-
1 insaponarsi
(v.) löddra sig -
2 insaponarsi
-
3 insaponarsi
-
4 мылиться
-
5 insaponare
soap* * *insaponare v.tr. to soap; (con sapone da barba) to lather.◘ insaponarsi v.rifl. to soap oneself: insaponati bene, soap yourself properly.* * *[insapo'nare] 1.verbo transitivo1) to soap [biancheria, mani]2) fig.2.insaponare qcn. — to soft(-)soap sb
verbo pronominale insaponarsi to soap oneself* * *insaponare/insapo'nare/ [1]1 to soap [biancheria, mani]2 fig. insaponare qcn. to soft(-)soap sb.II insaponarsi verbo pronominaleto soap oneself; - rsi le mani to soap one's hands. -
6 намыливаться
1) insaponarsi2) разг. ( иметь намерение)намыливаться уехать — avere l'uzzolo di partire <intendere / mettersi in testa> di partire
* * *vgener. insaponarsi -
7 insaponare
insaponare v. ( insapóno) I. tr. 1. savonner: insaponare il bucato savonner le linge, savonner la lessive; insaponare la pancia al bambino savonner le ventre de l'enfant. 2. (fig,colloq) ( adulare) lécher les bottes de. II. prnl. insaponirsi se savonner: insaponarsi le mani se savonner les mains; insaponarsi il viso prima di radersi se savonner le visage de mousse avant de se raser. -
8 insaponare
-
9 insaponare
-
10 намыливаться
1) insaponarsi2) разг. ( иметь намерение)намыливаться уехать — avere l'uzzolo di partiremettersi in testa> di partire -
11 insaponare
insaponare (-óno) vt 1) намыливать 2) fig non com льстить (+ D); подмазываться (к + D) insaponarsi намыливаться -
12 insaponare
insaponare (-óno) vt 1) намыливать 2) fig non com льстить (+ D); подмазываться (к + D) insaponarsi намыливаться -
13 insaponare vt
[insapo'nare]to soap, (con sapone da barba) to lather -
14 lather
I ['lɑːðə(r), 'læð-] [AE 'læð-]1) (of soap) schiuma f.2) (frothy sweat) schiuma f.II 1. ['lɑːðə(r), 'læð-] [AE 'læð-]he was in a real lather — colloq. fig. schiumava di rabbia, aveva la schiuma alla bocca
verbo transitivo insaponare [face, chin]2.verbo intransitivo schiumare* * *1) (foam made up of soap bubbles: Add the soap to the water and work up a good lather.) schiuma (di sapone)2) (a foam of sweat appearing eg on a horse's neck.) schiuma* * *lather /ˈlɑ:ðə(r)/n.3 (fig. fam.) agitazione; eccitazione; nervosismo● to be in a lather, essere agitato (o nervoso) □ to work oneself into a lather, agitarsi, innervosirsi.(to) lather /ˈlɑ:ðə(r)/A v. t.B v. i.* * *I ['lɑːðə(r), 'læð-] [AE 'læð-]1) (of soap) schiuma f.2) (frothy sweat) schiuma f.II 1. ['lɑːðə(r), 'læð-] [AE 'læð-]he was in a real lather — colloq. fig. schiumava di rabbia, aveva la schiuma alla bocca
verbo transitivo insaponare [face, chin]2.verbo intransitivo schiumare -
15 ♦ soap
♦ soap /səʊp/n.1 [uc] sapone: a bar (o a cake, a tablet) of soap, un pezzo di sapone; una saponetta; scented soap, sapone profumato; mottled soap, sapone marezzato; washing soap, sapone da bucato; (chim.) insoluble soaps, saponi insolubili; medicated soap, sapone medicinale2 [u] (fam.) adulazione; insaponata, saponata (fam.)● soap boiler, saponaio, saponiere ( operaio); recipiente per fare il sapone □ ( anche fig.) soap bubble, bolla di sapone □ soap case, saponiera □ soap dish, portasapone □ soap dispenser, macchinetta del sapone ( liquido o in polvere) □ soap factory, saponificio; saponeria □ soap flakes, sapone in scaglie; scaglie di sapone □ soap manufacturer, fabbricante di sapone; saponiere □ ( radio, TV, fam.) soap opera, soap opera; telenovela; sceneggiato sentimentale a puntate; serie radiofonica (o televisiva) sulla storia di una famiglia e le sue traversie □ soap powder, sapone in polvere □ soap-works, saponificio; saponeria □ (fam. USA) No soap!, niente da fare!; non attacca (fig.)! □ soft soap = def. 2 ► sopra.(to) soap /səʊp/v. t. -
16 lather lath·er
['lɒːðə(r)]1. n(soap) schiuma (di sapone)in a lather fig — tutto affannato (-a) or scalmanato (-a)
2. vt(one's face) insaponarsi, insaponare3. vi(soap) far schiuma -
17 insaponare
vt [insapo'nare]to soap, (con sapone da barba) to lather -
18 мылить
[mýlit'] v.t. impf. (pf. намылить - намылю, намылишь)1) insaponare2) мылиться (a) insaponarsi; (b) fare schiumagerg., solo pf. ( намылиться): stare per squagliarsela -
19 намыливать
[namýlivat'] v.t. impf. (pf. намылить - намылю, намылишь)1.1) insaponare2) намыливаться (a) insaponarsi; (b) (gerg.) stare per filarsela2.◆намылить шею кому-л. — dare una lavata di testa a qd
-
20 löddra sig
löddra sig (v.)insaponarsi
См. также в других словарях:
insaponarsi — in·sa·po·nàr·si v.pronom.tr. e intr. (io mi insapóno) CO cospargersi di sapone, strofinarsi con il sapone: insaponarsi il viso … Dizionario italiano
Insaunass — insaponarsi … Mini Vocabolario milanese italiano
insaponato — in·sa·po·nà·to p.pass., agg. → insaponare, insaponarsi … Dizionario italiano
insaponatura — in·sa·po·na·tù·ra s.f. CO l insaponare, l insaponarsi e il loro risultato {{line}} {{/line}} DATA: 1869 … Dizionario italiano
rinsaponarsi — rin·sa·po·nàr·si v.pronom.tr. e intr. (io mi rinsapóno) CO insaponarsi di nuovo: rinsaponarsi il viso, rinsaponati un altra volta! … Dizionario italiano
