Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

inside

  • 41 reverse

    [rə'və:s] 1. verb
    1) (to move backwards or in the opposite direction to normal: He reversed (the car) into the garage; He reversed the film through the projector.) zacouvat, přetočit nazpět
    2) (to put into the opposite position, state, order etc: This jacket can be reversed (= worn inside out).) obrátit
    3) (to change (a decision, policy etc) to the exact opposite: The man was found guilty, but the judges in the appeal court reversed the decision.) zvrátit
    2. noun
    1) (( also adjective) (the) opposite: `Are you hungry?' `Quite the reverse - I've eaten far too much!'; I take the reverse point of view.) opak; opačný
    2) (a defeat; a piece of bad luck.) neúspěch
    3) ((a mechanism eg one of the gears of a car etc which makes something move in) a backwards direction or a direction opposite to normal: He put the car into reverse; ( also adjective) a reverse gear.) zpětný chod
    4) (( also adjective) (of) the back of a coin, medal etc: the reverse (side) of a coin.) rub
    - reversed
    - reversible
    - reverse the charges
    * * *
    • změnit směr
    • zaměnit
    • zpátečka
    • zvrátit
    • reverzní
    • opak
    • opačný
    • obrátit
    • obrácený

    English-Czech dictionary > reverse

  • 42 sago

    ['seiɡəu]
    (a starchy substance obtained from inside the trunk of certain palm trees; ( also adjective): sago pudding.) ságo(vý)
    * * *
    • druh škrobu z palmy

    English-Czech dictionary > sago

  • 43 scan

    [skæn] 1. past tense, past participle - scanned; verb
    1) (to examine carefully: He scanned the horizon for any sign of a ship.) obzírat, zkoumat
    2) (to look at quickly but not in detail: She scanned the newspaper for news of the murder.) proběhnout
    3) (to pass radar beams etc over: The area was scanned for signs of enemy aircraft.) prohledávat radarem
    4) (to pass an electronic or laser beam over a text or picture in order to store it in the memory of a computer.) (na)skenovat
    5) (to examine and get an image of what is inside a person's body or an object by using ultra-sound and x-ray: They scanned his luggage at the airport to see if he was carrying drugs.) zrentgenovat, vyšetřit ultrazvukem
    6) (to fit into a particular rhythm or metre: The second line of that verse doesn't scan properly.) mít rytmus
    2. noun
    She had an ultrasound scan to see whether the baby was a boy or a girl; a brain scan; a quick scan through the report.) rentgenové/ultrazvukové vyšetření; zběžné prohlédnutí
    * * *
    • snímat

    English-Czech dictionary > scan

  • 44 section

    ['sekʃən]
    1) (a part or division: He divided the orange into sections; There is disagreement in one section of the community; the accounts section of the business.) část, díl, vrstva
    2) (a view of the inside of anything when, or as if, it is cut right through or across: a section of the stem of a flower.) řez, průřez
    * * *
    • úsek
    • segment
    • sekce
    • skupina
    • segmentovat
    • rozdělit
    • oddělení
    • paragraf
    • oddíl

    English-Czech dictionary > section

  • 45 shut

    1. present participle - shutting; verb
    1) (to move (a door, window, lid etc) so that it covers or fills an opening; to move (a drawer, book etc) so that it is no longer open: Shut that door, please!; Shut your eyes and don't look.) zavřít
    2) (to become closed: The window shut with a bang.) zavřít se
    3) (to close and usually lock (a building etc) eg at the end of the day or when people no longer work there: The shops all shut at half past five; There's a rumour that the factory is going to be shut.) zavírat, zavřít
    4) (to keep in or out of some place or keep away from someone by shutting something: The dog was shut inside the house.) zavřít
    2. adjective
    (closed.) zavřený
    - shut off
    - shut up
    * * *
    • zavřel
    • zavřít
    • zavírat
    • zavřený
    • shut/shut/shut

