-
1 insanca
-
2 insanca
1.по-челове́чески; челове́чно, гума́нно2.insana insanca muamele etmek — с челове́ком обраща́ться по-челове́чески
челове́ческийinsanca kayıp — людски́е поте́ри
-
3 insanca
1. decently, humanely. 2. properly, in an acceptable way. 3. humanly, in a human manner. 4. with regard to people: İnsanca zayiat yoktu. There was no loss of human life. 5. humanlike, human: O hayvanda insanca bir şey var. There´s something human about that animal. 6. human, pertaining to mankind. -
4 insanca
1.1) по-челове́чески; челове́чно, гума́нно2) сно́сно, прили́чно; как лю́диinsanca yaşamak — жить по-челове́чески
2.челове́ческий -
5 insanca
адәмчә -
6 insanca
adj. humanistic--------adv. humanly* * *humanly -
7 insanca
-
8 insanca
mirovane -
9 insanca
по-человечески -
10 insanca
humanely -
11 insanca olmayan
adj. subhuman -
12 humanly
insanca -
13 человечный
-
14 человеческий
insan(sıfat); insanca,insancıl* * *1) insan °челове́ческое о́бщество — insan toplumu
челове́ческий труд — insan emeği
челове́ческая жизнь — insan / kişi yaşamı / hayatı
на э́то не хва́тит челове́ческой жи́зни — buna bir insan ömrü yetişmez
созда́ть кому-л. усло́вия для челове́ческого существова́ния — birinin insanca yaşaması için gereken koşulları sağlamak
трава́ в челове́ческий рост — adam boyu otlar
челове́ческие сла́бости — insan zaafları
потеря́ть челове́ческий о́браз — insanlıktan çıkmak
2) ( гуманный) insanca, insancıl••"Челове́ческая коме́дия" Бальза́ка — Balzak'ın "İnsanlık güldürüsü"
-
15 humanly
adv. insanca, insana özgü, insanlık bakımından* * *insanca* * *adverb (within human power: If it is humanly possible, he will do it.) insancıl ölçülerde -
16 humain
-
17 humaine
-
18 insano
см. insanca -
19 гуманно
insancıl bir biçimde; insanca -
20 живой
canlı,diri* * *врзcanlı; diri; sağжива́я ры́ба — canlı / diri balık
живо́е существо́ — canlı (varlık)
живы́е воспомина́ния — canlı hatıralar
жива́я приро́да — canlı doğa
живо́й ребёнок — canlı / cevval bir çocuk
живо́й ум — cevval bir zekâ
о́чень живы́е глаза́ — dipdiri gözler
живо́й свиде́тель чего-л. — canlı tanık
жива́я ткань — биол. canlı doku
он жив? — sağ mı?, hayatta mı?
сла́ва бо́гу, жив! (о раненом, больном) — биол. ölmemiş, şükürler olsun!
когда́ он был жив... — sağlığında, sağken, hayattayken
е́сли бу́ду жив... — sağ kalırsam, ömrüm vefa ederse
пока́ я (бу́ду) жив, —... ömrüm oldukça..., canım sağ oldukça / iken...
он хо́чет повида́ть вну́ка, пока́ ещё жив — torununu dünya gözüyle görmek istiyor
его́ уже́ нет в живы́х — artık hayatta değildir
оста́ться в живы́х — sağ / hayatta kalmak
взять живы́м — diri tutmak, sağ olarak ele geçirmek
найти́ его́ живы́м и́ли мёртвым! — ölü veya diri mutlaka bulunacak!
поте́ри в живо́й си́ле — воен. insanca zayiat
э́кспорт живо́го скота́ — canlı hayvan ihracı
живо́й о́пыт про́шлых лет — geçen yılların yaşanmış deneyimi
••жива́я и́згородь — çalı / örülü çit
живы́е мо́щи — canlı cenaze
живо́й труд — эк. canlı emek
живо́й язы́к — canlı / yaşayan dil
заде́ть кого-л. за живо́е — эк. birinin bamteline basmak
его́ так изби́ли, что на нём живо́го ме́ста не оста́лось — ona öyle bir sopa çektiler ki iler tutar yanı kalmadı
кри́тик не оста́вит тут ни одного́ живо́го ме́ста — eleştirmeci bunun tutar bir yerini bırakmayacak
- 1
- 2
См. также в других словарях:
insanca — sf. 1) İnsana yakışan, insana özgü olan, insanla ilgili 2) zf. İnsana yakışır biçimde İnsana insanca muamele etmek, Türk geleneğinde bir fevkaladelik sayılmazdı. S. Ayverdi 3) zf. İnsan bakımından İnsanca kayıp yok … Çağatay Osmanlı Sözlük
Mustafa Kemal Atatürk — Atatürk redirects here. For other uses, see Atatürk (disambiguation). Mustafa Kemal Atatürk … Wikipedia
Грамматика турецкого языка — Турецкий язык относится к агглютинативным (или «приклеивающим») языкам и, тем самым, существенно отличается от индоевропейских. Содержание 1 Морфология 1.1 Гармония гласных 1.2 Число … Википедия
hesap — is., bı, Ar. ḥisāb 1) Aritmetik 2) Matematiksel işlem 3) Alacaklı veya borçlu olma durumu Al eline kalemi, şu benim hesapları görüver. S. F. Abasıyanık 4) Ödenecek ücretin dökümünü ve tutarını gösteren kâğıt, hesap pusulası, adisyon 5) Oranlama,… … Çağatay Osmanlı Sözlük
insani — sf., Ar. insānī İnsanca Öteden beriden konuşabilirler hatta birbirlerinin hâline insani bir alaka gösterebilirlerdi. R. N. Güntekin Birleşik Sözler insani yardım … Çağatay Osmanlı Sözlük
insanlaşmak — nsz İnsanca davranma özelliği kazanmak, insana yaraşır biçimde davranmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
insanlık — is., ğı 1) İnsan olma durumu 2) İnsanca davranma 3) İnsanların tümü, beşeriyet İnsanlık âlemi. 4) Doğru dürüst insana yakışır durum, adamlık, âdemiyet 5) İnsanı insan yapan, insanın doğasını oluşturan niteliklerin hepsi Bugün her şeye karşın en… … Çağatay Osmanlı Sözlük
kadınca — sf. 1) Kadın gibi, kadına benzer 2) zf. Kadına yakışır biçimde ... susması daha kadınca, daha insanca olurdu. S. F. Abasıyanık … Çağatay Osmanlı Sözlük
yormak — 1. i, ar 1) Yorgun duruma getirmek Teknik teferruatla okurlarımı yormak istemiyorum. F. R. Atay 2) mec. Sıkıntıya sokmak, üzmek Ömer, kalbimi en çok yoran bir sima gibi hatırımda kaldı. H. E. Adıvar 2. i, e, ar 1) Bir anlam vermek, yorumlamak… … Çağatay Osmanlı Sözlük
üməra — is. <ər. «əmir» söz. cəmi> klas. Əmirlər, hakimlər. Sən dur ayaq üstə, demə bir söz ümərayə; Caiz deyil insanca danışmaq füqərayə. M. Ə. S … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
MEDENİYET — Adaletseverlik, insanca iyi ve ferah yaşayış. Şehirlilik. Yaşayışta, içtimaî münâsebetlerde, ilim, fenn ve san atta tekâmül etmiş cemiyetlerin hâli. * İslâmiyetin emirlerine göre, usulü dâiresinde yaşayış.(Küre i arzı bir köy şekline sokan şu… … Yeni Lügat Türkçe Sözlük