-
1 insida
insidieux -
2 insidioso
insidioso agg. 1. insidieux: trappola insidiosa piège insidieux; malattia insidiosa maladie insidieuse. 2. ( capzioso) captieux, insidieux: domanda insidiosa question insidieuse. 3. ( pericoloso) dangereux. -
3 artificialis
artificiālis, e [st2]1 [-] fait avec art, artificiel. [st2]2 [-] rempli d'artifices, insidieux. - artificialia, ium, n., Quint. 1, 8, 14: choses conformes aux règles de l'art.* * *artificiālis, e [st2]1 [-] fait avec art, artificiel. [st2]2 [-] rempli d'artifices, insidieux. - artificialia, ium, n., Quint. 1, 8, 14: choses conformes aux règles de l'art.* * *Artificialis, et hoc artificiale, pen. prod. Quintil. Faict d'art, Artificiel. -
4 captiosus
captĭōsus, a um [st2]1 [-] trompeur, insidieux; préjudiciable. [st2]2 [-] subtil, captieux.* * *captĭōsus, a um [st2]1 [-] trompeur, insidieux; préjudiciable. [st2]2 [-] subtil, captieux.* * *Captiosus, pen. prod. Adiectiuum. Cic. Plein de tromperie et deception, Plein de dol, Captieux.\Captiosus, Dommageable. Ci. Captiosum est populo, quod scriptum est, negligi. Cela est dommageable, ou Porte dommage au peuple, Cela est prejudiciable au peuple. -
5 fallax
fallax, ācis [st2]1 [-] trompeur, imposteur, perfide, fourbe. [st2]2 [-] qui induit en erreur, trompeur. [st2]3 [-] falsifié, fardé, déguisé. [st2]4 [-] peu sûr, dangereux. [st2]5 [-] captieux, insidieux.* * *fallax, ācis [st2]1 [-] trompeur, imposteur, perfide, fourbe. [st2]2 [-] qui induit en erreur, trompeur. [st2]3 [-] falsifié, fardé, déguisé. [st2]4 [-] peu sûr, dangereux. [st2]5 [-] captieux, insidieux.* * *Fallax, fallacis, pen. prod. om. gen. Qui decoit aucun, Trompeur, Deceveur, Fallacieux, Engigneur, Fauls.\Fallax coniectura. Plin. Faulse conjecture.\Fallax hamus. Mart. Qui decoit.\Fallaces herbae. Cic. Qui ont belles fueilles, et ne rapportent point de fruict.\Fallax imitatio. Cic. Faulse.\Fallax spes. Liu. Faulse esperance. -
6 insidiosus
insĭdĭōsus, a, um traître, plein d'embûches, perfide, insidieux, trompeur, fallacieux.* * *insĭdĭōsus, a, um traître, plein d'embûches, perfide, insidieux, trompeur, fallacieux.* * *Insidiosus, pen. prod. Adiectiuum. Cic. Espieur, Guetteur, Qui ne tasche qu'à surprendre aucun et decevoir.\Loca insidiosa. Caius. Pleins d'embusches, Dangereux.\Verba insidiosa. Ouid. Parolles par lesquelles on tasche à decevoir aucun. -
7 insidious
-
8 salakavala
adjsournoisinsidieuxinsidieusexxxinsidieux m, f: -euse -
9 агрессивная среда
fluide m insidieuxРусско-французский политехнический словарь > агрессивная среда
-
10 insidioso
insidioso, osa[ĩsi`dʒjozu, ɔza]Adjetivo (pessoa) sournois(e)(comportamento, resposta) insidieux(euse) -
11 скрытый
-
12 rampant
adj.1) incontrôlé; débridé; galopant; endémique; généralisé2) insidieux [mais surtout pàs "rampant" !]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > rampant
-
13 агрессивная среда
adj1) eng. fluide insidieux2) construct. milieu d'attaque3) metal. agent chimique corrosif, agent corrosif, agent d'attaque, agent de corrosion, milieu corrosif4) mech.eng. agent d'altération, milieu agressif -
14 каверзный
разг.задава́ть ка́верзные вопро́сы — poser des questions insidieuses; poser des colles (fam) ( на экзамене)
* * *adjgener. délicat, épineux -
15 коварный
-
16 лукавый
1) прил. malicieux; astucieux, narquois, malin (f maligne)лука́вый челове́к — homme malin
лука́вый взгляд — regard narquois
лука́вая улы́бка — sourire narquois
2) сущ. м. разг. esprit m malin; церк. Le Malin* * *adj1) gener. fripon, félin, insidieux, le Malin, malicieux, malin, narquois, rusé, captieux, rasé, fin, fourbe2) obs. cauteleux, astucieux -
17 неявный