    English-Czech dictionary > shut

  • 46 sock

    [sok] I noun
    (a (usually wool, cotton or nylon) covering for the foot and ankle, sometimes reaching to the knee, worn inside a shoe, boot etc: I need a new pair of socks.) ponožka
    II 1. verb
    (slang) to strike someone hard with the fist: He socked the burglar (on the jaw). uhodit
    2. noun
    ((slang) a strong blow with the fist: He gave me a sock on the jaw.) rána
    * * *
    • ponožka
    • herda

    English-Czech dictionary > sock

  • 47 stair

    [steə]
    ((any one of) a number of steps, usually inside a building, going from one floor to another: He fell down the stairs.) schod(y)
    - stairway
    * * *
    • schod

    English-Czech dictionary > stair

  • 48 suck

    1. verb
    1) (to draw liquid etc into the mouth: As soon as they are born, young animals learn to suck (milk from their mothers); She sucked up the lemonade through a straw.) sát
    2) (to hold something between the lips or inside the mouth, as though drawing liquid from it: I told him to take the sweet out of his mouth, but he just went on sucking; He sucked the end of his pencil.) cucat
    3) (to pull or draw in a particular direction with a sucking or similar action: The vacuum cleaner sucked up all the dirt from the carpet; A plant sucks up moisture from the soil.) vysát
    4) ((American) (slang) to be awful, boring, disgusting etc: Her singing sucks; This job sucks.) smrdět, zavánět podrazem
    2. noun
    (an act of sucking: I gave him a suck of my lollipop.) líznutí
    - suck up to
    * * *
    • sát
    • cucat

    English-Czech dictionary > suck

  • 49 telescope

    ['teliskəup] 1. noun
    (a kind of tube containing lenses through which distant objects appear closer: He looked at the ship through his telescope.) dalekohled
    2. verb
    (to push or be pushed together so that one part slides inside another, like the parts of a closing telescope: The crash telescoped the railway coaches.) vklínit se
    - teletext
    * * *
    • dalekohled

    English-Czech dictionary > telescope

  • 50 telescopic

    [-'sko-]
    1) (of, like, or containing, a telescope: a telescopic sight on a rifle.) teleskopický
    2) (made in parts which can slide inside each other: a telescopic radio aerial.) zasouvací
    * * *
    • teleskopický

    English-Czech dictionary > telescopic

  • 51 tongue

    1) (the fleshy organ inside the mouth, used in tasting, swallowing, speaking etc: The doctor looked at her tongue.) jazyk
    2) (the tongue of an animal used as food.) jazyk
    3) (something with the same shape as a tongue: a tongue of flame.) jazyk
    4) (a language: English is his mother-tongue / native tongue; a foreign tongue.) jazyk
    * * *
    • jazyk

    English-Czech dictionary > tongue

  • 52 ulcer

    (a kind of sore that does not heal easily, on the skin or inside the body: a mouth/stomach ulcer.) vřed
    * * *
    • vřed

    English-Czech dictionary > ulcer

  • 53 ultrasound

    (ultrasonic sound, used especially in scanners, that can show what is inside a person's body.) ultrazvuk
    * * *
    • ultrazvuk

    English-Czech dictionary > ultrasound

  • 54 volcano

    [vol'keinəu]
    plural - volcanoes; noun
    (a hill or mountain with an opening through which molten rock, ashes etc periodically erupt, or have erupted in the past, from inside the earth: The village was destroyed when the volcano erupted.) sopka
    * * *
    • sopka

    English-Czech dictionary > volcano

  • 55 wait

    [weit] 1. verb
    1) ((with for) to remain or stay (in the same place or without doing anything): Wait (for) two minutes (here) while I go inside; I'm waiting for John (to arrive).) počkat, čekat
    2) ((with for) to expect: I was just waiting for that pile of dishes to fall!) čekat
    3) ((with on) to serve dishes, drinks etc (at table): This servant will wait on your guests; He waits at table.) obsluhovat
    2. noun
    (an act of waiting; a delay: There was a long wait before they could get on the train.) čekání
    - waiting-list
    - waiting-room
    * * *
    • počkat
    • čekat

