-
1 insensibiliser
insensibiliser [ɛ̃sɑ̃sibilize]➭ TABLE 1 transitive verb* * *ɛ̃sɑ̃sibilizeverbe transitif to anaesthetize* * *ɛ̃sɑ̃sibilize vt1) (à la douleur) to anaesthetize2) (à une allergie) to desensitize3)* * *[ɛ̃sɑ̃sibilize] verbe transitif2. [endurcir] to hardenêtre insensibilisé aux souffrances d'autrui to be hardened ou to have become immune to the sufferings of others -
2 insensibiliser
insensibiliser [ẽsãsiebieliezee]1 (lokaal) verdoven ⇒ gevoelloos maken, onder narcose brengen -
3 insensibiliser
-
4 insensibiliser
ɛ̃sɑ̃sibilizev; MEDinsensibiliserinsensibiliser [ɛ̃sãsibilize] <1>Beispiel: insensibiliser quelqu'un/quelque chose jdn narkotisieren/etwas betäuben -
5 insensibiliser
vt. обезбо́ливать/обезбо́лить, анестези́ровать ipf. et pf.;insensibiliser un malade — де́лать обезбо́ливание <анестези́ю> больно́му
-
6 insensibiliser
-
7 insensibiliser
гл.общ. анестезировать, обезболивать, притуплять чувствительность -
8 insensibiliser
أزال الإحساسبنجخدر -
9 insensibiliser
1. znieczulać2. znieczulić -
10 insensibiliser
v.tr. (de insensible) 1. мед. обезболявам, упойвам, правя нечувствителен към болки; 2. прен. претъпявам чувствителността. Ќ Ant. sensibiliser. -
11 insensibiliser
обезболить -
12 insensibiliser
vt. etni o‘ldirmoq, sezmaydigan qilmoq, og‘riqsizlantirmoq, og‘riqni yo‘qotmoq. -
13 Avant l'opération, il faut insensibiliser la gencive.
Avant l'opération, il faut insensibiliser la gencive.Před operací musíme znecitlivit dáseň.Dictionnaire français-tchèque > Avant l'opération, il faut insensibiliser la gencive.
-
14 обезболить
anesthésier vt; insensibiliser vt -
15 anesthésier
anesthésier [anεstezje]➭ TABLE 7 transitive verb* * *anɛstezjeverbe transitif to anaesthetize* * *anɛstezje vtto anaesthetize Grande-Bretagne to anesthetize USA* * *anesthésier verb table: plier vtr1 Méd to anaesthetize;2 fig to anaesthetize [opinion publique, population].[anɛstezje] verbe transitifle glaçon m'a anesthésié la gencive the ice cube numbed ou took all the feeling out of my gum -
16 engourdir
engourdir [ɑ̃guʀdiʀ]➭ TABLE 21. transitive verba. [+ membres] to numbb. [+ esprit] to dull ; [+ douleur] to deaden2. reflexive verb* * *ɑ̃guʀdiʀ
1.
1) ( rendre gourd) to make [somebody/something] numb2) ( endormir) to make [somebody/something] drowsy [personne, esprit]; to deaden [douleur]3) ( hébéter) to dull
2.
s'engourdir verbe pronominal [membre] to go numb, to go to sleep; [corps] to go numb; [cerveau] to grow dull* * *ɑ̃ɡuʀdiʀ vt[corps, membre] to numb, fig to dull, to blunt* * *engourdir verb table: finirA vtr1 ( rendre gourd) to make [sb/sth] numb [personne, membre];B s'engourdir vpr [membre] to go numb, to go to sleep; [corps] to go numb; [cerveau, intelligence] to grow ou become dull.[ɑ̃gurdir] verbe transitif————————s'engourdir verbe pronominal intransitif -
17 insensibilisation
f. (de insensibiliser) 1. обезболяване, упойване, правене безчувствен; 2. местна упойка.
См. также в других словарях:
insensibiliser — [ ɛ̃sɑ̃sibilize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1784; de insensible ♦ Rendre insensible à la douleur. ⇒ anesthésier. Insensibiliser un membre, le nerf d une dent. Insensibiliser un malade avant de l opérer. ⇒ endormir. ⊗ CONTR. Sensibiliser. ●… … Encyclopédie Universelle
INSENSIBILISER — v. tr. Rendre insensible une partie du corps ou même le corps tout entier pour qu’il ne ressente pas la douleur. Insensibiliser un bras. Insensibiliser les nerfs d’une dent … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
insensibiliser — (entrée créée par le supplément) (in san si bi li zé) v. a. Terme de physiologie. Rendre insensible, ôter la sensation à l individu tout entier ou à une partie de l individu. • Il avait été décide qu on insensibiliserait le malade à l aide de l … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
anesthésier — [ anɛstezje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1851 ; de anesthésie ♦ Insensibiliser (un organisme, un organe), en le soumettant à l action d un anesthésique. ⇒ endormir. Anesthésier un malade pour l opérer. Anesthésier la gencive avant d arracher… … Encyclopédie Universelle
insensibilisation — [ ɛ̃sɑ̃sibilizasjɔ̃ ] n. f. • 1878; de insensibiliser ♦ Action d insensibiliser; résultat de cette action. Insensibilisation d un nerf. ⇒ anesthésie (locale). ● insensibilisation nom féminin Action d insensibiliser une partie du corps. Anesthésie … Encyclopédie Universelle
insensibiliza — INSENSIBILIZÁ, insensibilizez, vb. I. tranz. A face să nu simtă nici o durere, a face insensibil; a amorţi. – Din fr. insensibiliser. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 A insensibiliza ≠ a sensibiliza Trimis de siveco, 03.08.2004.… … Dicționar Român
endormir — [ ɑ̃dɔrmir ] v. tr. <conjug. : 16> • 1080; lat. indormire « dormir sur », d apr. dormir 1 ♦ Faire dormir, amener au sommeil. Enfant difficile à endormir. « On le berce pour l endormir » (Rousseau). ♢ Spécialt Plonger dans un sommeil… … Encyclopédie Universelle
insensible — [ ɛ̃sɑ̃sibl ] adj. • 1223; lat. insensibilis I ♦ Qui ne sent pas, ne ressent rien. 1 ♦ Vx ou littér. Qui n a pas de sensibilité physique. ⇒ inanimé, 2. mort. « Sur la pierre insensible où mes pleurs ont coulé » (M. J. Chénier). 2 ♦ Qui n éprouve… … Encyclopédie Universelle
éthériser — [ eterize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1850 ; « combiner avec l éther » 1838; de 2. éther ♦ Méd. anc. Faire respirer de l éther à (qqn) pour insensibiliser. ⇒ anesthésier. N. f. ÉTHÉRISATION , 1847 . ⇒ÉTHÉRISER, verbe trans. A. [Correspond à… … Encyclopédie Universelle
sensible — [ sɑ̃sibl ] adj. • XIIIe; lat. sensibilis « qui peut être senti »; « qui peut sentir », en lat. médiéval I ♦ Sens actif 1 ♦ Capable de sensation et de perception. Les êtres sensibles. « Avoir l ouïe sensible, fine et juste » (Rousseau). « si le… … Encyclopédie Universelle
INSENSIBILISATION — n. f. Action d’insensibiliser ou Résultat de cette action … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
