-
1 inscrit
inscritI verbeII AdjectifAngemeldete(r) féminin(masculin); à un examen [gemeldeter] Kandidat masculin/[gemeldete] Kandidatin féminin; à un parti [eingetragenes] Mitglied; sur une liste électorale Wahlberechtigte(r) féminin(masculin); à une faculté [immatrikulierter] Student masculin/[immatrikulierte] Studentin féminin -
2 non-inscrit
nɔ̃nɛ̃skri(t)m (f - non-inscrite); POLParteilose(r) m/fnon-inscritnon-inscrit (e) [nɔnɛ̃skʀi, it]< non-inscrits>I AdjectifBeispiel: être non-inscrit fraktionslos seinFraktionslose(r) féminin(masculin) -
3 inscrire
ɛ̃skʀiʀv1) melden, anmelden2) ( noter) notieren3) ( relever) verzeichnen, eintragen4)s'inscrire (étudiant) — sich einschreiben, sich eintragen
5)inscrire1 (noter) Beispiel: inscrire quelque chose dans [oder sur] un carnet [sich datif ] etwas in einem Heft aufschreiben; Beispiel: inscrire quelque chose sur une enveloppe etw auf einen Briefumschlag schreiben; Beispiel: inscrire quelque chose à l'ordre du jour etw auf die Tagesordnung setzen; Beispiel: être inscrit dans [oder sur] quelque chose auf etwas datif stehen; Beispiel: être inscrit dans ma mémoire sich fest eingeprägt haben; Beispiel: être inscrit sur mon visage auf meinem Gesicht geschrieben stehen2 (immatriculer) Beispiel: inscrire quelqu'un à une école jdn an einer Schule anmelden; Beispiel: inscrire quelqu'un dans un club jdn in einem Verein anmelden; Beispiel: inscrire quelqu'un sur une liste jdn in eine Liste eintragen; (pour prendre rendez-vous) jemanden auf einer Liste vormerken; Beispiel: être inscrit à la faculté an der Universität eingeschrieben sein; Beispiel: être inscrit dans un club Mitglied in einem Club sein1 (s'immatriculer) Beispiel: s'inscrire à une école sich an einer Schule anmelden; Beispiel: s'inscrire à une faculté sich an einer Universität einschreiben; Beispiel: s'inscrire à un parti/club einer Partei/einem Club beitreten; Beispiel: s'inscrire sur une liste sich in eine Liste eintragen; Beispiel: se faire inscrire au tennis sich zum Tennis anmelden2 (s'insérer dans) Beispiel: s'inscrire dans le cadre de quelque chose décision, mesure, projet im Rahmen von etwas geschehen -
4 non-inscrite
f (m - non-inscrit)
См. также в других словарях:
inscrit — inscrit, ite [ ɛ̃skri, it ] adj. et n. • 1835; « écrit » 1532; de inscrire 1 ♦ (Personnes) Dont le nom est inscrit dans la liste constitutive d un groupe. Orateur inscrit. Députés inscrits et non inscrits (à l un des groupes politiques de l… … Encyclopédie Universelle
inscrit — inscrit, ite (in skri, skri t ) part. passé d inscrire. 1° Écrit sur. Les noms inscrits sur une colonne. 2° Écrit dans. Inscrit sur la liste des jurés. Dette inscrite. Les orateurs inscrits pour et contre. Créancier inscrit. • La loi… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
inscrit — Inscrit, [inscr]ite. part … Dictionnaire de l'Académie française
Inscrit — Un inscrit est, dans le jargon politique, un électeur régulièrement enregistré comme tel sur les listes électorales et donc en mesure de participer aux votes. Portail de la politique Catégorie : Vote … Wikipédia en Français
Inscrit maritime — ● Inscrit maritime marin français qui était immatriculé sur les registres de l inscription maritime … Encyclopédie Universelle
Inscrit (géométrie) — Cercle inscrit En géométrie, un cercle inscrit à un polygone est un cercle qui est tangent à tous les côtés de ce polygone. De manière plus générale, on parle de cercle inscrit dans une surface bornée pour indiquer un cercle de plus grand rayon… … Wikipédia en Français
inscrit — in|scrit Mot Agut Nom masculí … Diccionari Català-Català
Inscrit Monument Historique — In Frankreich ist die Einstufung als Monument historique eine gemeinnützige Maßnahme, um ein aufgrund seiner Geschichte oder Architektur bemerkenswertes Bauwerk als Denkmal zu schützen. Die Anerkennung des öffentlichen Interesses bezieht sich… … Deutsch Wikipedia
Theoreme de l'angle inscrit et de l'angle au centre — Théorème de l angle inscrit et de l angle au centre Figure 1 : angles inscrits AMB = ANB et angle au centre AOB En géométrie euclidienne plane, plus précisément dans la géométrie du cercle, les théorèmes de l angle inscrit et de l angle au… … Wikipédia en Français
Théorème de l'angle inscrit — et de l angle au centre Figure 1 : angles inscrits AMB = ANB et angle au centre AOB En géométrie euclidienne plane, plus précisément dans la géométrie du cercle, les théorèmes de l angle inscrit et de l angle au centre établissent des… … Wikipédia en Français
Théorème de l'angle inscrit et de l'angle au centre — Figure 1 : angles inscrits AMB = ANB et angle au centre AOB En géométrie euclidienne plane, plus précisément dans la géométrie du cercle, les théorèmes de l angle inscrit et de l angle au centre établissent des relations liant les angles… … Wikipédia en Français