    English-Czech dictionary > wait

  • 56 wipe out

    1) (to clean the inside of (a bowl etc) with a cloth etc.) vytřít
    2) (to remove; to get rid of: You must try to wipe out the memory of these terrible events.) vymazat
    3) (to destroy completely: They wiped out the whole regiment in one battle.) zničit
    * * *
    • vymýtit
    • vymazat
    • vystřílet
    • vyhladit
    • zničit
    • rozdrtit
    • smazat

    English-Czech dictionary > wipe out

  • 57 at/in the back of one's mind

    (being vaguely aware of something; deep inside: In the back of her mind she knew she couldn't trust him.) v hloubi mysli

    English-Czech dictionary > at/in the back of one's mind

  • 58 housetrain

    verb (to train (a dog, cat etc) to be clean inside the house.) naučit čistotnosti

    English-Czech dictionary > housetrain

  • 59 internal combustion

    (a means of producing power eg in the engine of a motor car by the burning of a fuel gas (eg petrol vapour) inside the cylinder(s) of the engine.) vnitřní spalování

    English-Czech dictionary > internal combustion

  • 60 intranet

    ['intrənet]
    (a local computer network functioning inside an organization, school etc.) intranet

    English-Czech dictionary > intranet

См. также в других словарях:

  • Inside — can refer to:In film: * Inside (1996 film) , a TV Movie starring Eric Stoltz * Inside (2006 film) , a thriller starring Nicholas D Agosto * Inside (2007 film) , originally À l intérieur , a French horror film directed by Alexandre Bustillo and… …   Wikipedia

  • inside — [in′sīd΄, in′sīd′, in sīd′] n. 1. the part lying within; inner side, surface, or part; interior 2. the part closest to something specified or implied, as the part of a sidewalk closest to the buildings 3. [pl.] Informal the internal organs of the …   English World dictionary

  • Inside of Me — «Inside of Me» Canción de Madonna álbum de estudio Bedtime Stories Publicación 25 de octubre, 1994 …   Wikipedia Español

  • Inside — In side , a. 1. Being within; included or inclosed in anything; contained; interior; internal; as, the inside passengers of a stagecoach; inside decoration. [1913 Webster] Kissing with inside lip. Shak. [1913 Webster] 2. Adapted to the interior.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • inside — (n.) late 14c., ynneside interior of the body, compound of IN (Cf. in) (adv.) + SIDE (Cf. side) (n.). The adjective is 1610s, from the noun. Inside job robbery, espionage, etc., committed by or with the help of a resident or servant of a place is …   Etymology dictionary

  • inside of — meaning ‘in less than (a period of time)’ as in It ll be finished inside of three days, is a colloquial expression first recorded in AmE in the 1830s. It has made its way into other varieties of English, and is now heard informally in BrE, though …   Modern English usage

  • inside — [adj1] in the middle; interior central, indoors, inner, innermost, internal, intramural, inward, surrounded, under a roof; concepts 583,830 Ant. exterior, external, outer, outside inside [adj2] secret classified, closet, confidential, esoteric,… …   New thesaurus

  • Inside — In side , n. 1. The part within; interior or internal portion; content. [1913 Webster] Looked he o the inside of the paper? Shak. [1913 Webster] 2. pl. The inward parts; entrails; bowels; hence, that which is within; private thoughts and feelings …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Inside 9/11 — is a television documentary about the 9/11 attacks. It originally aired in two parts on the National Geographic Channel on August 21 and August 22,2005. The first part consisted of examining, event by event, the build up towards September 11. The …   Wikipedia

  • inside — ► NOUN 1) the inner side or surface of a thing. 2) the inner part; the interior. 3) (insides) informal the stomach and bowels. 4) (the inside) informal a position affording private information. 5) the part of a road furthest from the centre …   English terms dictionary

  • Inside — In side , prep. or adv. Within the sides of; in the interior; contained within; as, inside a house, book, bottle, etc. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»