-
1 жадный
1) ( корыстолюбивый) avido, ingordo2) ( ненасытный) insaziabile, vorace, avidoжадный на еду — vorace, insaziabile, avido di mangiare
3) ( выражающий жадность) bramoso, cupido, avido4) ( скупой) avaro, spilorcio, tirchio* * *прил. на В, до Р1) ( скупой) avido, cupidoжа́дный человек — un uomo avido
2) (настойчивый, падкий на что-л.) avidoжа́дный на еду / к еде / до еды — avido di cibo
смотреть жа́дными глазами — divorare con gli occhi
* * *adj1) gener. (di q.c.) affamato (äî+ G), attaccato (äî+G), avido, ghiotto, ingordo, rapace, avaro, bramoso, cupido, goloso, predace2) liter. (di q.c.) avido (äî+G), (di q.c.) ingordo -
2 прожорливый
-
3 алчный
cupido, ingordo, avido* * *прил.1) (жадный, корыстный) avaro, venale2) (страстно желающий чего-л.) avido (di qc)а́лчные взоры уст. — sguardi / occhi avidi
* * *adjgener. avido, cupido, rapace -
4 жадный до денег
adjgener. ingordo di denaro -
5 жадный до похвал
adjgener. ingordo di lodi -
6 жаждущий увидеть
adjgener. ingordo di vedere -
7 жаждущий услышать
adjgener. ingordo di udire -
8 ненасытный
* * *прил.1) insaziabile2) перен. insaziabile, incontentabileненасы́тная жажда знаний — una sete insaziabile di sapere
* * *adj1) gener. insaturabile, sfondato, goloso, incontentabile, insatollabile, insaziabile, vorace2) liter. ingordo3) tuscan. sventrato -
9 ростовщический процент
Universale dizionario russo-italiano > ростовщический процент
-
10 чрезмерная цена
adjgener. prezzo ingordo -
11 алчный
[álčnyj] agg. (алчен, алчна, алчно, алчны)ingordo; avido, interessato -
12 жадный
[žádnyj] agg. (жаден, жадна, жадно, жадны)1.1) avaro, tirchio, spilorcioжадный человек — avaro (m.)
2) (к + dat., на + acc.) avido, ingordo, goloso ( anche fig.)2.◆ -
13 обжора
[obžóra] m. e f.mangione, ingordo -
14 прожорливый
[prožórlivyj] agg. (прожорлив, прожорлива, прожорливо, прожорливы)vorace, ingordo
См. также в других словарях:
ingordo — ìngōrdo m DEFINICIJA reg. onaj koji želi dobiti više nego što mu pripada ili što zaslužuje; lakomac, gramzivac, pohlepnik [onaj ingordo] ETIMOLOGIJA tal … Hrvatski jezični portal
ingordo — /in gordo/ [forse der. del lat. gurdus balordo, stolto , col pref. in 1]. ■ agg. 1. [che ama in modo smodato un cibo o il cibo in genere, con la prep. di o anche assol.: i. di dolci ; un bimbo troppo i. ] ▶◀ famelico, (lett.) edace, insaziabile,… … Enciclopedia Italiana
ingordo — in·gór·do agg. CO 1. smodatamente goloso: persona ingorda, essere ingordo di dolci | anche s.m.: sei proprio un ingordo Sinonimi: vorace | 1acquaio, fogna, 1lavandino, mangione. Contrari: moderato, 2parco. 2. fig., avido, bramoso: un avaro… … Dizionario italiano
ingordo — {{hw}}{{ingordo}}{{/hw}}A agg. Ghiotto, vorace: ingordo di dolci | (fig.) Bramoso, cupido; SIN. Insaziabile. B s. m. (f. a ) Persona ingorda. ETIMOLOGIA: comp. di in (1) e un deriv. del lat. gurdus ‘pesante’ … Enciclopedia di italiano
ingordo — pl.m. ingordi sing.f. ingorda pl.f. ingorde … Dizionario dei sinonimi e contrari
ingordo — agg.; anche s. m. 1. ghiotto, mangione, vorace, avido, goloso, insaziabile, lurco (lett.), fogna, pappatore, mangiatore CONTR. sobrio, continente, frugale, temperante, parco □ inappetente 2. (fig.) avido, bramoso, cupido (lett.), rapace, voglioso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
vorace — vo·rà·ce agg. CO 1. di animale, che mangia molto, che necessita di una grande quantità di cibo per saziarsi: lupo vorace, i topi sono voraci Sinonimi: famelico. 2. estens., di qcn., ingordo, avido nel mangiare: vorace com è, ha divorato tutto!… … Dizionario italiano
ghiotto — / gjot:o/ agg. [lat. tardo gluttus, affine a gluttire inghiottire ]. 1. a. [che ama mangiare in abbondanza, con la prep. di o assol.: essere g. di dolciumi ; un bambino molto g. ] ▶◀ avido, goloso, ingordo, [con uso assol.] (non com.) leccardo,… … Enciclopedia Italiana
goloso — /go loso/ [dal lat. gulosus, der. di gula gola ]. ■ agg. 1. [che ama in modo smodato un cibo, con la prep. di o anche assol.: è un bimbo troppo g. ; esser g. di dolci ] ▶◀ avido, (lett.) edace, ghiotto, ingordo, (lett.) leccardo, (lett.) lurco.… … Enciclopedia Italiana
ingordigia — /ingor didʒa/ s.f. [der. di ingordo ]. 1. [l essere ingordo: mangiare con i. ] ▶◀ avidità, (lett.) famelicità, insaziabilità, voracità. ↓ ghiottoneria, gola, (non com.) goloseria, golosità. ◀▶ frugalità, misura, sobrietà. 2. (fig.) [desiderio… … Enciclopedia Italiana
insaziabile — /insa tsjabile/ agg. [dal lat. insatiabĭlis ]. 1. a. [che non si sazia mai: un ragazzo i. ] ▶◀ famelico, ingordo, (lett.) lurco, (fam.) senza fondo, vorace. ↓ ghiotto, goloso. ◀▶ frugale, misurato, parco, sobrio. ‖ (tosc., lett.) satollo, sazio.… … Enciclopedia Italiana