-
1 insaporire
insaporireinsaporire [insapo'ri:re] < insaporisco>I verbo transitivoabschmeckenII verbo intransitivoschmackhaft werdenDizionario italiano-tedesco > insaporire
2 insaporire
insaporire v. ( insaporìsco, insaporìsci) I. tr. donner du goût à, relever: insaporire con sale e pepe relever (le goût) avec du sel et du poivre. II. prnl. insaporirsi devenir goûteux, devenir savoureux.3 insaporire
insaporire (-isco) 1. vt приправлять; делать вкусным 2. vi (e), insaporirsi приобретать вкус; становиться вкусным4 insaporire
insaporire (-isco) 1. vt приправлять; делать вкусным 2. vi (e), insaporirsi приобретать вкус; становиться вкусным5 insaporire
insaporire [insapoˈriːre]vt подправям, слагам подправки6 insaporire
flavo(u)r* * *insaporire v.tr. to flavour, to season: carne insaporita con aglio, meat seasoned with garlic.◘ insaporirsi v.intr.pron. to gain flavour: lascialo insaporire in erbe aromatiche, leave it to gain flavour in aromatic herbs.* * *[insapo'rire]1. vtto flavour Brit o flavor Am, (con spezie) to season2. vip (insaporirsi)* * *[insapo'rire] 1. 2.verbo pronominale insaporirsi to become* tasty* * *insaporire/insapo'rire/ [102]II insaporirsi verbo pronominaleto become* tasty.7 insaporire
v.t.приправлять + strum.8 insaporire
9 insaporire
10 insaporire
11 insaporire con l'alloro
12 3 insaporire
гл.кул. приправлять, делать вкусным (тж. используется в значении тушить, варить)13 alloro
m laurelgastronomy bay* * *alloro s.m.1 (bot.) ( Laurus nobilis) bay, sweet bay, laurel // cucinare il maiale con l'alloro, to cook pork with bay leaves2 (fig.) laurel: incoronare di alloro, to crown with laurels; riposare sugli allori, to rest on one's laurels // conquistare l'alloro olimpico, to win Olympic honours.* * *[al'lɔro]sostantivo maschile bay (tree), sweet bay, laurelcorona d'alloro — bay o laurel wreath
alloro olimpico — = a medal in the Olympics
••riposare o dormire sugli -i to rest on one's laurels; mietere -i — to reap honours
* * *alloro/al'lɔro/sostantivo m.bay (tree), sweet bay, laurel; corona d'alloro bay o laurel wreath; insaporire con l'alloro to add some bay leaves\riposare o dormire sugli -i to rest on one's laurels; mietere -i to reap honours\alloro olimpico = a medal in the Olympics.14 assaporire
см. insaporire15 condire
(- isco) vt1) приправлять ( кушанье)2) перен. прикрашивать; придавать (изящество, благородство)3) перен. отделать, разукрасить•Syn:insaporire, insaporare; перен. condire di sale / eleganzaAnt:16 insaporare
(- oro)см. insaporire17 saporire
редкосм. insaporire18 assaporire
19 insaporare
20 saporire
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
insaporire — [der. di sapore, col pref. in 1] (io insaporisco, tu insaporisci, ecc.). ■ v. tr. [dare sapore a un cibo] ▶◀ (non com.) insaporare, (non com.) saporire. ‖ aromatizzare. ◀▶ (non com.) insipidire. ■ insaporirsi v. intr. pron. [acquistare sapore,… … Enciclopedia Italiana
insaporire — in·sa·po·rì·re v.tr. e intr. CO 1a. v.tr., dare sapore, rendere saporito, gustoso: insaporire il brodo con le verdure Sinonimi: aromatizzare. 1b. v.intr. (essere) insaporirsi: l arrosto con le spezie insaporisce 2. v.tr. BU fig., rendere più… … Dizionario italiano
insaporire — {{hw}}{{insaporire}}{{/hw}}A v. tr. (io insaporisco , tu insaporisci ) Dare sapore a una vivanda aggiungendovi un condimento. B v. intr. pron. Diventare saporito … Enciclopedia di italiano
insaporire — A v. tr. saporire, condire, speziare CONTR. insipidire B insaporirsi v. intr. pron. diventare saporito, acquistare sapore CONTR. insipidire … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
aromatizzare — a·ro·ma·tiz·zà·re v.tr. 1. CO insaporire, profumare con aromi: aromatizzare un arrosto, aromatizzare un liquore Sinonimi: insaporire, profumare. 2. TS chim. trasformare idrocarburi naftenici in idrocarburi aromatici {{line}} {{/line}} ETIMO: in.… … Dizionario italiano
drogare — dro·gà·re v.tr. (io drògo) 1. CO insaporire, aromatizzare con spezie cibi e bevande Sinonimi: aromatizzare, condire, insaporire, speziare. 2. AD trattare con droghe una bevanda, un cibo spec. per rendere incosciente chi lo assume: drogare una… … Dizionario italiano
rinsaporire — rin·sa·po·rì·re v.tr. CO insaporire di nuovo o di più {{line}} {{/line}} DATA: 1970. ETIMO: der. di insaporire con ri … Dizionario italiano
aroma — a·rò·ma s.m. 1a. CO sostanza vegetale o artificiale di odore e sapore gradevole usata spec. come profumo o condimento | spec. al pl., spezia; erba odorosa usata per insaporire i cibi: ho usato rosmarino, alloro e altri aromi Sinonimi: essenza. 1b … Dizionario italiano
assaporare — as·sa·po·rà·re v.tr. (io assapóro) 1. AD mangiare un cibo o bere una bevanda gustandone il sapore: assaporare un liquore, un buon gelato | fig., gustare una sensazione gradevole: assaporare il piacere della vittoria, assaporare la brezza della… … Dizionario italiano
assaporire — as·sa·po·rì·re v.tr. BU insaporire {{line}} {{/line}} DATA: av. 1499. ETIMO: der. di sapore con 1ad e ire … Dizionario italiano
basilico — 1ba·sì·li·co s.m. AD erba aromatica, molto usata in cucina per insaporire i cibi e come ingrediente di alcune ricette: spaghetti pomodoro e basilico | TS bot.com. pianta erbacea (Ocimum basilicum) della famiglia delle Labiate, con foglie ovali… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский