-
1 instaan
♦voorbeelden:1 als je niet ophoudt, sta ik voor mezelf niet in • if you don't stop that, you'll have to answer for the consequencesik sta niet voor de gevolgen in • I can't answer for the consequencesinstaan voor de juistheid van een bericht • vouch for the correctness of a reportvoor iemand instaan • vouch for someone -
2 instaan
2 [+ voor][Algemeen Zuid-Nederlands][verantwoordelijk zijn (voor)] être responsable (de)♦voorbeelden: -
3 instaan
гл.общ. вступаться, ручаться, выступать (voor-за) -
4 instaan
-
5 instaan voor de juistheid van een bericht
instaan voor de juistheid van een berichtVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > instaan voor de juistheid van een bericht
-
6 instaan voor de wettigheid van de handtekening
гл.Dutch-russian dictionary > instaan voor de wettigheid van de handtekening
-
7 instaan voor
v. guarantee, vouch for -
8 voor iemand instaan
voor iemand instaanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > voor iemand instaan
-
9 вступаться
vgener. instaan -
10 выступать
v1) gener. (за) pleiten, losrukken (против кого-л.), optreden (с речью, на сцене и т.п.), optrekken (о войсках), uitbreken (о поте и т.п.), uitrukken (об армии), uitslaan (о сыпи, плесени и т.п.), uitspringen, uitsteken, uittrekken, voorkomen, (iets) ten beste geven (с пением, декламацией и т.п.), aan de dag komen, afmarcheren, ageren (tegen-ïðîòèâ), figureren, gemeenschappelijk optreden, instaan (voor-çà), opbreken (об армии), overhangen, rukken (в поход), uitpuilen, uittijgen2) navy. opdoeken (на передний план)3) liter. pleiten voor (iem.) (за кого-л.) -
11 ручаться
vgener. borg blijven, borg staan (voor) (çà), garanderen, goedspreken, instaan, waarborgen, zich borg stellen voor -
12 удостоверять подпись
См. также в других словарях:
Einstehen — Einstehen, verb. irreg. neutr. (S. Stehen,) welches das Hülfswort seyn erfordert, hinein stehen, d.i. eintreten, doch nur in einigen Fällen. 1) Ein Amt, einen Dienst antreten, in einigen Gegenden Oberdeutschlandes. Der Amtmann ist noch nicht… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
