-
1 засушивать
-
2 лишать выразительности
Universale dizionario russo-italiano > лишать выразительности
-
3 обеднять
-
4 погореть
сов.вся деревня погоре́ла — tutto il villaggio è stato distrutto dall'incendio
2) ( лишиться имущества из-за пожара) essere sinistrato da un incendio4) ( засохнуть от зноя) (r)insecchire dalla caluraхлеба погоре́ли — il sole ha bruciato le biade
5) ( гореть некоторое время) bruciare per qualche tempo6) прост. ( потерпеть неудачу) far fiasco; rovinarsiпогоре́ть на чём — venire a trovarsi nei guai; rompersi l'osso del collo
* * *v1) gener. esser becco e bastonato2) colloq. stare fresco3) simpl. bettere il aulo in terra -
5 сохнуть
1) ( становиться сухим) seccarsi, diventare secco2) ( вянуть) avvizzire, appassire3) ( становиться твёрдым) diventare duro4) ( худеть) consumarsi, struggersi, deperire5) ( страдать от любви) struggersi d'amore* * *несов.1) (dis)seccarsi, divenire asciutto / seccoземля со́хнет — la terra si (dis)secca
бельё со́хнет — la biancheria si asciuga
у меня во рту со́хнет — ho la bocca secca
2) ( становиться твёрдым) rassodarsi, raffermarsi, indurirsi3) ( вянуть) disseccarsi, appassire vi (e), avvizzire vi (e)со́хнуть от любви — struggersi d'amore
* * *v1) gener. asciugare, insecchire (о растениях), morire, rasciugarsi, risecchire, seccarsi, assecchire, improsciuttire, inaridirsi, incatorzolire, intristire, prosciugarsi, rimprosciuttire, riseccarsi, stecchirsi2) colloq. spasimare3) agric. imbozzacchire -
6 худеть
* * *несов.dimagrire vt, vi (e); emaciarsi, sciuparsi, prosciugarsi* * *v1) gener. andare giù, perdere peso, attristirsi, dimagramento, sciuparsi, digrassare, smagnetizzazione, andare giu, assecchire, assottigliare il viso, assottigliare le gambe, assottigliarsi, calare, dimagramentarsi, dimagramentirsi, dimagrire, improsciuttire, ingracilirsi, rimprosciuttire, scarnarsi, scarniirsi, stecchirsi, struggersi come una candela2) liter. insecchire -
7 черстветь
1) (о хлебе и т.п.) indurire, diventare raffermo2) ( о человеке) indurirsi* * *несов.1) ( затвердевать) indurire vt (e), raffermarsi, diventar raffermo2) ( становиться бездушным) indurire vi (e) ( di cuore), incrudelire vi (e), inaridire vi (e)* * *v1) gener. insecchire (о хлебе), indurirsi (о хлебе), raffermarsi, risecchire (о хлебе)2) liter. impietrare, impietrire, raddurarsi
См. также в других словарях:
insecchire — [der. di secco, col pref. in 1] (io insecchisco, tu insecchisci, ecc.), non com. ■ v. tr. [rendere secco] ▶◀ inaridire, seccare. ■ v. intr. (aus. essere ) e insecchirsi v. intr. pron. 1. [diventare secco] ▶◀ inaridirsi, seccarsi. 2. [di persona,… … Enciclopedia Italiana
insecchire — in·sec·chì·re v.intr. e tr. BU 1a. v.intr. (essere) diventare secco, seccarsi Sinonimi: insecchirsi. 1b. v.intr. (essere) dimagrire 2a. v.tr., rendere secco, seccare 2b. v.tr., rendere magro, scarno 2c. v.tr., fig., rendere asciutto, essenziale:… … Dizionario italiano
insecchire — {{hw}}{{insecchire}}{{/hw}}A v. tr. (io insecchisco , tu insecchisci ) Rendere secco (anche fig.). B v. intr. ( aus. essere ) Diventare secco | Diventare magro … Enciclopedia di italiano
insecchire — A v. tr. seccare, disseccare, inaridire, prosciugare CONTR. ingrassare, impinguare B v. intr. diventare secco, seccarsi, disseccarsi, inaridirsi, prosciugarsi, asciugarsi □ dimagrire, emaciarsi, scarnirsi, affilarsi, assottigliarsi, spolparsi,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rinsecchire — [der. di insecchire, col pref. r(i ) ] (io rinsecchisco, tu rinsecchisci, ecc.). ■ v. tr. 1. [con riferimento a persona, farla diventare magra: la malattia lo ha rinsecchito ] ▶◀ asciugare, (non com.) dimagrare, insecchire, (fam.) ridursi pelle e … Enciclopedia Italiana
inaridire — A v. tr. 1. seccare, disseccare, insecchire, prosciugare, essiccare, asciugare □ (est.) isterilire, smungere CONTR. bagnare, inumidire, innaffiare, annaffiare 2. (fig.) spegnere, esaurire, impoverire CONTR. arricchire, alimentare, vivificare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
prosciugare — A v. tr. 1. asciugare, seccare, disseccare, insecchire, inaridire □ (un terreno) bonificare, risanare, drenare CONTR. allagare, inondare, irrigare, bagnare, annaffiare 2. (fig.) finire, esaurire, svuotare B prosciugarsi v. intr. pron … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
insecchito — in·sec·chì·to p.pass., agg. → insecchire, insecchirsi … Dizionario italiano
rinsecchire — rin·sec·chì·re v.intr. e tr. CO 1. v.intr. (essere) di qcs., diventare secco, rinsecchirsi: il pane rinsecchisce dopo un giorno | avvizzire Sinonimi: prosciugarsi, rinsecchirsi, seccare. 2. v.intr. (essere) di qcn., dimagrire: invecchiando era… … Dizionario italiano
disseccare — [dal lat. tardo desiccare, der. di siccus secco ] (io dissécco, tu dissécchi, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere privo di acqua, in riferimento a distese acquose] ▶◀ prosciugare. 2. a. [rendere secco, in riferimento a piante, alimenti e sim.]… … Enciclopedia Italiana
essiccare — [dal lat. exsiccare, der. di siccus secco, asciutto , col pref. ex ] (io essicco, tu essicchi, ecc.). ■ v. tr. 1. [fare perdere l acqua a qualcosa] ▶◀ asciugare, disidratare, disseccare, inaridire, insecchire. ◀▶ bagnare, idratare. ↓ inumidire,… … Enciclopedia Italiana