ciągnąćnij, ciągnąćnął, ciągnąćnęła, ciągnąćnęli, ciągnąćnięty (ciągnąćniony) 1. «przesuwać, wlec kogoś, coś; prowadzić, przewozić, przeciągać kogoś, coś z wysiłkiem, trudem, przezwyciężając opór» Ciągnąć… … Słownik języka polskiego
instalowanie — ↨ instalowanie się n I rzecz. od instalować (się) … Słownik języka polskiego
klimatyzacja — ż I, DCMs. klimatyzacjacji, blm 1. «utrzymywanie w pomieszczeniach zamkniętych odpowiedniego ciśnienia, temperatury, wilgotności, składu powietrza itp. niezależnie od warunków zewnętrznych» Zakładać, instalować urządzenia do klimatyzacji. 2. pot … Słownik języka polskiego
radio — n I, Ms. radiodiu a. radiodio; zwykle blm , rzad. lm M. radiodia, D. radiodiów 1. «urządzenie nadające i odbierające fale elektromagnetyczne w celu przekazywania sygnałów, dźwięków itp. rodzajów informacji; ogólniej o radiokomunikacji, radiofonii … Słownik języka polskiego
sygnalizacja — ż I, DCMs. sygnalizacjacji, blm 1. «porozumiewanie się na odległość za pomocą ustalonych znaków; przekazywanie sygnałów» Sygnalizacja dźwiękowa, optyczna, świetlna. Sygnalizacja semaforem. 2. «zespół urządzeń umożliwiających nadawanie i… … Słownik języka polskiego
urządzenie — n I 1. rzecz. od urządzić. 2. lm D. urządzenieeń «rodzaj mechanizmu lub zespół elementów, przyrządów służący do wykonania określonych czynności, ułatwiający pracę» Urządzenia klimatyzacyjne, kontrolne, pomiarowe. Urządzenia pomocnicze, radarowe,… … Słownik języka polskiego
ciągnąć — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IVa, ciągnąćnę, ciągnąćnie, ciągnąćnij, ciągnąćnął, ciągnąćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} powodować przemieszczanie się czegoś stawiającego opór; wlec, przeciągać, prowadzić :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień