Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

inservible

  • 1 негодный

    прил.
    1) ( непригодный) inservible; defectuoso ( плохой); impropio (para); inútil (para), que no conviene (para) ( неподходящий)

    него́дный к употребле́нию — inservible

    вода́, него́дная для питья́ — agua no potable

    него́дный к вое́нной слу́жбе — inútil para el servicio militar

    2) разг. (дурной, скверный) malo, ruin

    него́дный челове́к — persona sin conciencia, persona ruin

    * * *
    прил.
    1) ( непригодный) inservible; defectuoso ( плохой); impropio (para); inútil (para), que no conviene (para) ( неподходящий)

    него́дный к употребле́нию — inservible

    вода́, него́дная для питья́ — agua no potable

    него́дный к вое́нной слу́жбе — inútil para el servicio militar

    2) разг. (дурной, скверный) malo, ruin

    него́дный челове́к — persona sin conciencia, persona ruin

    * * *
    adj
    1) gener. (ñåïðèãîäñúì) inservible, bellaco, defectuoso (плохой), impropio (para), inane, inútil (para), que no conviene (неподходящий; para), chuso
    2) colloq. (дурной, скверный) malo, ruin
    3) simpl. infumable
    4) mexic. fregado
    5) Chil. intutible

    Diccionario universal ruso-español > негодный

  • 2 непригодный

    неприго́дный
    netaŭga.
    * * *
    прил.
    inepto, inútil, impropio, inservible ( для употребления); incapaz ( неспособный к чему-либо)

    он ни к чему́ неприго́ден — no vale para nada

    неприго́дный к вое́нной слу́жбе — inútil para el servicio militar

    * * *
    прил.
    inepto, inútil, impropio, inservible ( для употребления); incapaz ( неспособный к чему-либо)

    он ни к чему́ неприго́ден — no vale para nada

    неприго́дный к вое́нной слу́жбе — inútil para el servicio militar

    * * *
    adj
    1) gener. impropio, indispuesto, inhàbil (к чему-л.), inservible, inútil, negado
    2) econ. invàlido
    3) Hondur. incachable

    Diccionario universal ruso-español > непригодный

  • 3 бракованный

    прил.
    de desecho, defectuoso, inservible
    * * *
    adj
    1) gener. de desecho, inservible
    2) eng. defectuoso

    Diccionario universal ruso-español > бракованный

  • 4 годный

    го́дный
    taŭga, konforma;
    konvena (подходящий);
    \годный для еды́ manĝebla;
    \годный для питья́ trinkebla;
    ни на что́ не \годный taŭga por nenio, por io ajn ne taŭga.
    * * *
    прил.
    conveniente, útil; apto ( пригодный); capaz ( способный); válido (о билете и т.п.); vigente ( действующий)

    го́дный к вое́нной слу́жбе — apto (útil) para el servicio militar

    го́дный для питья́ — bueno para beber, potable

    ни к чему́ не го́дный, ни на что не го́дный — inservible ( о вещи); que no vale para nada ( о человеке)

    * * *
    прил.
    conveniente, útil; apto ( пригодный); capaz ( способный); válido (о билете и т.п.); vigente ( действующий)

    го́дный к вое́нной слу́жбе — apto (útil) para el servicio militar

    го́дный для питья́ — bueno para beber, potable

    ни к чему́ не го́дный, ни на что не го́дный — inservible ( о вещи); que no vale para nada ( о человеке)

    * * *
    adj
    1) gener. oportuno, útil, bueno
    2) eng. apto

    Diccionario universal ruso-español > годный

  • 5 негоже

    безл. в знач. сказ. прост.
    1) ( непригодно) es impropio, es inservible, es inútil
    2) ( нельзя) no se puede

    него́же тебе́ здесь остава́ться — no puedes quedar aquí

    * * *
    adv
    simpl. (ñåëüçà) no se puede, (ñåïðèãîäñî) es impropio, es inservible, es inútil

    Diccionario universal ruso-español > негоже

  • 6 непотребный

    прил. уст.
    1) тж. прост. obsceno, indecente, indecoroso

    непотре́бные слова́ — palabras obscenas (indecorosas)

    в непотре́бном ви́де — con un aspecto indecente

    2) (ненужный, негодный) innecesario, inservible
    * * *
    adj
    obs. (ñåñó¿ñúì, ñåãîäñúì) innecesario, indecente, indecoroso, inservible, obsceno

    Diccionario universal ruso-español > непотребный

  • 7 неприменимый

    непримени́мый
    neaplikebla, neuzebla.
    * * *
    прил.
    inaplicable; inservible ( непригодный)
    * * *
    adj
    1) gener. inaplicable, inservible (непригодный)
    2) law. inexequible

    Diccionario universal ruso-español > неприменимый

  • 8 состояние

    состоя́ни||е
    1. stato;
    farto (самочувствие);
    быть в \состояниеи stati, povi, kapabli;
    2. (имущество, капитал) havaĵo.
    * * *
    с.
    1) estado m (тж. физ.); posición f, condición f ( положение)

    норма́льное состоя́ние — estado normal

    мора́льное состоя́ние — moral f

    состоя́ние опьяне́ния — estado de embriaguez

    жи́дкое, газообра́зное состоя́ние физ. — estado líquido, gaseoso

    состоя́ние здоро́вья — estado de salud

    в хоро́шем, плохо́м состоя́нии — en buen, mal estado; en buenas, malas condiciones

    в состоя́нии войны́ — en pie de guerra

    находи́ться в состоя́нии кри́зиса — estar en crisis

    прийти́ в него́дное состоя́ние — ponerse en desuso, hacerse inservible

    2) (капитал, имущество) fortuna f, bienes m pl
    ••

    быть в состоя́нии (+ неопр.) — estar en condiciones de (+ inf.)

    быть не в состоя́нии (+ неопр.) — no ser capaz de (+ inf.)

    * * *
    с.
    1) estado m (тж. физ.); posición f, condición f ( положение)

    норма́льное состоя́ние — estado normal

    мора́льное состоя́ние — moral f

    состоя́ние опьяне́ния — estado de embriaguez

    жи́дкое, газообра́зное состоя́ние физ. — estado líquido, gaseoso

    состоя́ние здоро́вья — estado de salud

    в хоро́шем, плохо́м состоя́нии — en buen, mal estado; en buenas, malas condiciones

    в состоя́нии войны́ — en pie de guerra

    находи́ться в состоя́нии кри́зиса — estar en crisis

    прийти́ в него́дное состоя́ние — ponerse en desuso, hacerse inservible

    2) (капитал, имущество) fortuna f, bienes m pl
    ••

    быть в состоя́нии (+ неопр.) — estar en condiciones de (+ inf.)

    быть не в состоя́нии (+ неопр.) — no ser capaz de (+ inf.)

    * * *
    n
    1) gener. bien, bolsa, bolsillo, caudal, condición (положение), costilla, estado (тж. физ.), interés, posición, postura, puesto, temperamento, fortuna, paraje, peculio, pegujal, talega
    2) obs. suerte
    3) econ. acervo, bienes, condición, fondos, hacienda, comportamiento, fondo, situación
    4) fin. haber

    Diccionario universal ruso-español > состояние

  • 9 бесполезный

    бесполе́зный
    senutila.
    * * *
    прил.
    inútil, infructuoso; vano, baldío ( тщетный)
    * * *
    прил.
    inútil, infructuoso; vano, baldío ( тщетный)
    * * *
    adj
    1) gener. baldìo, baldìo (тщетный), excusado, inservible, inútil, vano, desaprovechado, inane, infructuoso, ocioso, perdido
    2) colloq. vacìo
    3) Chil. intutible

    Diccionario universal ruso-español > бесполезный

  • 10 мертворождённый

    1) прил. abortivo, nacido muerto (тж. перен.)

    мертворождённый прое́кт — proyecto inútil (ineficaz, inservible)

    2) м. aborto m
    * * *
    adj
    gener. abortivo, aborto, nacido muerto (тж. перен.)

    Diccionario universal ruso-español > мертворождённый

  • 11 мертворождённый проект

    adj
    gener. proyecto inútil (ineficaz, inservible)

    Diccionario universal ruso-español > мертворождённый проект

  • 12 негодность

    него́дн||ость
    netaŭgeco;
    привести́ в \негодность fari neutiligebla;
    \негодностьый netaŭga, nekonvena (неподходящий);
    malbonstata, neutiligebla (непригодный).
    * * *
    ж.
    1) ( непригодность) impropiedad f, inutilidad f

    привести́ что́-либо в него́дность — poner algo fuera de uso; inutilizar vt, deteriorar vt ( испортить)

    прийти́ в него́дность — hacerse inservible, deteriorarse, estropearse

    * * *
    n
    gener. (ñåïðèãîäñîñáü) impropiedad, (ïëîõîå ñîñáîàñèå) mal estado, inutilidad

    Diccionario universal ruso-español > негодность

  • 13 негодный к употреблению

    adj
    gener. inservible

    Diccionario universal ruso-español > негодный к употреблению

  • 14 прийти в негодное состояние

    v
    gener. hacerse inservible, ponerse en desuso

    Diccionario universal ruso-español > прийти в негодное состояние

  • 15 прийти в негодность

    v
    gener. deteriorarse, estropearse, hacerse inservible

    Diccionario universal ruso-español > прийти в негодность

См. также в других словарях:

  • inservible — adjetivo 1. (ser / estar) Que no sirve: Tengo el garaje lleno de objetos inservibles, estropeados o viejos …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • inservible — adj. No servible o que no está en estado de servir …   Diccionario de la lengua española

  • inservible — ► adjetivo Que no sirve para el fin al que estaba destinado, ni para nada: ■ tras el accidente la moto quedó inservible. SINÓNIMO inútil * * * inservible adj. *Inútil. ⊚ («Ser») Se aplica a lo que no sirve, en general o para cierta cosa. ⊚… …   Enciclopedia Universal

  • inservible — {{＃}}{{LM I22107}}{{〓}} {{SynI22662}} {{［}}inservible{{］}} ‹in·ser·vi·ble› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Que no sirve: • El tornillo resultó inservible porque era pequeño para el agujero.{{○}} {{＃}}{{LM SynI22662}}{{〓}} {{CLAVE… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • inservible — in|ser|vi|ble Mot Pla Adjectiu invariable …   Diccionari Català-Català

  • inservible — adjetivo inútil*, inaprovechable*, inoperante, ineficaz, estropeado. ≠ útil, intacto. * * * Sinónimos: ■ estropeado, deteriorado, inaprovechable, vano …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • inservible — adj. Que no sirve …   Diccionario Castellano

  • Ma bi're' gú'na — Inservible, obsoleto, ya caducó, demasiado usado, desperdicio, desecho, chachara …   Vocabulario del idioma zapoteco istmeño

  • Quipe iquiñe' — Inservible, inútil, sin educación …   Vocabulario del idioma zapoteco istmeño

  • Ronroco — Saltar a navegación, búsqueda El ronroco es un instrumento musical de Bolivia, de la familia de los charangos. Está formado por cinco cuerdas dobles. Este instrumento se caracteriza por su sonido ronco es por ello que tiene ese nombre. Fue… …   Wikipedia Español

  • Anexo:Episodios de Sailor Moon — Sailor Moon (en japonés: 美少女戦士セーラームーン Bishōjo Senshi Sērā Mūn), traducido al español como Bella Guerrera Sailor Moon (Marinera Luna)) es un manga shōjo creado por Naoko Takeuchi en 1992. La lista que se detalla a continuación pertenece a los… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»