Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

inside

  • 1 inside

    1. noun
    1) (the inner side, or the part or space within: The inside of this apple is quite rotten.) vnútro
    2) (the stomach and bowels: He ate too much and got a pain in his inside(s).) brucho
    2. adjective
    (being on or in the inside: the inside pages of the newspaper; The inside traffic lane is the one nearest to the kerb.) vnútorný
    3. adverb
    1) (to, in, or on, the inside: The door was open and he went inside; She shut the door but left her key inside by mistake.) dovnútra; vnútri
    2) (in a house or building: You should stay inside in such bad weather.) vnútri
    4. preposition
    1) ((sometimes (especially American) with of) within; to or on the inside of: She is inside the house; He went inside the shop.) v, vo, do
    2) ((sometimes with of) in less than, or within, a certain time: He finished the work inside (of) two days.) počas, za
    * * *
    • vnútorná strana
    • vnútro
    • vnútri
    • vnútorná strana zákruty
    • vnútorný
    • vnútrajšok
    • spolahlivé správy
    • dôverné informácie
    • dovnútra
    • informácie z pramenov
    • informácie z prvej ruky
    • cestujúci v dostavníku

    English-Slovak dictionary > inside

  • 2 inside out

    1) (with the inner side out: Haven't you got your shirt on inside out?) naopak
    2) (very thoroughly: He knows the plays of Shakespeare inside out.) skrz-naskrz
    * * *
    • naopak

    English-Slovak dictionary > inside out

  • 3 interior

    [in'tiəriə] 1. adjective
    (on, of etc, the inside of (something): the interior walls of a building.) vnútorný
    2. noun
    1) (the inside of a building etc: The interior of the house was very attractive.) interiér
    2) (the part of a country away from the coast, borders etc: The explorers landed on the coast, and then travelled into the interior.) vnútrozemie
    - interior decorator
    * * *
    • vnútorný
    • spodný
    • horšej akosti
    • podradný

    English-Slovak dictionary > interior

  • 4 lining

    1) ((a) covering on the inside: The basket had a padded lining.) obloženie
    2) (a fairly exact copy (of a piece of clothing) attached to the inside to help keep its shape etc: The lining of my jacket is torn.) podšívka
    * * *
    • futro
    • podšívka
    • obloženie
    • obkladacka

    English-Slovak dictionary > lining

  • 5 within

    [wi'ðin] 1. preposition
    (inside (the limits of): She'll be here within an hour; I could hear sounds from within the building; His actions were within the law (= not illegal).) za, vnútri, v medziach
    2. adverb
    (inside: Car for sale. Apply within.) vnútri
    * * *
    • vo
    • vnútorne
    • v rozsahu
    • v
    • vnútri
    • vnútro
    • vnútrajšok
    • za
    • pocas
    • na dosah
    • medzi

    English-Slovak dictionary > within

  • 6 piston

    ['pistən]
    ((in engines, pumps etc) a round piece usually of metal that fits inside a cylinder and moves up and down or backwards and forwards inside it.) piest

    English-Slovak dictionary > piston

  • 7 AND

    [ənd, ænd]
    1) (joining two statements, pieces of information etc: I opened the door and went inside; The hat was blue and red; a mother and child.) a
    2) (in addition to: 2 and 2 makes 4.) a, plus
    3) (as a result of which: Try hard and you will succeed.) a, a potom
    4) (used instead of `to' with a verb: Do try and come!)
    * * *
    • logický operátor
    • logický súcin

    English-Slovak dictionary > AND

  • 8 and

    [ənd, ænd]
    1) (joining two statements, pieces of information etc: I opened the door and went inside; The hat was blue and red; a mother and child.) a
    2) (in addition to: 2 and 2 makes 4.) a, plus
    3) (as a result of which: Try hard and you will succeed.) a, a potom
    4) (used instead of `to' with a verb: Do try and come!)
    * * *
    • i
    • a