adjgener. implicite, insidieux, inapparent -
18 обманчивый
trompeur, illusoireобма́нчивая вне́шность — apparence trompeuse
* * *adj1) gener. en trompe-l'œil, enveloppant, fallacieux, fausse, faux, illusoire, mensonger, menteur, enchanteur, insidieux, captieux, décevant, trompeur2) obs. éblouissant, dupeur -
19 отравляющее вещество замедленного действия
adjeng. gaz insidieuxDictionnaire russe-français universel > отравляющее вещество замедленного действия
-
20 скрытый
dissimulé, caché; latentскры́тая теплота́ физ. — chaleur latente
скры́тая усме́шка — sourire moqueur dissimulé
скры́тая угро́за — menace cachée
снима́ть скры́той ка́мерой — tourner avec une caméra cachée
* * *adj1) gener. caché, clandestin, furtif, inavoué, latence, latent, masqué, occulte, secret, sourd, subreptice, larvé, virtuel, cryptique, insidieux, subjacent2) med. discret, inapparent, silencieux, potentiel, obscur3) liter. couvert, déguisé, voilé, sournois, sous-jacent4) phil. ésotérique5) eng. noyé, noyé (напр. о проводке)
См. также в других словарях:
insidieux — insidieux, ieuse [ ɛ̃sidjø, jøz ] adj. • 1420, rare jusqu au XVIIe; lat. insidiosus, de insidiæ « embûches » ♦ Qui a le caractère d une embûche, d un piège. ⇒ trompeur. « Une manière de procéder insidieuse et perfide » (Rousseau). Une question… … Encyclopédie Universelle
insidieux — insidieux, euse (in si di eû, eû z ) adj. 1° Qui dresse des embûches, en parlant des personnes. • Insidieux valet ! vous entendez fort bien que ce n est pas le danger qui m inquiète, mais le motif, BEAUMARCH. Mar. de Fig. III, 5. • Sophiste … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
insidieux — INSIDIEUX, [insidi]euse. adj. Qui tend à surprendre quelqu un. Des presents insidieux. des caresses insidieuses. Il n a d usage que dans le style soustenu, & dans la poësie … Dictionnaire de l'Académie française
insidieux — Insidieux, Insidiosus … Thresor de la langue françoyse
INSIDIEUX — EUSE. adj. Qui tend ou qui cherche à surprendre quelqu un. Des présents insidieux. Des caresses insidieuses. Question insidieuse. Esprit insidieux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INSIDIEUX, EUSE — adj. Qui tend des embûches, un piège à quelqu’un. Un courtisan insidieux. Il signifie aussi Qui est plein d’embûches, qui a le caractère d’un piège. Des présents insidieux. Des caresses insidieuses. Question insidieuse … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
insidieuse — ● insidieux, insidieuse adjectif (latin insidiosus, de insidiae, embûches) Qui constitue un piège, qui cherche à tromper : Question insidieuse. Qui se répand insensiblement, sournoisement : Un poison insidieux. Se dit d une maladie grave malgré… … Encyclopédie Universelle
captieux — captieux, ieuse [ kapsjø, jøz ] adj. • fin XIVe; lat. captiosus, de capere « prendre » ♦ Littér. Qui tend, sous des apparences de vérité, à surprendre, à induire en erreur. ⇒ fallacieux, insidieux, spécieux. Raisonnement, discours captieux. « Un… … Encyclopédie Universelle
Insidious — Données clés Titre québécois Insidieux Titre original Insidious Réalisation James Wan Scénario Leigh Whannell Acteurs principaux … Wikipédia en Français
insidieusement — [ ɛ̃sidjøzmɑ̃ ] adv. • XIVe; de insidieux ♦ D une manière insidieuse. ⇒ sournoisement. ● insidieusement adverbe De façon insidieuse. insidieusement adv. De manière insidieuse … Encyclopédie Universelle
insidios — INSIDIÓS, OÁSĂ, insidioşi, oase, adj. Care caută să înşele; viclean, perfid, şiret. ♦ (med.; despre o boală) Care apare pe nesimţite, fără manifestări vizibile. ♦ (Despre gaze de luptă) Care îşi manifestă acţiunea asupra organismului mai târziu.… … Dicționar Român