-
1 insonorización
insonorización sustantivo femenino soundproofing, noise reduction: el ayuntamiento exige la insonorización del local, the city requires soundproofing the premises -
2 insonorización
insonorització -
3 insonorització
insonorización -
4 acoustic insulation
English-Spanish architecture and construction dictionary > acoustic insulation
-
5 soinugabetze
insonorización -
6 звукоизоляция
ж.aislamiento fónico, insonorización f* * *n1) gener. aislamiento fónico, insonorización, insonorizañión2) eng. aislamiento de sonido, insonorizacion -
7 звуконепроницаемость
ж.impermeabilidad de sonido, insonorización f* * *n1) gener. impermeabilidad de sonido, insonorización2) eng. estanqueidad al sonido, impenetrabilidad al sónico, insonorizacion -
8 soundproofing
tr['saʊndprʊːfɪŋ]1 (action) insonorización nombre femenino2 (material) aislante nombre masculino acústico['saʊndpruːfɪŋ]N insonorización f -
9 Abdichtung
'apdɪçtuŋf1) TECH cerradura hermética f, obturación f, empaquetadura f2) ( Isolierung) aislamiento m, insonorización f(Isolierung) aislamiento Maskulin; (gegen Lärm) insonorización Feminin; (gegen Feuchtigkeit) impermeabilización Feminindie -
10 Schalldämmung
-
11 sound insulation
nACOUST aislamiento acústico m, aislamiento fónico m, aislamiento sónico mAIR TRANSP, VEH insonorización fWATER TRANSP aislamiento acústico m, insonorización f -
12 local
'ləukəl(belonging to a certain place or district: The local shops are very good; local problems.) local, del barrio, de la zona- locally- locality
- locate
- location
- on location
local adj local / del barrio / de la zona
local adjetivo local; ■ sustantivo masculino premises (pl)
local
I adjetivo local
anestesia local, local anesthesia
II sustantivo masculino
1 (para instalar un comercio, negocio, etc) premises pl
2 (negocio) un local de la Quinta Avenida, a business on Fifth Avenue; un local de copas, a pub
un local de mala muerte, a dive ' local' also found in these entries: Spanish: abarrotada - abarrotado - acondicionada - acondicionado - administración - ambientada - ambientado - anestesia - antro - baja - bajo - barrio - billar - bodega - botiquín - caché - cachet - cacique - capacidad - cine - clausura - comarca - delegación - desierta - desierto - elección - estimativa - estimativo - foral - insonorización - lugar - lugareña - lugareño - magnificar - marchosa - marchoso - nave - paisana - paisano - pintoresca - pintoresco - proveedor - proveedora - timba - tipismo - tugurio - uso - vecinal - acondicionar - acústica English: academy - area code - backroom - band - christen - colour - daily - exhaustive - guild - local - local call - local council - practice - practise - premise - venue - bus - corner - dealer - ground - home - LST - man - rate - vernacular - washtr['ləʊkəl]1 (in general) local2 (person) del barrio, de la zona3 (government) municipal, regional3 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (train) tren nombre masculino de cercanías; (bus) autobús nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLlocal authority ayuntamientolocal call llamada urbanalocal time hora locallocal ['lo:kəl] adj: locallocal n1) : anestesia f local2)the locals : los vecinos del lugar, los habitantesadj.• local adj.• tópico, -a adj.• vecinal adj.n.• anestesia local s.f.
I 'ləʊkəl1) <dialect/custom/newspaper> local; <council/election> ≈municipalhe's a local man — es de aquí (or de allí)
the local community — los vecinos or habitantes de la zona
a local specialty — una especialidad de la localidad (or de la región etc)
2) ( Med) < anesthetic> local; < infection> localizado
II
a) ( inhabitant)he's not a local — no es de aquí (or de allí)
b) ( pub) (BrE colloq)['lǝʊkǝl]our local — el bar de nuestro barrio (or de nuestra zona etc)
1. ADJ1) (=in or of the area) [custom, newspaper, radio] local; [school, shop, doctor] del barrio; [bus, train] urbano; [news, weather forecast] regional•
local residents have complained to the council — los residentes del barrio or de la zona se han quejado al ayuntamiento•
local train services have been cut — han reducido los servicios locales de tren2) (=municipal) [administration, taxes, elections] municipalat (the) local level — a nivel municipal or local
3) (Med) [pain] localizado2. N1) * (=local resident)the locals — los vecinos; (wider) la gente de la zona
2) (Brit) * (=pub) bar de la zona donde alguien vive3) (Med) * (=local anaesthetic) anestesia f local4) (US) (Rail) tren, autobús etc que hace parada en todas las estaciones3.CPDlocal anaesthetic, local anesthetic (US) N — anestesia f local
local area network N — red f de área local
local authority N — (Brit, New Zealand) gobierno m local; [of city, town] ayuntamiento m
local call N — (Telec) llamada f local
local colour, local color (US) N — (esp Literat, Cine) ambiente m local, ambiente m del lugar
local council N — ayuntamiento m, municipio m
local education authority N — secretaría f municipal de educación
local government N — (Brit) administración f municipal
local government elections NPL — elecciones fpl municipales
local government expenditure N — gastos mpl municipales
local time N — hora f local
* * *
I ['ləʊkəl]1) <dialect/custom/newspaper> local; <council/election> ≈municipalhe's a local man — es de aquí (or de allí)