    English-Slovak dictionary > and

  • 9 bell

    [bel]
    1) (a hollow object, usually of metal, which gives a ringing sound when struck by the clapper inside: church bells.) zvon
    2) (any other mechanism for giving a ringing sound: Our doorbell is broken.) zvonček
    * * *
    • zazvonit
    • zvon
    • zvoncek
    • zvonec
    • spiežovec

    English-Slovak dictionary > bell

  • 10 contain

    [kən'tein]
    1) (to keep or have inside: This box contains a pair of shoes; How much milk does this jug contain?) obsahovať
    2) (to control: He could hardly contain his excitement.) ovládnuť
    * * *
    • zdržat sa
    • zvierat (uhol)
    • byt delitelný
    • ovládnut
    • obsahovat

    English-Slovak dictionary > contain

  • 11 crook

    [kruk] 1. noun
    1) (a (shepherd's or bishop's) stick, bent at the end.) berla
    2) (a criminal: The two crooks stole the old woman's jewels.) zlodej, -ka
    3) (the inside of the bend (of one's arm at the elbow): She held the puppy in the crook of her arm.) ohyb
    2. verb
    (to bend (especially one's finger) into the shape of a hook: She crooked her finger to beckon him.) ohnúť
    - crookedly
    - crookedness
    * * *
    • zátoka
    • hák
    • hácik
    • darebák
    • podvodník

    English-Slovak dictionary > crook

  • 12 empty

    ['empti] 1. adjective
    1) (having nothing inside: an empty box; an empty cup.) prázdny
    2) (unoccupied: an empty house.) neobývaný
    3) ((with of) completely without: a street quite empty of people.) prázdny
    4) (having no practical result; (likely to be) unfulfilled: empty threats.) jalový, bezvýznamný
    2. verb
    1) (to make or become empty: He emptied the jug; The cinema emptied quickly at 10.30; He emptied out his pockets.) vyprázdniť (sa)
    2) (to tip, pour, or fall out of a container: She emptied the milk into a pan; The rubbish emptied on to the ground.) vyliať; vysypať
    3. noun
    (an empty bottle etc: Take the empties back to the shop.) prázdna fľaša
    - empty-handed
    - empty-headed
    * * *
    • vlievat
    • ústit
    • vyprázdnit
    • vysypat
    • hladný
    • pustý
    • planý
    • prázdny
    • neobývaný

    English-Slovak dictionary > empty

  • 13 enclose

    [in'kləuz]
    1) (to put inside a letter or its envelope: I enclose a cheque for $4.00.) priložiť
    2) (to shut in: The garden was enclosed by a high wall.) obohnať
    * * *
    • uzavriet
    • uzavierat
    • zatvorit
    • zovriet
    • priložit
    • ohradit
    • obkolesit
    • obklopovat
    • obklopit

    English-Slovak dictionary > enclose

  • 14 giblets

    ['‹ibli ]
    (the eatable parts from inside a chicken etc, eg heart and liver.) drobky
    * * *
    • droby

    English-Slovak dictionary > giblets

  • 15 immersion heater

    (an electric water-heater which is immersed in water which is to be heated, usually inside a hot-water tank.) ponorný varič
    * * *
    • ponorný ohrievac

    English-Slovak dictionary > immersion heater

  • 16 indoor

    ['indo:]
    (used, done etc inside a building: indoor games; an indoor swimming-pool.) krytý; halový, vnútorný
    * * *
    • halový

    English-Slovak dictionary > indoor

  • 17 inland

    1. ['inlənd] adjective
    1) (not beside the sea: inland areas.) vnútrozemský
    2) (done etc inside a country: inland trade.) vnútorný
    2. adverb
    (in, or towards, the parts of the land away from the sea: These flowers grow better inland.) vo vnútrozemí
    * * *
    • vnútrozemie
    • vnútrozemský
    • domáci

    English-Slovak dictionary > inland

  • 18 inner

    ['inə]
    1) (placed etc on the inside or further in: The inner tube of his tyre was punctured.) vnútorný
    2) ((of feelings etc) secret or hidden: I could not guess what his inner thoughts might be.) skrytý
    - inner tube
    * * *
    • vnútorný

    English-Slovak dictionary > inner

  • 19 internal

    [in'tə:nl]
    1) (of, on or in the inside of something (eg a person's body): The man suffered internal injuries in the accident.) vnútorný
    2) (concerning what happens within a country etc, rather than its relationship with other countries etc: The prime ministers agreed that no country should interfere in another country's internal affairs.) vnútorný
    - internal combustion
    * * *
    • vnútorný
    • vnútroštátny
    • interný
    • domáci

    English-Slovak dictionary > internal

  • 20 into

    ['intu]
    1) (to or towards the inside of; to within: The eggs were put into the box; They disappeared into the mist.) do, v, vo
    2) (against: The car ran into the wall.) do
    3) (to the state or condition of: A tadpole turns into a frog; I've sorted the books into piles.) na
    4) (expressing the idea of division: Two into four goes twice.) v, vo
    * * *
    • v
    • dovnútra
    • do
    • na

    English-Slovak dictionary > into

См. также в других словарях:

  • Inside — can refer to:In film: * Inside (1996 film) , a TV Movie starring Eric Stoltz * Inside (2006 film) , a thriller starring Nicholas D Agosto * Inside (2007 film) , originally À l intérieur , a French horror film directed by Alexandre Bustillo and… …   Wikipedia

  • inside — [in′sīd΄, in′sīd′, in sīd′] n. 1. the part lying within; inner side, surface, or part; interior 2. the part closest to something specified or implied, as the part of a sidewalk closest to the buildings 3. [pl.] Informal the internal organs of the …   English World dictionary

  • Inside of Me — «Inside of Me» Canción de Madonna álbum de estudio Bedtime Stories Publicación 25 de octubre, 1994 …   Wikipedia Español

  • Inside — In side , a. 1. Being within; included or inclosed in anything; contained; interior; internal; as, the inside passengers of a stagecoach; inside decoration. [1913 Webster] Kissing with inside lip. Shak. [1913 Webster] 2. Adapted to the interior.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • inside — (n.) late 14c., ynneside interior of the body, compound of IN (Cf. in) (adv.) + SIDE (Cf. side) (n.). The adjective is 1610s, from the noun. Inside job robbery, espionage, etc., committed by or with the help of a resident or servant of a place is …   Etymology dictionary

  • inside of — meaning ‘in less than (a period of time)’ as in It ll be finished inside of three days, is a colloquial expression first recorded in AmE in the 1830s. It has made its way into other varieties of English, and is now heard informally in BrE, though …   Modern English usage

  • inside — [adj1] in the middle; interior central, indoors, inner, innermost, internal, intramural, inward, surrounded, under a roof; concepts 583,830 Ant. exterior, external, outer, outside inside [adj2] secret classified, closet, confidential, esoteric,… …   New thesaurus

  • Inside — In side , n. 1. The part within; interior or internal portion; content. [1913 Webster] Looked he o the inside of the paper? Shak. [1913 Webster] 2. pl. The inward parts; entrails; bowels; hence, that which is within; private thoughts and feelings …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Inside 9/11 — is a television documentary about the 9/11 attacks. It originally aired in two parts on the National Geographic Channel on August 21 and August 22,2005. The first part consisted of examining, event by event, the build up towards September 11. The …   Wikipedia

  • inside — ► NOUN 1) the inner side or surface of a thing. 2) the inner part; the interior. 3) (insides) informal the stomach and bowels. 4) (the inside) informal a position affording private information. 5) the part of a road furthest from the centre …   English terms dictionary

  • Inside — In side , prep. or adv. Within the sides of; in the interior; contained within; as, inside a house, book, bottle, etc. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»