-
1 insistent
[ɪn'sɪstənt]aggettivo insistenteto be insistent — insistere ( about su; that che)
* * *adjective insistente* * *insistent /ɪnˈsɪstənt/a.insistente; ostinato; persistente: insistent demands, richieste (o pretese) insistenti; insistent rain, pioggia insistenteinsistently avv.* * *[ɪn'sɪstənt]aggettivo insistenteto be insistent — insistere ( about su; that che)
-
2 настойчивый
1) ( требовательный) insistente2) ( упорный) tenace* * *прил.insistente, persistente, tenaceнасто́йчивое желание — proposito fermo / tenace
насто́йчивое требование — richiesta pressante
насто́йчивый призыв — appello insistito
* * *adjgener. intento, duro, gagliardo, impellente, incalzante, insistente, ostinato, perseverante, persistente, pertinace, strenuo -
3 настоятельный
1) ( настойчивый) insistente2) ( очень нужный) molto necessario, urgente, pressante, impellente* * *1) ( очень настойчивый) insistente, pressanteнастоя́тельная просьба — una richiesta pressante
2) ( насущный) impellente; irrinviabileнастоя́тельная необходимость — necessità impellente
* * *adjgener. stringente, inderogabile, impellente, imperioso, incalzante, insistente, perseverante, pressante -
4 убедительный
1) ( который убеждает) convincente, persuasivo, probante2) ( настойчивый) insistente* * *прил.1) convincente, persuasivo, valido, eloquenteубеди́тельный пример — esempio probante / dimostrativo / lampante
убеди́тельный довод — argomento probante / persuasivo / stringente
убеди́тельные цифры — cifre <eloquenti / che parlano da sole>
мало убеди́тельный — poco convincente / persuasivo
более чем убеди́тельные доказательства — prove schiaccianti
2) ( настоятельный) insistente; incalzanteубеди́тельная просьба — preghiera insistente, istanza f
* * *adj1) gener. clamoroso (íàïð. î ïîáåäå (vittoria clamorosa)), concludente, efficace, stringente, convincente, dimostrativo, intento, persuadevole, persuasivo, probante, provante, provativo, saldo, valido2) poet. suadente, suaivo3) law. probativo -
5 clamorous
['klæmərəs]* * *adjective clamoroso, rumoreggiante* * *clamorous /ˈklæmərəs/a.FALSI AMICI: clamorous non significa clamoroso nel senso di causa di scalpore.* * *['klæmərəs] -
6 shrill
I [ʃrɪl]1) [voice, cry, laugh, whistle, tone] stridulo, stridente2) spreg. [ criticism] insistente, petulanteII [ʃrɪl]* * *[ʃril](high-pitched and piercing: the shrill cry of a child.) acuto, stridulo- shrilly- shrillness* * *shrill /ʃrɪl/a.1 acuto; lacerante; stridulo: a shrill voice, una voce acuta; una voce stridula; a shrill laugh, una risata stridulashrillness n. [u] shrilly avv. (to) shrill /ʃrɪl/v. i.emettere un suono stridulo; stridere; strillare● to shrill out, dire (o cantare) con voce stridula.* * *I [ʃrɪl]1) [voice, cry, laugh, whistle, tone] stridulo, stridente2) spreg. [ criticism] insistente, petulanteII [ʃrɪl] -
7 persistent
[pə'sɪstənt]1) [ person] (persevering) perseverante; (obstinate) ostinato2) (continual) [ rain] incessante; [denial, inquiries] continuo; [ noise] insistente; [ pressure] costante; [ illness] persistente; [ fears] ossessivo; [ idea] fisso* * *adjective She was persistent in her demands/denials; persistent questions.) persistente* * *persistent /pəˈsɪstənt/a.1 persistente; ostinato; perseverante: a persistent pain, un dolore persistente; a persistent cough, una tosse ostinata2 permanente; durevole3 (bot.) persistente4 (chim.) non degradabile; persistente● (comput.) persistent data, dati persistenti ( che permangono da una sessione a un'altra) □ (leg.) a persistent offender, un recidivo □ (med.) persistent vegetative state (abbr.: PVS), stato vegetativo persistentepersistently avv.* * *[pə'sɪstənt]1) [ person] (persevering) perseverante; (obstinate) ostinato -
8 pouring
-
9 siege
[siːdʒ]nome assedio m.to lay siege to sth. — porre l'assedio a qcs., cingere d'assedio qcs. (anche fig.)
