-
1 inspreken
♦voorbeelden:1 je kunt je boodschap inspreken in het antwoordapparaat • le répondeur automatique enregistrera votre message→ link=moed moed -
2 inspreken
1 [inboezemen] talk (something) into (someone)2 [spreken in] record♦voorbeelden:2 het bandmateriaal is ingesproken door twee Amerikanen • the tape material was recorded by two Americansu kunt nu uw boodschap inspreken • you may leave/record your message now -
3 inspreken
озвучить* * *гл.общ. îçâó÷èòü, çàïèñàòü (synoniemen van inspreken: opnemen, nasynchroniseren) (bv.: Wanneer wij niet aanwezig zijn, kunt u uw boodschap inspreken), внушать, вселять (уверенность и т.п.) -
4 het inspreken
-
5 iemand gerustheid inspreken
iemand gerustheid insprekenrassurer qn. -
6 iemand moed inspreken
iemand moed insprekenencourager qn. -
7 je kunt je boodschap inspreken in het antwoordapparaat
je kunt je boodschap inspreken in het antwoordapparaatDeens-Russisch woordenboek > je kunt je boodschap inspreken in het antwoordapparaat
-
8 iemand moed inspreken/geven
iemand moed inspreken/gevenput courage/fresh heart into someoneVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand moed inspreken/geven
-
9 u kunt nu uw boodschap inspreken
u kunt nu uw boodschap insprekenyou may leave/record your message nowVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > u kunt nu uw boodschap inspreken
-
10 moed inspreken
сущ.общ. подбадривать, ободрять -
11 iem. moed inspreken
jdm. Mut zusprechen -
12 озвучить, записать
gener. (synoniemen van inspreken: opnemen, nasynchroniseren) inspreken (bv.: Wanneer wij niet aanwezig zijn, kunt u uw boodschap inspreken)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > озвучить, записать
-
13 озвучить, записать
gener. (synoniemen van inspreken: opnemen, nasynchroniseren) inspreken (bv.: Wanneer wij niet aanwezig zijn, kunt u uw boodschap inspreken) -
14 nerve
n. zenuw; moed; geestkracht; brutaliteit--------v. zich moed inspreken; de moed verliezen; besluiteloos wordennerve1[ nə:v]1 zenuw♦voorbeelden:2 you've got a nerve! • jij durft, zeg!he had the nerve to tell me he's been married before • hij presteerde het me te zeggen dat hij al eens eerder getrouwd is geweest♦voorbeelden:♦voorbeelden:————————nerve2〈 werkwoord〉♦voorbeelden:1 nerve oneself for • zich oppeppen voor/moed inspreken om -
15 einsprechen
-
16 внушать
v1) gener. inboezemen, ingeven, inprenten, inscherpen, inspreken, suggereren2) liter. inblazen, influisteren, inplanten, instorten -
17 вселять
-
18 ободрять
vgener. oppeppen (bv.: voetbalspelers moesten elkaar even oppeppen voor de wedstrijd), opbeuren, opfleuren, opmonteren, (iem.) een hart onder de riem steken (кого-л.), (iem.) moed geven (кого-л.), aanmoedigen, aanwakkeren, bemoedigen, moed inspreken, opvrolijken, verkwikken, verstouten -
19 подбадривать
vgener. moed inspreken -
20 bolster up someone's morale
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Французский
inspreken
Страницы