-
1 недостоверный
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > недостоверный
-
2 ненадежный
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > ненадежный
-
3 неточный
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > неточный
-
4 шаткий
ша́ткий1. ŝanceliĝema, ŝancelebla;2. перен. (ненадёжный) ŝanĝema, malfirma, ŝancelebla.* * *прил.1) ( неустойчивый) inestable, instable, vacilante2) ( о походке) inseguro; tambaleanteша́ткое положе́ние — situación precaria (en precario)
ша́ткое здоро́вье — salud delicada
ша́ткие доказа́тельства — pruebas inconsistentes (infundadas)
••ни ша́тко ни ва́лко — ni bien ni mal, tal cual, así así
* * *прил.1) ( неустойчивый) inestable, instable, vacilante2) ( о походке) inseguro; tambaleanteша́ткое положе́ние — situación precaria (en precario)
ша́ткое здоро́вье — salud delicada
ша́ткие доказа́тельства — pruebas inconsistentes (infundadas)
••ни ша́тко ни ва́лко — ni bien ni mal, tal cual, así así
* * *adj1) gener. (ñåóñáîì÷èâúì) inestable, (î ïîõîäêå) inseguro, desmoronadizo, instable, tambaleante, vacilante, cadente2) liter. inconstante, inseguro (ненадёжный), versátil, voluble (непостоянный)3) law. precario4) Chil. liúdo -
5 неверный
1) прил. erróneo, equivocado ( ошибочный); inexacto ( неточный); incorrecto ( неправильный); falso ( ложный)неве́рный шаг — paso falso
неве́рный вы́вод — deducción falsa (errónea, inexacta)
неве́рный счёт — cuenta errónea
2) прил. ( вероломный) falso, infiel, pérfido3) прил. ( неуверенный) inseguro, vacilanteневе́рная похо́дка — andar (paso) inseguro
неве́рная рука́ — mano vacilante
4) прил. уст. ( ненадёжный) poco seguro, precario5) м., уст. ( иноверец) infiel m••Фома́ неве́рный — Santo Tomás, ver y creer
* * *1) прил. erróneo, equivocado ( ошибочный); inexacto ( неточный); incorrecto ( неправильный); falso ( ложный)неве́рный шаг — paso falso
неве́рный вы́вод — deducción falsa (errónea, inexacta)
неве́рный счёт — cuenta errónea
2) прил. ( вероломный) falso, infiel, pérfido3) прил. ( неуверенный) inseguro, vacilanteневе́рная похо́дка — andar (paso) inseguro
неве́рная рука́ — mano vacilante
4) прил. уст. ( ненадёжный) poco seguro, precario5) м., уст. ( иноверец) infiel m••Фома́ неве́рный — Santo Tomás, ver y creer
* * *adj1) gener. (ñåóâåðåññúì) inseguro, descabal, equivocado (ошибочный), erróneo, falso (ложный), inconstante, incorrecto (неправильный), inexacto (неточный), malo, pérfido, vacilante, desleal, fementido, incierto, infiel, precario2) obs. (èñîâåðåö) infiel, (ñåñà丿ñúì) poco seguro3) law. infidente -
6 неуверенный
прил.inseguro, no seguro, vacilante, indeciso ( нерешительный)неуве́ренный го́лос — voz vacilante
неуве́ренный отве́т — respuesta insegura
быть неуве́ренным в себе́ — no estar seguro de sí mismo
* * *прил.inseguro, no seguro, vacilante, indeciso ( нерешительный)неуве́ренный го́лос — voz vacilante
неуве́ренный отве́т — respuesta insegura
быть неуве́ренным в себе́ — no estar seguro de sí mismo
* * *adjgener. dudable, dudoso, indeciso (нерешительный), movedizo, no seguro, vacilante, erràtil (о походке), incierto, inseguro -
7 небезопасный
прил.no sin peligro, inseguro; peligroso ( рискованный)* * *adjgener. no sin peligro, peligroso (рискованный), inhóspito, inseguro -
8 неблагонадёжность
ж. уст.полити́ческая неблагонадёжность — posición política sospechosa (insegura)
* * *n -
9 нерешительный
прил.irresoluto, indeciso; perplejoнереши́тельный отве́т — respuesta indecisa
нереши́тельный тон — tono inseguro (poco seguro)
* * *прил.irresoluto, indeciso; perplejoнереши́тельный отве́т — respuesta indecisa
нереши́тельный тон — tono inseguro (poco seguro)
* * *adj1) gener. detenido, dudable, dudoso, fluctuoso, indeciso, irresoluto, irresuelto, tartamudo, temeroso, indeterminado, perplejo, vacilante2) colloq. atacado3) Cub. jabado -
10 нетвёрдый
нетвёрдый(неуверенный) nefirma.* * *прил.1) ( мягкий) blando2) (неуверенный, нерешительный) poco seguro, poco firme, inseguro; flojo ( слабый)нетвёрдая похо́дка — paso poco seguro
он нетвёрд в испа́нском языке́ — es flojo en español
* * *adjgener. (ìàãêèì) blando, (неуверенный, нерешительный) poco seguro, flojo (слабый), inseguro, poco firme -
11 хлюпкий
прил. прост.2) ( непрочный) endeble, frágil; inseguro ( ненадёжный)3) ( хилый) endeblucho, enclenque* * *adjsimpl. (¿èäêèì) pegajoso, (ñåïðî÷ñúì) endeble, (õèëúì) endeblucho, chapoteante (хлюпающий), enclenque, frágil, inseguro (ненадёжный), viscoso -
12 беспомощный
прлdesamparado, inseguro; fraco, impotente -
13 неверный
