-
61 остукивание кровли
1) Geology: roof tapping2) Mining: back sounding, inspecting of back (выработки), roof sounding, roof testing, tapping the roof, soundingУниверсальный русско-английский словарь > остукивание кровли
-
62 перекатка
1) Engineering: rerolling2) Metallurgy: rerolling (напр. старых рельсов)3) Polygraphy: rolling-up, rolling-up (офсетных форм) -
63 приёмщик
2) Engineering: test house manager3) Law: fence, fence for stolen goods4) Economy: accepting authority5) Accounting: authority accepting authority6) Business: inspecting engineer, receiver, receiving clerk, receiving employee7) Makarov: taker8) Logistics: supply receiver -
64 проверка
1) General subject: a test in (в области), a test on (в области), approof, assay, audit, check, checkup (состояния и т.п.), control, diagnose, examination, muster, proof, review, revise, revision, test, try-on, try-out, verification, workout, inspection, internal investigation (если проверка внутри организации) (http://www.abuseofpower.info/Investigation.htm), compliance assessment (so as to differentiate проверка from экспертиза (review)), tryout2) Computers: ensuring, validation3) Geology: control check4) Naval: verification (на местности)6) Colloquial: vetting7) American: work-out8) Military: checkoff, edit (документа), enquiry, inquiry, screening process, shakedown, squawk (состояния казарм, оружия, формы и т.п.), visit (караулов)9) Engineering: calibration (измерительной аппаратуры), checking, checking operation, checking procedure, checkout, collation, gaging, process, proof-of-cause, prove-out, testing10) Agriculture: examining12) Railway term: checking calculation13) Law: calibration14) Economy: check-out, check-over, revisal15) Accounting: scrutiny16) Automobile industry: verification (напр. по калибру)17) Forestry: certification19) Psychology: check-up20) Telecommunications: check-out operation, standardization21) Jargon: see (особенно военных или служебных постов), going over22) Information technology: adjustment, authenticate acknowledge, authenticate callback, checking for, collate, proving23) Oil: investigation, qualification, supervision, verif, verifying24) Astronautics: checkout procedure, inspecting, monitoring25) Metrology: check test26) Ecology: procedure27) Advertising: auditing28) Taxes: examination( of a tax return) (налоговой декларации)29) Patents: audit (напр. отчетности)30) Business: sift probe31) Travel: checking out33) Sakhalin energy glossary: review prior to approval34) Network technologies: verify35) Polymers: proofing36) Automation: (экспериментальная) proving, vetting (напр. измерительной машины)38) Makarov: benchmark, check (испытание), examination (осмотр), inspection (осмотр), qualification (кач-ва, пригодности), revising (качества), test (испытание)39) Security: clearance40) Logistics: combing, follow -up, follow-through, following -up, tracer -
65 проверяющий офицер
Military: inspecting officer, surveying officerУниверсальный русско-английский словарь > проверяющий офицер
-
66 проверяющий офицер артиллерийско-технической службы
Military: inspecting ordnance officerУниверсальный русско-английский словарь > проверяющий офицер артиллерийско-технической службы
-
67 режим инспектирования
Astronautics: inspecting modeУниверсальный русско-английский словарь > режим инспектирования
-
68 руководитель инспекторской проверки
Универсальный русско-английский словарь > руководитель инспекторской проверки
-
69 сдваивающая контрольно-браковочная машина
Textile: doubling-and-inspecting machineУниверсальный русско-английский словарь > сдваивающая контрольно-браковочная машина
-
70 склад с инспекционными функциями по подрядам
1) Military: inspection depot2) Logistics: inspecting depotУниверсальный русско-английский словарь > склад с инспекционными функциями по подрядам
-
71 стол для разбраковки тканей
Textile: cloth inspecting tableУниверсальный русско-английский словарь > стол для разбраковки тканей
-
72 сторона, проводящая проверку
Diplomatic term: inspecting partyУниверсальный русско-английский словарь > сторона, проводящая проверку
-
73 участок осмотра
1) Engineering: inspecting yard (напр. слитков)2) Metallurgy: inspection station -
74 Б-230
