-
1 ненасытный
* * *прил.1) insaziabile2) перен. insaziabile, incontentabileненасы́тная жажда знаний — una sete insaziabile di sapere
* * *adj1) gener. insaturabile, sfondato, goloso, incontentabile, insatollabile, insaziabile, vorace2) liter. ingordo3) tuscan. sventrato -
2 неутолимый
прил. книжн.insaziabile; inappagabileнеутоли́мая жажда — sete insaziabile
неутоли́мая печаль — tristezza sconsolante
* * *adjgener. inestinguibile, insaziabile -
3 жадный
1) ( корыстолюбивый) avido, ingordo2) ( ненасытный) insaziabile, vorace, avidoжадный на еду — vorace, insaziabile, avido di mangiare
3) ( выражающий жадность) bramoso, cupido, avido4) ( скупой) avaro, spilorcio, tirchio* * *прил. на В, до Р1) ( скупой) avido, cupidoжа́дный человек — un uomo avido
2) (настойчивый, падкий на что-л.) avidoжа́дный на еду / к еде / до еды — avido di cibo
смотреть жа́дными глазами — divorare con gli occhi
* * *adj1) gener. (di q.c.) affamato (äî+ G), attaccato (äî+G), avido, ghiotto, ingordo, rapace, avaro, bramoso, cupido, goloso, predace2) liter. (di q.c.) avido (äî+G), (di q.c.) ingordo -
4 неутолимый
[neutolímyj] agg. (неутолим, неутолима, неутолимо, неутолимы)insaziabile; (fig.) forteнеутолимый зной — calura (f.)
-
5 бездонный
senza fondo, sfondato••бездонная бочка — spese senza limite, pozzo senza fondo ( о затратах); ubriacone insaziabile ( пьяница)
* * *прил.бездо́нная пропасть — abisso senza fondo
••бездо́нная бочка разг. неодобр. (о человеке, к-рый может выпить много спиртного) — beve come una spugna
бездо́нная яма — (essere come) il pozzo di San Patrizio
* * *adjgener. insondabile, sfondato, senza fondo, voraginoso -
6 ненасытная жажда знаний
Universale dizionario russo-italiano > ненасытная жажда знаний
-
7 ненасытное честолюбие
adjgener. ambizione insaziabileUniversale dizionario russo-italiano > ненасытное честолюбие
-
8 неутолимый голод
adjgener. fame insaziabile -
9 ненасытный
См. также в других словарях:
insaziabile — /insa tsjabile/ agg. [dal lat. insatiabĭlis ]. 1. a. [che non si sazia mai: un ragazzo i. ] ▶◀ famelico, ingordo, (lett.) lurco, (fam.) senza fondo, vorace. ↓ ghiotto, goloso. ◀▶ frugale, misurato, parco, sobrio. ‖ (tosc., lett.) satollo, sazio.… … Enciclopedia Italiana
insaziabile — in·sa·zià·bi·le agg. CO 1. di qcn., che non è mai sazio: mangiatore insaziabile; fig., che non è mai appagato: amante insaziabile Sinonimi: avido, incontentabile, ingordo, sfrenato, smodato. Contrari: contenuto, misurato, moderato, morigerato,… … Dizionario italiano
insaziabile — {{hw}}{{insaziabile}}{{/hw}}agg. Che non si sazia mai; SIN. Inappagabile, ingordo; CONTR. Saziabile … Enciclopedia di italiano
insaziabile — pl.m. e f. insaziabili … Dizionario dei sinonimi e contrari
insaziabile — agg. (anche fig.) ingordo, goloso, vorace, avido, incontentabile, sfondato (fam.) □ (di appetito) pantagruelico CONTR. saziabile, appagabile, contentabile, pago, sazio, satollo, soddisfatto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
gargantuesco — gar·gan·tu·é·sco agg. CO enorme, smisurato: uno sforzo gargantuesco, un pranzo, un festino gargantuesco; spec. di fame, appetito e sim., smodato, insaziabile: fame gargantuesca Sinonimi: gigantesco, pantagruelico, smisurato, spropositato;… … Dizionario italiano
inappagabile — i·nap·pa·gà·bi·le agg. CO di qcs., che non può essere appagato: desiderio, speranza inappagabile | di qcn., perennemente insoddisfatto Sinonimi: inesaudibile, insaziabile | incontentabile, insaziabile. Contrari: appagabile, esaudibile |… … Dizionario italiano
incontentabile — in·con·ten·tà·bi·le agg. 1. AD che non si accontenta mai, perennemente scontento: bambino incontentabile; anche s.m.: sei proprio un incontentabile! | molto esigente: cliente incontentabile | di artista, artigiano e sim., mai soddisfatto del… … Dizionario italiano
insaziabilità — in·sa·zia·bi·li·tà s.f.inv. CO l essere insaziabile: insaziabilità di un goloso; insaziabilità di un desiderio Sinonimi: incontentabilità, ingordigia, sfrenatezza, smisuratezza, smodatezza. Contrari: misura, moderatezza, moderazione, saziabilità … Dizionario italiano
incontentabile — /inkonten tabile/ [der. di contentabile, col pref. in 2]. ■ agg. 1. a. [di persona, che non si contenta mai di ciò che ha: sei davvero i. ] ▶◀ (non com.) inappagabile. ‖ ingordo, insaziabile. ◀▶ (fam.) di bocca buona, di poche pretese, parco,… … Enciclopedia Italiana
ingordo — /in gordo/ [forse der. del lat. gurdus balordo, stolto , col pref. in 1]. ■ agg. 1. [che ama in modo smodato un cibo o il cibo in genere, con la prep. di o anche assol.: i. di dolci ; un bimbo troppo i. ] ▶◀ famelico, (lett.) edace, insaziabile,… … Enciclopedia Italiana