* * *[si:‹](an attempt to capture a fort or town by keeping it surrounded by an armed force until it surrenders: The town is under siege.) assedio* * *siege /si:dʒ/n. [uc]2 (fig.) insistenza; pressioni4 (arc.) seggio; trono● siege artillery, artiglieria da assedio □ siege gun, pezzo (o cannone) da assedio □ (fig.) siege mentality, mentalità da assediati □ siege train, equipaggiamento da assedio □ (mil.) siege warfare, guerra d'assedio □ (mil.) siege works, opere d'assedio □ (fig.) to lay siege to sb., fare una corte insistente a q. □ to lay siege to a town, stringere d'assedio una città □ to push the siege, rafforzare l'assedio; (fig.) farsi più insistente (o pressante) □ to stand a long siege, subire (o resistere a) un lungo assedio.(to) siege /si:dʒ/v. t.(mil. e fig.) assediare.* * *[siːdʒ]nome assedio m.to lay siege to sth. — porre l'assedio a qcs., cingere d'assedio qcs. (anche fig.)
-
10 unrelenting
[ˌʌnrɪ'lentɪŋ]aggettivo [ heat] implacabile; [ stare] fisso; [ pursuit] inarrestabile, irrefrenabile; [person, zeal] ostinato* * *unrelenting /ʌnrɪˈlɛntɪŋ/a.1 ostinato; implacabile: unrelenting hatred, odio implacabile; They have been unrelenting in their persecution of this woman, hanno perseguitato questa donna con la massima ostinazione2 persistente; ostinato: unrelenting rain [pain, boredom], pioggia [dolore, noia] persistente3 accanito; insistente: unrelenting pressure [pace], pressione [ritmo] insistenteunrelentingly avv. unrelentingness n. [u].* * *[ˌʌnrɪ'lentɪŋ] -
11 ♦ urgent
♦ urgent /ˈɜ:dʒənt/a.1 urgente; pressante: an urgent message, un messaggio urgente; DIALOGO → - Car problems 2- I've got an urgent job to finish, ho un lavoro urgente da finire; to be in urgent need of st., avere urgente bisogno di qc.; an urgent appeal for help, una richiesta urgente di aiuto; Can I speak to Dave? It's rather urgent, posso parlare con Dave? È piuttosto urgente2 insistente; pressante: an urgent creditor, un creditore insistente: Her voice was urgent, la sua voce era pressante. -
12 high pressure
1.nome meteor. alta pressione f.2.1) tecn. [ pump] ad alta pressione2) (aggressive) [ salesperson] insistente, aggressivo3) (stressful) [ job] stressante* * *nMet alta pressione* * *1.nome meteor. alta pressione f.2.1) tecn. [ pump] ad alta pressione2) (aggressive) [ salesperson] insistente, aggressivo3) (stressful) [ job] stressante -
13 pressing press·ing
['prɛsɪŋ]1. adj(matter, problem) urgente, pressante, (request, invitation) insistente, pressante2. n -
14 urgent
['ɜːdʒənt]1) (pressing) [need, message, case] urgente; [investigation, measures] d'urgenzato be in urgent need of — avere un bisogno urgente di, avere urgentemente bisogno di
it is most urgent that we (should) find a solution — è necessario trovare una soluzione al più presto
2) (desperate) [plea, tone] insistente* * *['ə:‹ənt](needing immediate attention: There is an urgent message for the doctor.) urgente- urgently- urgency* * *['ɜːdʒənt]1) (pressing) [need, message, case] urgente; [investigation, measures] d'urgenzato be in urgent need of — avere un bisogno urgente di, avere urgentemente bisogno di
it is most urgent that we (should) find a solution — è necessario trovare una soluzione al più presto
2) (desperate) [plea, tone] insistente -
15 настойчивый
[nastójčivyj] agg. (настойчив, настойчива, настойчиво, настойчивы)настойчивая просьба — domanda insistente, sollecitazione (f.)
