-
1 хамить
insolentire, comportarsi da villano* * *несов. прост.insultare vt; insolentire vt; trattare malamente* * *vgener. villaneggiare -
2 грубить
dire insolenze, insolentire, essere impertinente* * *несов. (сов. нагрубить)1) Д dire insolenze, comportarsi da villanoгруби́ть старшим — essere insolente coi grandi / adulti
2) спорт. (играть грубо, нарушая правила игры) praticare un gioco falloso* * *vgener. fare lo scontroso, pigliare (qd) colle brutte (кому-л.), villaneggiare -
3 дерзить
-
4 нахальничать
-
5 становиться дерзким
vgener. imbaldanzire, insolentire, farsi ardito -
6 становиться наглым
vgener. insolentire -
7 становиться нахальным
vgener. insolentireUniversale dizionario russo-italiano > становиться нахальным
-
8 hector
['hektə(r)]nome proprio Ettore* * *hector /ˈhɛktə(r)/n.gradasso; rodomonte; bravaccio; bullo; spaccone.(to) hector /ˈhɛktə(r)/A v. t.infastidire; insolentire; minacciare; intimidireB v. i.* * *['hektə(r)]nome proprio Ettore -
9 insult
I ['ɪnsʌlt]nome insulto m., offesa f.II [ɪn'sʌlt]and to add insult to injury... — e come se non bastasse
verbo transitivo insultare, offendere* * *1. verb(to treat (a person) rudely or contemptuously: He insulted her by telling her she was not only ugly but stupid too.) insultare2. noun((a) comment or action that insults: She took it as an insult that he did not shake hands with her.) insulto* * *insult /ˈɪnsʌlt/n.insulto ( anche med.); affronto; ingiuria; offesa; oltraggio: to hurl insults at sb., lanciare minacce a q.; to ignore one's insults, far finta di non udire gli insulti di q.(to) insult /ɪnˈsʌlt/v. t.insultare; ingiuriare; insolentire; oltraggiare.* * *I ['ɪnsʌlt]nome insulto m., offesa f.II [ɪn'sʌlt]and to add insult to injury... — e come se non bastasse
verbo transitivo insultare, offendere
См. также в других словарях:
insolentire — [der. di insolente ] (io insolentisco, tu insolentisci, ecc.). ■ v. intr. (aus. avere ), non com. [rivolgere parole insolenti: ha insolentito contro il vigile ] ▶◀ inveire. ■ v. tr. [investire con parole insolenti: insolentì tutti i presenti ]… … Enciclopedia Italiana
insolentire — in·so·len·tì·re v.tr. e intr. 1. v.tr. CO trattare con insolenza, insultare: insolentire un passante Sinonimi: ingiuriare, insultare, offendere, oltraggiare, vituperare. 2. v.tr. BU rendere insolente 3. v.intr. (essere) BU diventare insolente… … Dizionario italiano
insolentire — {{hw}}{{insolentire}}{{/hw}}A v. tr. (io insolentisco , tu insolentisci ) Trattare qlcu. con insolenza; SIN. Insultare. B v. intr. ( aus. essere nel sign. 1 , avere nel sign. 2 ) 1 Diventare insolente. 2 Usare atti e parole insolenti:… … Enciclopedia di italiano
insolentire — v. tr. e intr. ingiuriare, insultare, inveire, oltraggiare, svillaneggiare, offendere CONTR. complimentare, elogiare, lodare, ossequiare. SFUMATURE ► inveire … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
inveire — v. intr. rivolgersi contro, apostrofare, assalire, ingiuriare, oltraggiare, gridare, urlare, insolentire, imprecare, tuonare CONTR. parlare dolcemente, blandire, lodare. SFUMATURE inveire apostrofare insolentire Inveire è rivolgersi contro… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
elogiare — e·lo·già·re v.tr. (io elògio) CO lodare: elogiare qcn., elogiare le qualità di una persona Sinonimi: applaudire, celebrare, 1decantare, encomiare, incensare. Contrari: biasimare, criticare, denigrare, diffamare, disapprovare, disprezzare,… … Dizionario italiano
encomiare — en·co·mià·re v.tr. (io encòmio) CO lodare spec. pubblicamente e con solennità: encomiare qcn. per il suo coraggio, encomiare le virtù di qcn. Sinonimi: applaudire, celebrare, elogiare, esaltare, lodare. Contrari: biasimare, denigrare, deplorare,… … Dizionario italiano
ingiuriare — in·giu·rià·re v.tr. CO offendere con ingiurie Sinonimi: insolentire, insultare, oltraggiare, vituperare. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1294. ETIMO: lat. tardo iniūrĭāre, v. anche ingiuria … Dizionario italiano
insolentirsi — in·so·len·tìr·si v.pronom.intr. BU diventare insolente, insolentire … Dizionario italiano
insolentito — in·so·len·tì·to p.pass., agg. → insolentire, insolentirsi … Dizionario italiano
vituperare — vi·tu·pe·rà·re v.tr. (io vitùpero) 1. CO coprire di vituperi, di insulti: vituperare aspramente qcn.; infamare, screditare gravemente Sinonimi: ingiuriare, insolentire, insultare; denigrare, disonorare, offendere, vilipendere. Contrari:… … Dizionario italiano