БУДЬ ТЫ (он и т. п.) НЕЛАДЕН highly coll VPimpcr 2nd and 3rd pers only indep. clause or sent adv (parenth) fixed WO(used to express dissatisfaction, disapprov al, displeasure etc) s.o. or sth. (mentioned in the preceding context) is extremely irritating, deserves to be rejected, scornedblastcurse, damn) you ( him etc)the devil take youhim etc)to (the) hell with you (him etc) (this) damn NP. После массажей Картучихи, будь она неладна, и осмотра ремонтных мастерских кормление пеликанов было третьим по силе воздействия успокаивающим средством Александра Петровича (Искандер 3). Next to being massaged by Kartuchikha, blast her, and inspecting the repair shops, feeding the pelicans was third in its power to soothe Alexander Petrovich (3a).Собираясь прибить лису, (Едигей) вспомнил вдруг, как кто-то рассказывал, то ли кто из тех приезжих типов, то ли фотограф, с которым о боге беседовал, то ли ещё кто-то, да нет же, Сабитжан рассказывал, будь он неладен... о посмертном переселении душ (Айтматов 2). As he had prepared to throw the stone at the fox, he had remembered something that someone had once told him-either a visitor, or a photographer with whom he had talked about God, or someone else - no, it had been Sabitzhan, the devil take him....It had been about the transmigration of souls after death (2a). -
75 Н-136
НА ОДНОЙ НОГЕ сбегать, слетать и т. п. highly coll PrepP Invar adv fixed WO(to run, go somewhere) extremely quickly ( usu. used as a command)in a flash (a jiffy)(when used as a command) make it quick (snappy).«Слушай, Самохин, - переходит на серьёзный тон начальник, - ты бы зашёл, поговорить надо». - «О чём?» — «Узнаешь. Не телефонный разговор». - «Хорошо. Сейчас обойду объект...» - «Ну давай, на одной ноге» (Войнович 5). "Listen, Samokhin," he (the boss) said, taking a more serious tone, "you ought to drop by. We need to have a little chat." "About what?" "You'll see. It's not something for the telephone." "All right. But right now I'm inspecting the building." "Go ahead, but make it quick" (5a). -
76 будь ты неладен
• БУДЬ ТЫ <он и т. п.> НЕЛАДЕН highly coll[VPimperf 2nd and 3rd pers only; indep. clause or sent adv (parenth); fixed WO]=====⇒ (used to express dissatisfaction, disapproval, displeasure etc) s.o. or sth. (mentioned in the preceding context) is extremely irritating, deserves to be rejected, scorned:- blast (curse, damn) you (him etc);- the devil take you (him etc);- to (the) hell with you (him etc);- (this) damn [NP].♦ После массажей Картучихи, будь она неладна, и осмотра ремонтных мастерских кормление пеликанов было третьим по силе воздействия успокаивающим средством Александра Петровича (Искандер 3). Next to being massaged by Kartuchikha, blast her, and inspecting the repair shops, feeding the pelicans was third in its power to soothe Alexander Petrovich (3a).♦ Собираясь прибить лису, [Едигей] вспомнил вдруг, как кто-то рассказывал, то ли кто из тех приезжих типов, то ли фотограф, с которым о боге беседовал, то ли ещё кто-то, да нет же, Сабитжан рассказывал, будь он неладен... о посмертном переселении душ (Айтматов 2). As he had prepared to throw the stone at the fox, he had remembered something that someone had once told him-either a visitor, or a photographer with whom he had talked about God, or someone else - no, it had been Sabitzhan; the devil take him....It had been about the transmigration of souls after death (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > будь ты неладен
-
77 на одной ноге
• НА ОДНОЙ НОГЕ сбегать, слетать и т.п. highly coll[PrepP; Invar; adv; fixed WO]=====⇒ (to run, go somewhere) extremely quickly (usu. used as a command):- in a flash < a jiffy>;- [when used as a command] make it quick < snappy>.♦ "Слушай, Самохин, - переходит на серьёзный тон начальник, - ты бы зашёл, поговорить надо". - "О чём?" - "Узнаешь. Не телефонный разговор". - "Хорошо. Сейчас обойду объект..." - "Ну давай, на одной ноге" (Войнович 5). "Listen, Samokhin," he [the boss] said, taking a more serious tone, "you ought to drop by. We need to have a little chat." "About what?" "You'll see. It's not something for the telephone." "All right. But right now I'm inspecting the building." "Go ahead, but make it quick" (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на одной ноге
-