прлinfiel; ( вероломный) pérfido; ( предательский) traiçoeiro; ( ошибочный) errado, erróneo; ( неточный) inexa(c)to; ( ложный) falso; ( подверженный ошибкам) falho; falso, dissonante (о звуке и т. п.); ( неуверенный) vacilante, pouco seguro; ( нетвердый) incerto; ( не соответствующий обстоятельствам) erróneo, despropositado; уст ( ненадежный) inseguro, precário; ( изменчивый) volúvel; м ( иноверец) infiel m -
14 ненадежный
прлinseguro, de pouca confiança; precário; ( неустойчивый) incerto, instável; ( непрочный) pouco sólido, frágil -
15 нерешительный
прлirresoluto, indeciso; pouco seguro, ( неуверенный) inseguro -
16 неуверенный
прлhesitante, indeciso, inseguro; ( колеблющийся) vacilante -
17 неверная походка
adjgener. andar (paso) inseguro -
18 недостоверный
недостове́рныйnekredinda, nefidinda.* * *прил.no auténtico, apócrifo, falso; dudoso ( сомнительный)недостове́рные све́дения — información falsa (no fidedigna)
* * *1. ord.numgener. falso, no auténtico2. adj1) gener. apócrifo, dudoso (сомнительный)2) econ. inseguro -
19 ненадёжный
ненадёжный1. (о человеке) nefidinda;2. (непрочный) malfortika.* * *прил.1) poco sólido; frágil ( непрочный); infundado ( необоснованный)ненадёжные све́дения — noticias infundadas
ненадёжная па́мять — memoria frágil
ненадёжное здоро́вье — salud precaria
2) ( о человеке) poco seguro, de poca confianza* * *прил.1) poco sólido; frágil ( непрочный); infundado ( необоснованный)ненадёжные све́дения — noticias infundadas
ненадёжная па́мять — memoria frágil
ненадёжное здоро́вье — salud precaria
2) ( о человеке) poco seguro, de poca confianza* * *adj1) gener. (î ÷åëîâåêå) poco seguro, de poca confianza, frágil (непрочный), infundado (необоснованный), poco sólido, precario, inseguro2) colloq. faltón3) law. indigno -
20 нерешительный тон
adjgener. tono inseguro (poco seguro)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
inseguro — inseguro, ra adjetivo 1. Que no tiene o no ofrece seguridad: un barco inseguro, una puerta insegura. Es muy inseguro conduciendo. Se pone nerviosa y es muy insegura … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
inseguro — inseguro, ra adjetivo 1) movedizo, inestable, eventual*, en el aire. Eventual y en el aire se dicen de planes o proyectos futuros. Las locuciones se usan mayoritariamente con los verbos estar, quedar y dejar. 2) indeciso, titubeante, vacilante … Diccionario de sinónimos y antónimos
inseguro — adj. Que não é seguro … Dicionário da Língua Portuguesa
inseguro — inseguro, ra adj. Falto de seguridad … Diccionario de la lengua española
inseguro — ► adjetivo 1 Que no tiene seguridad: ■ persona insegura; posición insegura. SINÓNIMO inestable ANTÓNIMO seguro 2 Que no puede ser asegurado o afirmado: ■ noticia insegura; opinión insegura. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
inseguro — adj 1 Que no tiene seguridad en sí mismo, tratándose de personas: un hombre inseguro 2 Que no proporciona seguridad, que puede fallar o que puede causar daño: un edificio inseguro, una ciudad insegura, un coche inseguro … Español en México
inseguro — (adj) (Intermedio) que carece de confianza y tranquilidad, o del que otros no se pueden fiar Ejemplos: Es un hombre muy inseguro, con baja autoestima y que tiene miedo de muchas cosas. Era un coche barato e inseguro, cuyo estado dejaba mucho que… … Español Extremo Basic and Intermediate
inseguro — {{#}}{{LM I22093}}{{〓}} {{SynI22648}} {{[}}inseguro{{]}}, {{[}}insegura{{]}} ‹in·se·gu·ro, ra› {{《}}▍ adj.{{》}} Falto de seguridad: • Esa viga está insegura y puede caerse.{{○}} {{#}}{{LM SynI22648}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Inseguro a cualquier velocidad — Inseguro a cualquier velocidad: Los peligros de diseño del automóvil americano es un libro escrito por Ralph Nader, que fue publicado en 1965. Presenta argumentos sobre la resistencia de los fabricantes de automóviles a la introducción de medidas … Wikipedia Español
Personalidad Límite — Saltar a navegación, búsqueda Véase también: Trastorno límite de la personalidad La Personalidad Límite es el conjunto dinámico de disposiciones de la conducta y rasgos de la personalidad que se dan en especial en las personas que padecen el… … Wikipedia Español
Salud reproductiva — es, según la OMS,[1] [2] el estado de completo bienestar físico, mental y social, en los aspectos relativos a la sexualidad y la reproducción en todas las etapas de la vida. No es por tanto una mera ausencia de enfermedades o dolencias. La salud… … Wikipedia Español