-
1 неискренность
-
2 неискренность
-
3 неискренность
insincerity, falsity -
4 фальшь
только ед.
1) falsity; hypocrisy, falseness (лицемерие); insincerity (неискренность)
2) deception
3) муз. false note(s); singing/playing out off tune* * ** * *falsity; hypocrisy, falseness; insincerity* * *bouncerfalsehoodfalseness -
5 известная доля неискренности в характере
General subject: smack of insincerity in a characterУниверсальный русско-английский словарь > известная доля неискренности в характере
-
6 лицемерие
1) General subject: Jesuitism, cant, disguise, dissemblance, dissimulation, double dealing, double game, double-dealing, doubleness, hypocrisy, insincerity, lip service, lip-service, pharisaism, pots and kettles (см. the pot calls the kettle black), puppetry, sanctimony, seeming sincerity, self righteousness, self-righteousness, doublespeak (http://www.cato.org/pub_display.php?pub_id=6654), duplicity, double-talk, fakery, forked tongue2) Religion: Pharisaism (Pharisaical character, spirit, or attitude), hypocrisy (сокрытие внутренней греховности под маской добродетели)3) Jargon: chicken4) Invective: chicken shit, crap5) Aviation medicine: self-righteousness (излишняя) -
7 неискренность
1) General subject: a twist in (one's) nature, artifice, falseness, falsity, insincerity, tortuosity, fakery, forked tongue2) Bookish: disingenuity, disingenuousness4) Invective: crap5) Makarov: hollowness -
8 фальшь
1) General subject: bouncer, flam, falsehood, hypocrisy (лицемерие), falseness (лицемерие), falsity (ложь), insincerity (неискренность)2) Music: singing out of tune (в пении или игре на инструменте), playing out of tune (в пении или игре на инструменте) -
9 лицемерие
ср.hypocrisy, insincerity -
10 неискренность
ж. -
11 неискренность
ж. -
12 фальшь
ж. тк. ед.1. falsity; ( лицемерие) hypocrisy, falseness; ( неискренность) insincerity2. (неверное исполнение, неверная игра на музыкальном инструменте) singing / playing out of tune -
13 неискренность
مونث insincerity(n.) عدم صمیمیت -
14 фальшь
............................................................1. pretence(n.) وانمود سازی، تظاهر، بهانه، ادعا............................................................2. insincerity(n.) عدم صمیمیت............................................................3. falsity(n.) دروض، سقم، نادرستی، تقلب، خیانت............................................................4. singingسرایش، خوانندگی، آوازخوانی، نغمه سرایی، خواننده، نغمه سرا............................................................ -
15 двуличность
duplicity, deceitfulness, double-dealing; ambidexterity книжн.* * ** * *duplicity, deceitfulness, double-dealing* * *duplicityinsinceritiesinsincerity -
16 неискренность
ж. -
17 фальшь
ж.2) ( неискренность) insincerity3) муз. ( в пении или игре на инструменте) singing / playing out of tune -
18 фальшь
жен.; только ед.1) falsity; hypocrisy, falseness ( лицемерие); insincerity ( неискренность)2) deception, trickery3) муз. false note(s); singing/playing out off tune (неверное исполнение, неверная игра на музыкальном инструменте) -
19 намекать
В отличие от глагола намекать, употребляющегося с предлогом на (намекать на кого-л. или что-л.), соответствующий ему глагол hint требует дополнения с предлогом at: to hint at one's mistakes, to hint at one's insincerity.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > намекать
-
20 подозревать
В отличие от глагола подозревать, который употребляется с предлогом в (подозревать в чем-л.), соответствующее ему английское suspect требует дополнения с предлогом of: подозревать в неискренности – to suspect of insincerity, to suspect of being insincere. Дополнение в таких случаях может быть выражено существительным или герундием.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > подозревать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Insincerity — In sin*cer i*ty, n. [Cf. F. insinc[ e]rit[ e].] The quality of being insincere; lack of sincerity, or of being in reality what one appears to be; dissimulation; hypocritical; deceitfulness; hollowness; untrustworthiness; as, the insincerity of a… … The Collaborative International Dictionary of English
insincerity — index bad faith, deceit, deception, dishonesty, disloyalty, duplicity, falsification, hypocrisy, improbity … Law dictionary
insincerity — (n.) 1540s, from L. insincerus (see INSINCERE (Cf. insincere)) + ITY (Cf. ity) … Etymology dictionary
insincerity — [in΄sin ser′ə tē] n. 1. the quality of being insincere 2. pl. insincerities an insincere act, remark, etc … English World dictionary
insincerity — noun Property of being insincere, lacking sincerity or truthfulness. His insincerity was obvious to all, he was neither honest nor believable. Ant: sincerity … Wiktionary
insincerity — insincere ► ADJECTIVE ▪ not expressing genuine feelings. DERIVATIVES insincerely adverb insincerity noun (pl. insincerities) … English terms dictionary
insincerity — noun see insincere … New Collegiate Dictionary
insincerity — /in sin ser i tee/, n., pl. insincerities for 2. 1. the quality of being insincere; lack of sincerity; hypocrisy; deceitfulness. 2. an instance of being insincere: He recalled their many past insincerities. [1540 50; IN 3 + SINCERITY] * * * … Universalium
insincerity — Synonyms and related words: Tartuffery, Tartuffism, affectation, affectedness, airs, airs and graces, apparent soundness, artfulness, artificiality, cant, casuistry, circularity, craftiness, credibility gap, crossed fingers, deceitfulness,… … Moby Thesaurus
insincerity — I (Roget s IV) n. Syn. distortion, falsity, pretense, lies; see deception 1 , dishonesty , hypocrisy . II (Roget s Thesaurus II) noun Lack of sincerity: ambidexterity, artificiality, disingenuousness, phoniness. See HONEST … English dictionary for students
insincerity — in·sin cer·i·ty || ‚ɪnsɪn serÉ™tɪ n. lack of sincerity, lack of honesty, deceitfulness … English contemporary dictionary