-
16 до чего же он назойлив!
prepos.gener. ma com'e insistente!Universale dizionario russo-italiano > до чего же он назойлив!
-
17 навязчивый
1) ( назойливый) importuno, molesto2) ( неотступный) fisso, insistente, ossessivo* * *1) importuno, molesto, appiccicoso, attaccaticcioнавя́зчивый посетитель — un visitatore importuno / scocciatore
2) ( неотступный) ossessivo, ostinatoнавя́зчивая мысль / идея — idea fissa; fisima f книжн.
* * *adj1) gener. entrante, attaccaticcio, frammettente, impaccioso, importuno2) liter. appiccaticcio -
18 назойливый
1) ( несносный) importuno, molesto, fastidioso2) ( неотступный) ossessionante* * *прил.importuno, seccante, fastidioso, molestoназо́йливый человек — importuno, seccatore, un gran noioso
назо́йливые мысли — pensieri fastidiosi
* * *adjgener. insistente, attaccaticcio, entrante, fastidioso, gravoso, importuno, impronto, molesto, noioso, seccagginoso, seccante, stucchevole, stucco -
19 напористый
grintoso, energico, aggressivo* * *разг.energico, insistente (тж. о человеке); incalzanteнапо́ристый характер — un carattere energico
* * *adjgener. incalzante -
20 настойчивый характер
adjgener. carattere insistente
См. также в других словарях:
insistente — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que insiste: Eres demasiado insistente, te he dicho que no te lo voy a dar. No pude resistir sus insistentes y machaconas preguntas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
insistente — /insi stɛnte/ agg. [part. pres. di insistere ]. 1. a. [di persona, che insiste nel chiedere, nel sollecitare, spesso oltre i limiti dell opportunità] ▶◀ ostinato, pertinace, petulante. ↑ asfissiante, assillante. ‖ fastidioso, importuno, molesto,… … Enciclopedia Italiana
insistente — adj. 2 g. 1. Que insiste. 2. Teimoso, obstinado. 3. Contínuo. 4. Enfadonho … Dicionário da Língua Portuguesa
insistente — adj. Que insiste … Diccionario de la lengua española
insistente — ► adjetivo Que insiste o persevera: ■ el ataque a la ciudad fue insistente. SINÓNIMO persistente * * * insistente adj. Que insiste. * * * insistente. adj. Que insiste … Enciclopedia Universal
insistente — in·si·stèn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → insistere 2. agg. CO che insiste nel chiedere, nel sollecitare oltre i limiti dell educazione e della convenienza: una persona insistente e noiosa Sinonimi: appiccicaticcio, appiccicoso, assillante,… … Dizionario italiano
insistente — (adj) (Intermedio) que muestra persistencia o que se repite constantemente Ejemplos: No sabía cómo deshacerme de ese vendedor insistente, ya estaba harta. El dolor permanece insistente desde hace un par de días. Sinónimos: persistente … Español Extremo Basic and Intermediate
insistente — {{＃}}{{LM I22122}}{{〓}} {{SynI22677}} {{［}}insistente{{］}} ‹in·sis·ten·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Que insiste: • Sus súplicas fueron tan insistentes que consiguió lo que pedía.{{○}} {{＃}}{{LM SynI22677}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
insistente — {{hw}}{{insistente}}{{/hw}}part. pres. di insistere ; anche agg. 1 Che insiste: richiesta –i. 2 Che dura a lungo: pioggia –i … Enciclopedia di italiano
insistente — pl.m. e f. insistenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
insistente — adjetivo persistente, machacón, pesado, enfático, expletivo. Enfático y expletivo se refieren a la expresión del lenguaje. * * * Sinónimos: ■ reiterado, repetido, pertinaz, obstinado … Diccionario de sinónimos y antónimos