the local community — los vecinos or habitantes de la zona
a local specialty — una especialidad de la localidad (or de la región etc)
2) ( Med) < anesthetic> local; < infection> localizado
II
a) ( inhabitant)he's not a local — no es de aquí (or de allí)
b) ( pub) (BrE colloq)our local — el bar de nuestro barrio (or de nuestra zona etc)
-
13 Dämmung
'dɛmuŋf TECH -
14 ayuntamiento
ayuntamiento sustantivo masculino ( corporación) town/city council; ( edificio) town/city hall
ayuntamiento sustantivo masculino
1 (institución) town/city council
2 (edificio) GB town hall, US city hall ' ayuntamiento' also found in these entries: Spanish: concejo - drogodependencia - fortificación - insonorización - municipio - nido English: city hall - clout - corporation - council - local council - town council - town hall - wedding reception - city - housing - town - township -
15 звукопоглощение
neng. absorción acústica, absorción del sonido, insonorizacion, sonoabsprcion -
16 акустическая обработка
rus звукоизоляция (ж), акустическая обработка (ж)spa tratamiento (m) acústico, insonorización (f)__________rus обработка (ж) (звуко)поглотителем, обработка (ж) звукопоглощающим материалом; акустическая обработка (ж); облицовка (ж) звукопоглощающим материаломspa tratamiento (m) absorbente (de sonidos)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > акустическая обработка
-
17 акустический экран
rus акустический экран (м)spa tabique (m) antirruido, pantalla (f) antirruido, material (m) de blindaje__________rus акустический экран (м)spa bafle (m), silencioso (m) de placa__________rus акустический экран (м), ограждение (с) со звукоизолирующим покрытиемspa barra (f) antirruido, tabique (m) antirruido, pantalla (f) de insonorización, panel (m) insonorizanteБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > акустический экран
-
18 звукоизоляция
rus звукоизоляция (ж), акустическая обработка (ж)spa tratamiento (m) acústico, insonorización (f)__________rus звукоизоляция (ж), акустическая изоляция (ж)spa aislamiento (m) fónico, aislamiento (m) acústicoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > звукоизоляция
-
19 ограждение со звукоизолирующим покрытием
rus акустический экран (м), ограждение (с) со звукоизолирующим покрытиемspa barra (f) antirruido, tabique (m) antirruido, pantalla (f) de insonorización, panel (m) insonorizanteБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > ограждение со звукоизолирующим покрытием
-
20 sound-absorption treatment
tratamiento acústico, insonorizaciónEnglish-Spanish dictionary of labour protection > sound-absorption treatment
- 1
- 2
См. также в других словарях:
insonorización — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de insonorizar: la insonorización de la sala de música. En mi departamento investigamos la insonorización del nuevo motor … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
insonorización — f. Acción y efecto de insonorizar … Diccionario de la lengua española
Insonorización — ► sustantivo femenino Acondicionamiento de un lugar o recinto para aislarlo de los ruidos del exterior, o de una máquina, motor, u otro aparato, para que funcione con el menor ruido posible: ■ la insonorización de su casa les permite vivir sin… … Enciclopedia Universal
insonorización — {{#}}{{LM I22143}}{{〓}} {{[}}insonorización{{]}} ‹in·so·no·ri·za·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Acondicionamiento de un lugar para aislarlo de sonidos o de ruidos: • La insonorización de este local está hecha con planchas de corcho.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Insonorización — Insonorizar un recinto supone aislarlo acústicamente del exterior, lo cual implica una doble dirección: Evitar que el sonido que producimos salga al exterior (evitar la contaminación acústica) Evitar que el ruido exterior penetre y distorsione el … Wikipedia Español
Doncella de hierro — Saltar a navegación, búsqueda Varios instrumentos de tortura. La doncella de hierro está a la derecha. La doncella de hierro fue un instrumento supuestamente utilizado para la tortura y ejecución. Posiblemente la primera doncella de hierro fue… … Wikipedia Español
Arroyo Abroñigal — Abroñigal País que atraviesa … Wikipedia Español
Absorbente acústico — Son materiales utilizados en el acondicionamiento acústico de los recintos, por su capacidad de absorber la mayor parte de la energía que reciben. Por tanto, al reflejar un porcentaje muy pequeño del sonido incidente, se evitan reflexiones… … Wikipedia Español
Acústica arquitectónica — La acústica arquitectónica es una rama de la acústica aplicada a la arquitectura, que estudia el control acústico en locales y edificios, bien sea para lograr un adecuado aislamiento acústico entre diferentes recintos, o para mejorar el… … Wikipedia Español
Aislamiento — El término aislamiento hace referencia a varios artículos en la Wikipedia: Contenido 1 Psicología 2 Construcción 3 Reproducción 4 Informática … Wikipedia Español
Aislamiento acústico — Para otros usos de este término, véase Aislamiento. El aislamiento acústico se refiere al conjunto de materiales, técnicas y tecnologías desarrolladas para aislar o atenuar el nivel sonoro en un determinado espacio. Idea básica Aislar supone… … Wikipedia Español