-
21 Insel
f <-, -n>1) остров, островокdie Grüne Ínsel — поэт Ирландия
2) перен островок, оставшаяся частьéíne Ínsel der Rúhe [des Glücks] — остров спокойствия [счастья]
3) спец островок безопасности (для пешеходов на проезжей части улицы)reif für die Ínsel sein — разг очень нуждаться в отпуске
-
22 Insel
-
23 Insel
-
24 Insel
fостровок (напр. поджелудочной железы), Insula -
25 Insel
f =, -n -
26 Insel-Lanzenotter
1. LAT Bothrops insularis (Amaral)2. RUS островной ботропс m3. ENG island viper [jararaca], jararaca ilhoa4. DEU Insel-Lanzenotter f5. FRA vipère f insulaireАреал обитания: Южная АмерикаFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Insel-Lanzenotter
-
27 Insel-Nachtechse
1. LAT Klauberina riversiana (Cope)2. RUS клауберина f3. ENG island night lizard4. DEU Insel-Nachtechse f5. FRA —Ареал обитания: Северная АмерикаFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Insel-Nachtechse
-
28 Insel-Nachtechsen
1. LAT Klauberina Savage2. RUS клауберины pl3. ENG island night lizards4. DEU Insel-Nachtechsen pl5. FRA —Ареал обитания: Северная АмерикаFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Insel-Nachtechsen
-
29 Insel-Graufuchs
1. LAT Urocyon littoralis Baird2. RUS островная лисица f3. ENG island grey fox4. DEU Insel-Graufuchs m5. FRA renard m gris de l'IslandeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Insel-Graufuchs
-
30 Insel-Mahagoni
сущ.дер. испанское махагон и, кубинское красное дерево, кубинское махагон и -
31 Insel-Lanzenotter
сущ. -
32 Insel-Nachtechse
сущ. -
33 Insel-Nachtechsen
сущ.общ. клауберины (Klauberina) -
34 Insel-Bauhöhe
fвыемочный участок ( столб), окружённый со всех сторон выработанным пространством -
35 reif für die Insel sein
ugs.(urlaubsreif, zivilisationsmüde sein)Reif für die Insel (Die Zeit. 2000)
"Aussitzen" ist in: Abwarten und Aussitzen bestimmt die Mentalität der meisten Europäer in den neunziger Jahren. (ND. 1996)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > reif für die Insel sein
-
36 Alexander-I -Insel
Alexander-I -Insel f Земля́ Алекса́ндра I (часть Антаркти́ды) -
37 Prinz-Eduard-Insel
Prinz-Eduard-Insel f о́стров При́нца Эдуа́рда (прови́нция в Кана́де) -
38 Peter-I.-Insel
Peter-I.-Insel f о́стров Петра́ I (в Анта́рктике) -
39 Alexander-I.-Insel
-
40 Peter-I.-Insel
f
См. также в других словарях:
Insel — Insel: Lat. insula »Insel« gelangte durch roman. Vermittlung (beachte entsprechend it. isola, afrz. isle > frz. île) schon früh ins Dt.: ahd. īsila, frühmhd. īsele. Auf einer erneuten Entlehnung unmittelbar aus dem Lat. beruht mhd. insel‹e›,… … Das Herkunftswörterbuch
Insel — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Wir verbrachten Ostern auf einer griechischen Insel. • Erforsche die Wunder der Insel Catalina mit hoch qualifizierten Lehrern für Tauchen, Schnorcheln, Meeresbiologie, Unterwasserphotographie, Segeln … Deutsch Wörterbuch
Insel [2] — Insel (v. lat. Insula), 1) etwas Abgesondertes; 2) ein ganz mit Wasser umflossenes, kleineres od. größeres Stück bewohnbares Land, zum Unterschiede von dem festen Lande od. dem Continent. Da aber die Continente ebenfalls rings vom Ocean umgeben… … Pierer's Universal-Lexikon
Insel — (lat. Insula), im Gegensatz zu den Halbinseln (s. d.) ringsum von Wasser umflossener Teil der festen Erdoberfläche. Kleinere Inseln pflegt man auch Eilande und die von zwei Armen eines Flusses gebildeten Werder oder Wörth zu nennen (s. auch Holm … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Insel — Sf std. (9. Jh., Form 13. Jh.), mhd. insel(e) neben älterem i(n)sule, ahd. isila Entlehnung. Entlehnt aus l. insula gleicher Bedeutung (Herkunft umstritten). Auf älterer Entlehnung über romanische Zwischenstufen beruht das noch in Namen erhaltene … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Insel [1] — Insel, 1) (v. lat), so v.w. Insula; 2) kleines schwäbisches Fruchtmaß … Pierer's Universal-Lexikon
Insel — Eine Insel ist eine in einem Meer oder Binnengewässer liegende, auch bei Flut über den Wasserspiegel hinausragende Landmasse, die vollständig von Wasser umgeben ist, aber nicht als Kontinent gilt. Mehrere räumlich relativ nahe beieinandergelegene … Deutsch Wikipedia
Insel — Eiland * * * In|sel [ ɪnzl̩], die; , n: Land, das ringsum von Wasser umgeben ist: eine einsame Insel; eine Insel bewohnen. Zus.: Halbinsel. * * * Ịn|sel 〈f. 21〉 1. Fläche, Raum innerhalb einer andersartigen Umgebung 2. von Wasser umgebenes… … Universal-Lexikon
Insel — Infobox Ort in Deutschland Name = Insel image photo = Wappen = lat deg = 52 | lat min = 34 lon deg = 11 | lon min = 45 Lageplan = Insel in SDL.png Bundesland = Sachsen Anhalt Landkreis = Stendal Verwaltungsgemeinschaft = Stendal Uchtetal Höhe =… … Wikipedia
Insel — Ịn·sel die; , n; ein (meist relativ kleines) Stück Land, das von Wasser umgeben ist <eine Insel im Meer, im See, im Fluss; auf einer Insel leben, sein>: Im Mittelmeer gibt es viele Inseln || K : Inselbewohner, Inselgruppe, Inselstaat,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Insel — die Insel, n (Grundstufe) ein Stück Land, das vom Meer oder von einem See von allen Seiten umgeben ist Beispiel: Robinson Crusoe verbrachte 28 Jahre auf einer einsamen Insel. Kollokation: Kanarische Inseln … Extremes Deutsch