-
1 проверить
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проверить
-
2 проверить
проверитьבִּיקֵר [לְבַקֵר, מְ-, יְ-] (אֶת); בָּחַן [לִבחוֹן, בּוֹחֵן, יִבחַן]; בָּדַק [לִבדוֹק, בּוֹדֵק, יִבדוֹק]* * *לבדוקלבחון לצרף -
3 проверить
проверить εξετάζω, εξακριβώνω- ελέγχω (документы)9 δοκιμάζω (испытать)* * * -
4 проверить
проверитьсов см. проверять. -
5 проверить
тафтиш кардан, тафтиш карда дидан -
6 проверить
проверить, попробоватьпропатякирэ/ с тэ (пропатякирдё/ м) (глаг. пер.) -
7 проверить
проверить см. также проверять -
8 проверить
проверить kontrollieren; nachprüfen; prüfen; überprüfen -
9 проверить
-рю, -ришь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. проверенный, βρ: -рен, -а, -о ρ.σ.μ.ελέγχω, εξακριβώνω εξετάζω•проверить счёт ελέγχω το λογαριασμό•
проверить жалобу εξετάζω το παράπονο•
проверить знания ελέγχω τις γνώσεις•
проверить билеты ελέγχω τα εισιτήρια•
проверить работу механизма ελέγχω τη λειτουργία του μηχανισμού.
εξετάζομαι, κοιτάζομαι•проверить у врача εξετάζομαι στο γιατρό.
|| εξετάζω, ελέγχω αν συμπε-ριλαβαίνομαι•проверить в списке избирателей ελέγχω την εγγραφή μου στον εκλογικό κατάλογο.
-
10 проверить
-
11 проверить
269a Г сов.несов.проверять кого-что kontrollima, proovima; \проверить исполнение täitmist kontrollima, \проверить знания учащихся õpilaste teadmisi kontrollima, \проверить решение задачи ülesande lahendust kontrollima, \проверить часы kella (täpsust) kontrollima, \проверить что на прочность mille vastupidavust proovima -
12 проверить
сов. что1. тафтиш кардан, тафтиш карда дидан (баромадан); проверить отчётность хисоботро тафтиш карда баромадан; проверить исполнение иҷрои корро тафтиш кардан; проверить документы хуҷҷатҳоро тафтиш кардан2. санҷидан, озмудан, имтиҳон кардан; проверить знания учащихся дониши талабагонро санҷчидан (имтиҳон кардан) -
13 проверить
1. examine; check; control2. audit3. check4. muster5. verifyпроверить счет; подтвердить счет — verify an account
Синонимический ряд:1. испытать (глаг.) испытать; опробовать2. обследовать (глаг.) обследовать; ревизовать3. проконтролировать (глаг.) проконтролировать -
14 проверить
1. сов. кого-чтотикшереү, тикшереп сығыу, барлау2. сов. кого-чтоһынау, һынап (тикшереп) ҡарау, тикшереү -
15 проверить
vt pf ipfпроверять efterprøve, gennemgå, gennemse, gå efter, kontrollere, checke; undersøge; rette; revidereпроверить на что-н. checke, undersøge for ngt. -
16 проверить
1) ( удостовериться в правильности) verificare, controllare2) ( подвергнуть испытанию) provare, collaudare* * *сов. Вverificare vt; controllare vt ( проконтролировать); riscontrare vt полигр. ( сверить)прове́рить документы — controllare / verificare i documenti
прове́рить исполнение — controllare l'esecuzione
прове́рить знания — esaminare vt
прове́рить на опыте — provare in pratica
прове́рить часы — regolare l'orologio; controllare l'ora
* * *v1) gener. controllare2) account. revisionare3) fin. accertare, riscontrare, appurare -
17 проверить
1) teşkermek, teşkerip baqmaq, yoqlamaqпроверить выполненную работу - yapılğan işni teşkermek2) (испытать) sınamaq, sınap (teşkerip) baqmaqпроверить свои силы - öz quvetini sınamaq -
18 проверить
1) тешкермек, тешкерип бакъмакъ, ёкъламакъпроверить выполненную работу - япылгъан ишни тешкермек2) (испытать) сынамакъ, сынап (тешкерип) бакъмакъпроверить свои силы - озь къуветини сынамакъ -
19 проверить
совер. рабæлвырд кæнын, басгарынпроверить жалобу – хъаст рабæлвырд кæнын
проверить часы – сахат сраст кæнын
-
20 проверить
См. также в других словарях:
ПРОВЕРИТЬ — ПРОВЕРИТЬ, проверю, проверишь, совер. (к проверять). 1. что. Удостовериться в правильности или ошибочности чего нибудь. Проверить жалобу. Проверить счет. Проверить отчет. Проверить кассовую наличность. 2. кого что. Испытать, подвергнуть испытанию … Толковый словарь Ушакова
проверить — догадку • оценка проверить достоверность • оценка, регистрация проверить законность • оценка проверить информацию • оценка, регистрация проверить исправность • зависимость, контроль проверить качество • оценка проверить корректность • зависимость … Глагольной сочетаемости непредметных имён
проверить — опробовать, испытать; обследовать, ревизовать, проконтролировать, протестировать, подвергнуть проверке, подвергнуть испытанию, проэкзаменовать, разобрать, расследовать, сверить, отредактировать, поверить, отследить, попробовать, вывесить,… … Словарь синонимов
ПРОВЕРИТЬ — ПРОВЕРИТЬ, рю, ришь; ренный; совер., кого (что). 1. Удостовериться в правильности чего н., обследовать с целью надзора, контроля. П. кассу. П. исполнение. П. билеты при входе. 2. Подвергнуть испытанию для выяснения чего н. П. знания учащихся. П.… … Толковый словарь Ожегова
проверить — десятерик убедиться в выполнении играющим заказа … Словарь терминов преферанса
проверить — I. ПРОВЕРЯТЬ/ПРОВЕРИТЬ ПРОВЕРЯТЬ/ПРОВЕРИТЬ, тестировать/протестировать, экзаменовать/проэкзаменовать ПРОВЕРОЧНЫЙ, контрольный, экзаменационный ПРОВЕРЯТЬСЯ, тестироваться, экзаменоваться II. проверка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
проверить — • всесторонне проверить … Словарь русской идиоматики
проверить и отремонтировать в случае необходимости — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN inspect and repair as necessaryIRAN … Справочник технического переводчика
проверить и установить — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN test and set … Справочник технического переводчика
проверить состояние труб спуском цилиндрической оправки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN run a rabbit … Справочник технического переводчика
Проверить — сов. перех. см. проверять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой