-
1 надзирать
-
2 осматривать
-
3 инспектировать
-
4 инспектировать
inspecter; surveiller -
5 ревизовать
-
6 досматривать
visiter, examiner, inspecterРусско-французский финансово-экономическому словарь > досматривать
-
7 проверять
vérifier, contrôler; ( документы) examiner; тамож. inspecter; фин., бухг. тж reviser; техн. essayer, testerРусско-французский финансово-экономическому словарь > проверять
-
8 ревизовать
( обследовать) inspecter, examiner; бухг. vérifier, contrôler, faire l'auditРусско-французский финансово-экономическому словарь > ревизовать
-
9 браковочная машина
adj1) eng. table de vérification des tissus, visiteuse2) textile. machine à inspecter, machine à visiter -
10 делать осмотр
vgener. inspecter -
11 контролировать
-
12 надзирать
(за кем-либо, за чем-либо) surveiller qn, qchнадзира́ть за поря́дком — surveiller l'ordre
* * *vgener. surveiller, inspecter -
13 обследовать
s'enquérir de qch, s'enquêter de qch, enquêter vi sur qch, s'informer de qchобсле́довать ме́стность — explorer le terrain
обсле́довать рабо́ту школ — inspecter les écoles
* * *v1) gener. reconnaître, explorer2) eng. examiner, prospecter (почву)3) commer. ausculter (un ouvrage technique)4) IT. enquêter, surveiller -
14 осматривать
см. осмотреть* * *v1) gener. examiner, scruter, parcourir (одно за другим), visiter (разыскивая что-л.), inspecter, reconnaître, visiter2) colloq. faire -
15 осмотреть
visiter vt ( посетить); inspecter vt, faire l'inspection de qch ( проинспектировать); examiner vt ( больного)осмотре́ть вы́ставку — visiter une exposition
* * *v1) gener. examiner2) museum. promener ses yeux sur -
16 проверять
-
17 рассматривать
1) envisager vt; examiner vt, regarder vt attentivement2) см. рассмотреть 2)3) ( считать) regarder vt, considérer vtон рассма́тривает э́то как оскорбле́ние — il considère cela comme une offense
* * *v1) gener. agiter, analyser, avoir connaissance de(...) (äåôî), (внимательно) considérer, contempler, faire le point de (sur...) (что-л.), passer en revue (одно за другим), penser (Les sciences naturelles actuelles ne peuvent penser l’évolution que dans une dimension matérielle.), présenter, (проблему) se pencher sur, envisager (вопрос и т.п.), inspecter, examiner, tamiser, voir2) obs. envisager3) liter. regarder4) law. se saisir (de)5) metal. observer -
18 досматривать
(напр. багаж) inspecter -
19 освидетельствовать
examiner vt; inspecter vt -
20 освидетельствовать
См. также в других словарях:
inspecter — [ ɛ̃spɛkte ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1770; lat. inspectare 1 ♦ Examiner (ce dont on a la surveillance). ⇒ contrôler, surveiller, visiter. Inspecter une école, des travaux. « pour aller inspecter ses propriétés à la campagne » (Loti). 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
INSPECTER — v. a. Examiner avec autorité, ou avec une mission spéciale d une autorité compétente. Il fut chargé d inspecter ces magasins. Ils ne se retirèrent qu après avoir soigneusement inspecté toute la maison. Inspecter des travaux publics, un collége,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INSPECTER — v. tr. Examiner avec attention. Il inspecta les lieux. Il inspecta les abords de la maison. Il signifie, par extension, Examiner avec autorité, ou avec une mission spéciale d’une autorité compétente. Il fut chargé d’inspecter ces magasins. Ils ne … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
inspecter — (in spè kté) v. a. Examiner avec autorité, ou avec une mission spéciale d une autorité compétente. Il est chargé d inspecter les colléges. Absolument. C est M. un tel qui inspecte. ÉTYMOLOGIE Lat. inspectare, de in, en, et spectare,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
inspecter — vt. , contrôler : mnyi vi <venir voir> (Albanais.001) ; inspèktâ (un peu péj.) (001, Villards Thônes). E. : Nez. A1) inspecter, regarder, examiner : agatâ (Arvillard) ; lvâ du nâ <lever du nez> péj. (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
inspection — [ ɛ̃spɛksjɔ̃ ] n. f. • 1290; lat. inspectio 1 ♦ Vieilli Examen attentif. « une simple inspection de l esprit » (Descartes). 2 ♦ Examen attentif dans un but d enquête, de contrôle, de surveillance, de vérification; travail, fonction d inspecteur.… … Encyclopédie Universelle
Doctor Butcher — Studio album by Doctor Butcher Released 1994 2005 (Re release) Recorded … Wikipedia
Star Wars: X-Wing - Alliance — X Wing Alliance X Wing Alliance Éditeur LucasArts Développeur Totally Games Concepteur Lawrence Holland Date de sortie 28 février 1999 Licence Propriétaire Version … Wikipédia en Français
Star Wars : X-Wing Alliance — X Wing Alliance X Wing Alliance Éditeur LucasArts Développeur Totally Games Concepteur Lawrence Holland Date de sortie 28 février 1999 Licence Propriétaire Version … Wikipédia en Français
X-Wing Alliance — Éditeur LucasArts Développeur Totally Games Concepteur Lawrence Holland Date de sortie 28 février 1999 Licence Propriétaire Version … Wikipédia en Français
Star Wars: X-Wing Alliance — Star Wars X Wing Alliance Éditeur LucasArts Développeur Totally Games Concepteur Lawrence Holland Date de sortie 28 février 1999 Licence Propriétaire Ve … Wikipédia en Français