-
1 insolenza
insolenza s.f. 1. insolence, effronterie, impertinence: rispondere con insolenza répondre avec insolence; avere l'insolenza di fare qcs. avoir l'insolence de faire qqch. 2. ( parole insolenti) insolence, impolitesse. -
2 insolenza
insolènza f дерзость, нахальство, наглость Х un'insolenza da parte sua -- это наглость с его стороны dire delle insolenze a qd -- наговорить дерзостей кому-л, оскорбить кого-л -
3 insolenza
insolènza f́ дерзость, нахальство, наглость è un'insolenza da parte sua — это наглость с его стороны dire delle insolenze a qd — наговорить дерзостей кому-л, оскорбить кого-л -
4 insolenza
insolenzainsolenza [inso'lεntsa]sostantivo Feminin1 (arroganza) Frechheit Feminin2 (villania) Beleidigung FemininDizionario italiano-tedesco > insolenza
5 insolenza
(s.) oförskämdhet6 insolenza
7 insolenza
f insolenceespressione insolent remark* * *insolenza s.f. insolence, impudence, impertinence, sauciness; (fam.) cheekiness; (insulto) insult, insolent remark, rude remark: è un'insolenza da parte sua, it is a piece of impudence on his part; dire delle insolenze a qlcu., to say something insolent to s.o. (o to insult s.o.).* * *[inso'lɛntsa]sostantivo femminile1) (impertinenza) insolence, impudence2) (espressione offensiva) insolence* * *insolenza/inso'lεntsa/sostantivo f.1 (impertinenza) insolence, impudence; sbattè la porta con insolenza he slammed the door defiantly2 (espressione offensiva) insolence.8 insolenza
fдерзость, нахальство, наглостьdire delle insolenze a qd — наговорить дерзостей кому-либо, оскорбить кого-либоSyn:Ant:9 insolenza sf
[inso'lɛntsa](arroganza) insolence, (osservazione) insolent remarkè stata un'insolenza da parte sua — (azione) that was a piece of insolence on his part
10 insolenza
sf [inso'lɛntsa](arroganza) insolence, (osservazione) insolent remarkè stata un'insolenza da parte sua — (azione) that was a piece of insolence on his part
11 insolenza
12 insolènza
f нахалство.13 insolenza
f. (impertinenza)дерзость, беззастенчивость, бесцеремонность, развязность, наглость, нахальство (n.), бесстыдство (n.), беспардонность; (modo offensivo) оскорбительность, (insulto) оскорбление (n.)coprire di insolenze — надерзить + dat. (оскорбить + acc.)
14 insolenza
15 sbattè la porta con insolenza
16 наглость
sfacciataggine ж., insolenza ж.* * *ж.1) sfacciataggine, insolenza, sfrontatezza, strafottenzaкакая на́глость! — che faccia tosta!
он набрался на́глости просить у неё деньги — lui ha avuto lo stomaco / la faccia di chiederle i soldi
2) ( наглый поступок) porcata f прост., insolenzaговорить на́глости — dire insolenze
* * *ngener. prepotenza, sfacciatezza, toppe, tuppe, arroganza, faccia tosta, impudenza, insolenza, inverecondia, mutria, petulanza, protervia, sfacciataggine, sfrontatezza, spavalderia, stomaco, svergognamento, svergognatezza, tracotanza17 insolence
18 дерзость
1) ( смелость) arditezza ж., audacia ж.2) ( слово) insolenza ж.* * *ж.1) insolenza, impertinenzaговорить де́рзости — dire insolenze
2) ( смелость) ardimento m, temerarieta* * *ngener. coraggio, franchezza, mutria, protervia, sbarazzinata, stomaco, ardire, audacia, azzardo, baldanza, baldezza, faccia tosta, impertinenza, insolenza, petulanza, roba da chiodi, spavalderia, temerarieta, temerita, tracotanza19 contumely
20 irreverence
[ɪ'revərəns]nome irriverenza f., insolenza f.* * *noun irriverenza* * *irreverence /ɪˈrɛvərəns/n. [uc]irriverenza; empietà; insolenza.* * *[ɪ'revərəns]nome irriverenza f., insolenza f.СтраницыСм. также в других словарях:
insolenza — /inso lɛntsa/ s.f. [dal lat. insolentia, propr. mancanza d abitudine ]. 1. [l essere insolente] ▶◀ arroganza, impertinenza, impudenza, irriverenza, maleducazione, protervia, sfacciataggine, sfrontatezza, spudoratezza, (pop.) strafottenza,… … Enciclopedia Italiana
insolenza — in·so·lèn·za s.f. CO 1. l essere insolente, comportamento arrogante e irrispettoso: la sua insolenza è insopportabile Sinonimi: arroganza, impertinenza, impudenza, irriverenza, maleducazione, sfrontatezza, spudoratezza, strafottenza, tracotanza.… … Dizionario italiano
insolenza — {{hw}}{{insolenza}}{{/hw}}s. f. 1 Caratteristica di chi è insolente; SIN. Impertinenza. 2 Parola o atto insolente; SIN. Insulto … Enciclopedia di italiano
insolenza — pl.f. insolenze … Dizionario dei sinonimi e contrari
insolenza — s. f. 1. impertinenza, arroganza, impudenza, irriverenza, petulanza, prepotenza, protervia, sfacciataggine, sfrontatezza, superbia, tracotanza CONTR. affabilità, amabilità, bonarietà, condiscendenza, cortesia, garbo, gentilezza, riguardo,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sfacciataggine — sfac·cia·tàg·gi·ne s.f. CO 1. l essere sfacciato; impudenza, insolenza: la sfacciataggine di quel ragazzo è veramente incredibile Sinonimi: impertinenza, impudenza, insolenza, irriverenza, sfrontatezza, spudoratezza. Contrari: discrezione,… … Dizionario italiano
prepotenza — s. f. 1. arroganza, insolenza, villania, violenza, dispotismo, tracotanza CONTR. gentilezza, cortesia, mitezza □ umiltà, sottomissione, arrendevolezza, timidezza 2. angheria, sopraffazione, vessazione, soperchieria, sopruso, ingiustizia,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
audacia — au·dà·cia s.f. CO 1a. carattere, indole di chi è audace: mi piace la sua audacia Sinonimi: ardimento, 2ardire, baldanza, coraggio, fegato, intraprendenza, valore. Contrari: codardia, paura, pusillanimità, timore, vigliaccheria. 1b. azione,… … Dizionario italiano
impertinenza — im·per·ti·nèn·za s.f. CO 1. l essere impertinente, sfacciato; atteggiamento, comportamento impertinente: rispondere con impertinenza Sinonimi: insolenza, irriverenza, maleducazione, sfacciataggine, sfrontatezza. Contrari: discrezione, educazione … Dizionario italiano
irriverenza — ir·ri·ve·rèn·za s.f. CO 1. l essere irriverente: parlare, comportarsi con irriverenza Sinonimi: insolenza, maleducazione. Contrari: educazione, riverenza. 2. parola, gesto irriverente Sinonimi: insolenza. {{line}} {{/line}} VARIANTI: irreverenza … Dizionario italiano
maleducazione — ma·le·du·ca·zió·ne s.f. 1. AD l essere maleducato, cattiva educazione, grossolanità di tratto Sinonimi: cafonaggine, impertinenza, inciviltà, insolenza, inurbanità, malacreanza, scortesia, villania. Contrari: buona educazione, buone maniere,… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский