-
1 insicurezza
-
2 insicurezza
-
3 insicurezza
insicurezzainsicurezza [insiku'rettsa]sostantivo FemininUnsicherheit FemininDizionario italiano-tedesco > insicurezza
4 insicurezza
insicurezza s.f. 1. insécurité: vivere nell'insicurezza vivre dans l'insécurité. 2. ( incertezza) incertitude.5 insicurezza
insicurezza [insikuˈrettsa]6 insicurezza
f insecurity, lack of security* * *insicurezza s.f. insecurity; (incertezza) uncertainty, unsureness: senso d'insicurezza, sense of insecurity.* * *[insiku'rettsa]sostantivo femminile insecurity* * *insicurezza/insiku'rettsa/sostantivo f.insecurity.7 insicurezza
8 insicurezza sf
[insicu'rettsa]9 insicurezza
sf [insicu'rettsa]10 insicurezza
f.неуверенность; (smarrimento) растерянность11 insicurezza
12 precarietà
13 нетвердость
ж.( неуверенность) mancanza di sicurezza / fermezza, insicurezza14 неуверенность
ж.incertezza, mancanza di certezzaнеуверенность в своих силах — mancanza di fiducia nelle proprie forze15 denotare
denote, be indicative of* * *denotare v.tr. to reveal, to betray, to denote, to indicate, to show*: tutti questi elementi denotano la natura del problema, all these elements reveal the nature of the problem; niente sembra denotare che sia colpevole, nothing seems to show (o to indicate) that he is guilty; un comportamento che denota insicurezza, behaviour that reveals (o betrays) insecurity.* * *[deno'tare]verbo transitivo to denote* * *denotare/deno'tare/ [1]to denote.16 insicuro
insecure* * *insicuro agg.1 (che manca di sicurezza) insecure: è un uomo insicuro, he's an insecure man2 (che rivela insicurezza) uncertain, unsure, insecure: una risposta insicura, an uncertain answer3 (pericoloso) unsafe, insecure: una strada insicura, an unsafe road◆ s.m. insecure person: è sempre stato un insicuro, he has always been an insecure person.* * *[insi'kuro] 1. 2.sostantivo maschile (f. -a) insecure person* * *insicuro/insi'kuro/(f. -a) insecure person.17 incertezza sf
[intʃer'tettsa]1) (di notizie, fonti) uncertainty, doubtful nature2) (esitazione) uncertainty, hesitationun momento d'incertezza — a moment's uncertainty o hesitation
3) (insicurezza, instabilità) uncertainty, doubt18 incertezza
sf [intʃer'tettsa]1) (di notizie, fonti) uncertainty, doubtful nature2) (esitazione) uncertainty, hesitationun momento d'incertezza — a moment's uncertainty o hesitation
3) (insicurezza, instabilità) uncertainty, doubt19 denunciare
v.t.1.1) подать заявление в полицию на + acc., заявить в полицию о + prepos.2) (svelare) разоблачать, бить тревогу; (fare la spia) доносить на + acc.la stampa denuncia quotidianamente il dilagare della criminalità — печать ежедневно бьёт тревогу по поводу роста преступности
3) (rivelare) свидетельствовать о + prepos., указывать на + acc., говорить о + prepos.il suo modo di fare denuncia insicurezza — его поведение свидетельствует о том (указывает на то), что он неуверен в себе
la facciata del palazzo denuncia chiaramente i danni subiti nell'ultima guerra — достаточно взглянуть на фасад, чтобы убедиться, как сильно пострадал дворец во время войны
4) (giur.)2.•◆
denunciare la nascita all'anagrafe — зарегистрировать рождение ребёнкаСм. также в других словарях:
insicurezza — /insiku rets:a/ s.f. [der. di sicurezza, col pref. in 2]. 1. [situazione incerta, instabile: i. economica ] ▶◀ aleatorietà, incertezza, instabilità, precarietà. ◀▶ certezza, sicurezza, stabilità. 2. [senso di sfiducia in sé stesso, che inibisce l … Enciclopedia Italiana
insicurezza — in·si·cu·réz·za s.f. CO 1. mancanza di sicurezza, situazione di incertezza, di instabilità: insicurezza economica Sinonimi: imprevedibilità, incertezza, precarietà. Contrari: sicurezza, certezza, tranquillità. 2. l essere insicuro, indeciso, il… … Dizionario italiano
insicurezza — {{hw}}{{insicurezza}}{{/hw}}s. f. Mancanza di sicurezza … Enciclopedia di italiano
insicurezza — pl.f. insicurezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
insicurezza — s. f. incertezza, perplessità, indecisione, irresolutezza, smarrimento, timidezza, fragilità □ complesso □ (di cosa, di momento, ecc.) pericolosità, problematicità, precarietà CONTR. certezza, risolutezza, sicurezza, decisione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sicurezza — si·cu·réz·za s.f. FO 1a. l insieme delle condizioni esteriori che consentono di vivere o di esistere e durare al riparo da pericoli, in uno stato di tranquillità e di operoso esercizio delle proprie funzioni e attività: per maggior sicurezza,… … Dizionario italiano
incertezza — /intʃer tets:a/ s.f. [der. di incerto ]. 1. a. [di persona, l essere incerto: mostra sempre i. quando deve prendere una decisione ] ▶◀ esitazione, indecisione, (non com.) indeterminatezza, indeterminazione, insicurezza, irresolutezza,… … Enciclopedia Italiana
coraggio — co·ràg·gio s.m., inter. FO 1a. s.m., forza d animo che permette di affrontare responsabilmente situazioni complesse e difficili della vita o molto rischiose: uomo di grande coraggio, avere coraggio, avere il coraggio di fare qcs.; coraggio della… … Dizionario italiano
incertezza — in·cer·téz·za s.f. AU 1. l essere incerto, mancante di certezza, di fondamento o di determinazione: l incertezza di una notizia, di un informazione, l incertezza di un etimo Sinonimi: aleatorietà, dubbiosità, indeterminazione, insicurezza.… … Dizionario italiano
instabilità — in·sta·bi·li·tà s.f.inv. CO 1. l essere privo di stabilità, l essere poco saldo o fermo: l instabilità di una costruzione, di una passerella Sinonimi: insicurezza, precarietà. Contrari: stabilità, sicurezza, solidità. 2. fig., l essere soggetto a … Dizionario italiano
timidezza — ti·mi·déz·za s.f. AD carattere di chi è timido; disagio di fronte a estranei provocato da insicurezza, riservatezza o soggezione, che si manifesta con comportamenti impacciati o anche scontrosi: arrossire, non parlare per timidezza, essere… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский