-
1 Einwurf
m1. Fußball: throw-in2. eines Briefes: posting, bes. Am. mailing; einer Münze etc.: insertion; nach Einwurf der Münze after inserting the coin; Einwurf 1 Euro insert 1 euro:* * *der Einwurf(Einwand) objection;(Sport) throw-in* * *Ein|wurfmÉínwurf 2 Euro — insert 2 euros
falscher Éínwurf — foul throw
3) (= Schlitz) slot; (von Briefkasten) slit* * *Ein·wurfmdenk bitte an den \Einwurf des Briefes don't forget to post the letter\Einwurf 2 Euro insert 2 euros [into the slot]\Einwurf hier [o hier \Einwurf] insert here2. SPORT throw-infalscher \Einwurf foul throw3. (Zwischenbemerkung) interjection4. (schlitzartige Öffnung) slit* * *1) (Einwerfen) insertion; (von Briefen) mailing2) (Ballspiele) throw-in4) (Zwischenbemerkung) interjection; (kritisch) objection* * *Einwurf m1. Fußball: throw-innach Einwurf der Münze after inserting the coin;Einwurf 1 Euro insert 1 euro:* * *1) (Einwerfen) insertion; (von Briefen) mailing2) (Ballspiele) throw-in4) (Zwischenbemerkung) interjection; (kritisch) objection -
2 einstöpseln
v/t (trennb., hat -ge-) (Korken etc.) put in; (Stecker, Telefon etc.) plug in* * *ein|stöp|selnvt sep (ELEC)to plug in ( in +acc -to)* * *(to connect up (an electrical apparatus) by inserting its plug into a socket: Could you plug in the electric kettle?) plug in* * *ein|stöp·seln▪ etw \einstöpseln to plug sth inwo kann ich den Stecker hier \einstöpseln? where's the socket?* * *transitives Verb plug in <telephone, electrical device>* * ** * *transitives Verb plug in <telephone, electrical device> -
3 Geldeinwurf
m am Automaten: (coin) slot* * *Gẹld|ein|wurfmslotbeim Geldeinwurf müssen Sie... — when inserting the money you should...
* * *Geldeinwurf m am Automaten: (coin) slot -
4 Beilageneinsteckmaschine
f < druck> ■ inserting machine; insetting machineGerman-english technical dictionary > Beilageneinsteckmaschine
-
5 Einlegegerät
n <tech.allg> ■ inserting device -
6 Einsteckmaschine
f < druck> ■ inserting machine; insetting machine; inserter -
7 Einstecktrommel
-
8 Kuvertiermaschine
f DIN 32747-1 < druck> ■ inserting machine; insetting machine; inserter -
9 Steckzahn
-
10 Einfügen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Einfügen
-
11 Bauelementebestückungsmachine
Bauelementebestückungsmachine f component inserting machineDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Bauelementebestückungsmachine
-
12 Bestückungsmaschine
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Bestückungsmaschine
-
13 Einrichtung für die automatische Bestückung mit Bauelementen
Einrichtung f für die automatische Bestückung mit Bauelementen automatic component-inserting equipmentDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Einrichtung für die automatische Bestückung mit Bauelementen
-
14 Einschalten
Einschalten n 1. switching on [in]; closing (Stromkreis); turn-on; start-up; 2. inserting; 3. closing operation, making operation (IEC 50-604)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Einschalten
-
15 einfügend
1. inserting2. interlining -
16 einlegend
1. inserting2. pickling3. potting4. sandwiching -
17 Keiltreiber
m1. key drift2. wedge inserting tool
См. также в других словарях:
Inserting — In*sert ing, n. 1. A setting in. [1913 Webster] 2. Something inserted or set in, as lace, etc., in garments. [R.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Inserting — Insert In*sert , v. t. [imp. & p. p. {Inserted}; p. pr. & vb. n. {Inserting}.] [L. insertus, p. p. of inserere to insert; pref. in in + serere to join, connect. See {Series}.] To set within something; to put or thrust in; to introduce; to cause… … The Collaborative International Dictionary of English
Inserting — Комплектовка вкладкой, вкладывание (одного элемента издания в другой) … Краткий толковый словарь по полиграфии
inserting — n. putting in, placing in; adding to in·sert || ɪn sÉœrt / sÉœËt n. something created separately for the purpose of being added to or placed inside (a book, newspaper, etc.); (Computers) object inserted between two other objects (as in text,… … English contemporary dictionary
inserting — … Useful english dictionary
Inserting [insertion] device — Устройство для передачи листа в захваты (печатного цилиндра); Устройство для захвата (листа с накладного стола); Устройство для вкладывания приложений … Краткий толковый словарь по полиграфии
Inserting machine — Машина для вкладывания приложений; Машина для комплектовки блоков вкладкой … Краткий толковый словарь по полиграфии
inserting a pacemaker — surgically implanting a device which maintains a normal heart rate … English contemporary dictionary
abstain from inserting — index omit Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Fully automatic inserting — Полностью автоматизированная комплектовка тетрадей вкладкой … Краткий толковый словарь по полиграфии
Hand inserting — Ручная комплектовка вкладкой … Краткий толковый словарь по полиграфии