78 лицо
лицо́ с.1. face2. кож. grain3. текст. right sideлицо́, допу́щенное к пилоти́рованию — person holding a pilots licenceлицо́ ко́жи — grain, grain [outer, hair] sideлицо́ ко́жи мо́рщится — the grain wrinkles [shrinks, draws]лицо́ ко́жи стя́гивается — the grain shrinks [draws]облагора́живать лицо́ ко́жи — correct the granс натура́льным лицо́м — full-grainedс отду́шистым лицо́м — hollow-grainedс пло́тным лицо́м — close-grainedлицо́ ко́жи, гла́дкое — smooth grainлицо́ ко́жи, иску́сственное — artificial [simulated] grainлицо́ ко́жи, ло́мкое — brittle [cracky] grainлицо́ ко́жи, отду́шистое — run [loose, hollow] grainлицо́ ко́жи, пло́тное — close grainлицо́ ко́жи, припо́днятое — high grainлицо́ ко́жи, приши́тое — tough [tight] grainлицо́ ко́жи, сла́бое — tender grainлицо́ ко́жи, ту́склое — dull grainлицо́ ко́жи, шерохова́тое — rough grainлицо́ мо́лота — face of a hammerпередаю́щее лицо́ — transferring partyпринима́ющее лицо́ — receiving partyлицо́, производя́щее осмо́тр — inspecting officer, inspectorсдаю́щее лицо́ — transferring party -
79 инспектирование
-
80 поверхностное инспектирование
Новый русско-английский словарь > поверхностное инспектирование
См. также в других словарях:
Inspecting — Inspect In*spect , v. t. [imp. & p. p. {Inspected}; p. pr. & vb. n. {Inspecting}.] [L. inspectus, p. p. of inspicere to inspect; pref. in in + specere to look at, to view: cf. F. inspecter, fr. L. inspectare, freq. fr. inspicere. See {Spy}.]… … The Collaborative International Dictionary of English
Inspecting Carol — is a comedic play by Daniel J. Sullivan, written in 1991 and produced by the Seatle Repertory Theatre. [http://books.google.com/books?id=Xh q3YIACnIC dq=inspecting+carol pg=PP1 ots=Bpa37knIfq sig=MSiCnQ4yR gMqJdYkCuzBsbb1Fs hl=en sa=X oi=book… … Wikipedia
inspecting — in·spect || ɪn spekt v. check, look over carefully and critically; officially examine, review … English contemporary dictionary
Concordat between bodies inspecting, regulating and auditing health or social care — The Concordat between bodies inspecting, regulating and auditing health or social care (2004) is a voluntary agreement between organisations that regulate, audit, inspect or review elements of health and healthcare in England [1]. It is made up… … Wikipedia
Her Majesty's Railway Inspectorate — HM Railway Inspectorate (HMRI: Her Majesty s Railway Inspectorate) is the British organisation responsible for overseeing safety on Britain s railways and tramways but is now no longer responsible for guided bus, trolleybus and most cable hauled… … Wikipedia
United Nations — 1. an international organization, with headquarters in New York City, formed to promote international peace, security, and cooperation under the terms of the charter signed by 51 founding countries in San Francisco in 1945. Abbr.: UN Cf. General… … Universalium
Nick Gromicko — Nick Gromicko, Founder of InterNACHI Nick Gromicko (b. May 25, 1962 ) is an American entrepreneur, philanthropist, and founder of InterNACHI, the nonprofit International Association of Certified Home Inspectors (InterNACHI), based in Boulder,… … Wikipedia
Chief Mechanical Engineer — and Locomotive Superintendent are titles applied by British, Australian, and New Zealand railway companies to the person ultimately responsible to the board of the company for the building and maintaining of the locomotives and rolling stock. In… … Wikipedia
Douglas Labalmondière — Lieutenant Colonel Douglas William Parish Labalmondière CB (1815–8 March 1893) was the first Assistant Commissioner (Administrative) of the London Metropolitan Police and acted as Commissioner for three months in 1868–1869. Labalmondière was… … Wikipedia
General Orders for Sentries — Orders to Sentry is the official title of a set of rules governing sentry (guard or watch) duty in the United States armed forces. While any guard posting has rules that may go without saying ( Stay awake, for instance), these orders are… … Wikipedia
Arthur Fremantle — General Sir Arthur James Lyon Fremantle, GCMG, CB (November 1835 ndash; 25 September 1901) was a British soldier, a member of Her Majesty s Coldstream Guards, and a notable British witness to the Battle of Gettysburg during the American Civil War … Wikipedia