-
1 insan
insan -
2 insan
insan -
3 insan
1. subst Mensch m; (die) Leute pl2. pron man3. adj human;insan ayağı değmemiş von Menschen unberührt, … den noch kein Mensch betreten hat;insan düşmanı Menschenfeind m;insan evladı (ein) gute(r) Mensch;insan gibi menschlich, human;insan(lık) hali(dir) es ist nur menschlich;insan içine çıkmak unter Menschen kommen; mit anderen Kontakt aufnehmen;insan müsveddesi Person (eine) Null;insan seli Menschenstrom m -
4 insan
I s Mensch m\insan içine çıkmak unter Menschen gehen, sich unter Menschen mischenII adj menschlich\insan böyle şey der mi? sagt man so etwas? -
5 insan
insan a мед. нездоро́вый; (психи́чески) больно́й -
6 insan
Iсущ. человек (с колич. числ. не употребляется). Həqiqi insan настоящий человек, sadə insan простой человек, gözəl insan прекрасный человек, insana məhəbbət любовь к человеку, insan naminə во имя человека, insanın anatomiyası анатомия человека, insanın fiziologiyası физиология человека, insanın beyni мозг человека, insanın mənşəyi происхождение человека; insanlar людиIIприл.1. человеческий. İnsan əməyi человеческий труд, insan əlləri человеческие руки, insan ömrü человеческая жизнь, insan tələfatı человеческие жертвы2. человечный. İnsan adamdır (он) человечный человек3. людской. İnsan dənizi людское море, insan axını людской поток; insan oğlu род людской -
7 insan
челове́к (м)* * *1.челове́кinsanlar — лю́ди; род людско́й
insan düşmanı — человеконенави́стник
2.insan soyu — челове́ческий род, челове́чество
челове́ческий, гума́нный3.insan bir adam — гума́нный челове́к
insan bakmağa utanıyor! — сты́дно / проти́вно смотре́ть!
insan böyle yapar mı? — ра́зве так поступа́ют?
••insanın adı çıkacağına canı çıksın — посл. лу́чше умере́ть, чем стать при́тчей во язы́цех
insan okurken bile yanılır — посл. челове́к ошиба́ется, да́же когда́ он мо́лится
insan ektiğini biçer — посл. что посе́ешь, то и пожнёшь
- insan gibiinsan ne bulursa, dilinden bulur — посл. язы́к мой - враг мой
- insan içine çıkmak -
8 insan
man [ins] Aze insan, Hin insan, Ind insan, Per ensan, Tur insan borrowed from Ar -
9 insan
"1. person, someone, human being, man. 2. the human race, man, mankind: Allah insanı yarattı. God created man. 3. decent person, upright person: İnsan gibi yaşamadı. He didn´t live as a decent person should. İnsan gibi çalış! Do your work as it should be done! 4. one, you: İnsan büyüğüyle öyle konuşmaz. One doesn´t speak that way to one´s superior. İnsana güven veren bir sesi var. He has a voice that inspires trust. 5. decent, upright, good (person): Yümni insan bir adam. Yümni´s a decent fellow. -ın adı çıkacağına canı çıksın./-ın/adamın/bir kimsenin adı çıkmadansa canı çıkması yeğdir/hayırlıdır. proverb It is better to die than to get a bad reputation. - beşer, kuldur (bazen) şaşar. proverb Nobody is perfect./Everybody makes mistakes. - eti yemek colloq. to backbite, slander a person. - evladı good person, decent person, person of integrity. - gibi decently, properly, in an acceptable way, like a human being. - hakları human rights. İ- Hakları Beyannamesi hist. the Declaration of the Rights of Man. İ- Hakları Evrensel Beyannamesi the Universal Declaration of Human Rights (made by the U. N.). - hali human nature. - hali. colloq. Human nature is just that way. - içine çıkmak to go out in public; to mix with people. - kıtlığı scarcity of capable people. - kıtlığında As there is no one better at this time,.... - konuşa konuşa/söyleşe söyleşe, hayvan koklaşa koklaşa. proverb Animals communicate by sniffing; people by talking. - kurusu 1. very thin person, bag of bones, scarecrow 2. very thin, (someone) who is nothing but skin and bones. - müsveddesi 1. sorry apology for a human being, sorry excuse for a human being (said of a morally contemptible person). 2. (someone) who is a sorry apology for a human being. - sarrafı 1. a good judge of people. 2. (someone) who is a good judge of people. - türü Homo sapiens. - yedisinde ne ise yetmişinde de odur. proverb A person´s character does not change with time. " -
10 insan
[T insan, Az insan, Tk insan, from Ar]: manA Concise Gagauz Dictionary with etymologies and Turkish, Azerbaijani and Turkmen cognates > insan
-
11 insan
человекinsan balası (oğlu) - человек, сын человеческийinsan piçim maymunlar - человекообразные обезьяны -
12 insan
человек. insan yerinə qoymamaq не считать за человека. -
13 insan
human being; maninsani – humaneinsan hüquqlarını müdafiə komitəsi (BMT) – Human Rights Committee -
14 insan
man, human being. ke-insan-an being a person, o.'s humanity. -
15 insan
adam, insan -
16 insan
adjмед. нездоровый; (психически) больной -
17 Insan
Религия: "Человек" (76-я сура Священного Корана) -
18 insan
прил.мед. (психически) больной, нездоровый -
19 insan
адәм; инсан; кеше -
20 insan
adj. human--------n. human being, human, man, hominid, humanity, microcosm, mortal, naked ape, spirit, Wight, born of woman, lords of creation--------pref. anthropo* * *1. human 2. human being
См. также в других словарях:
insan — ìnsān m <G insána> DEFINICIJA reg. čovjek, čeljade, (Božji) stvor, ljudsko biće FRAZEOLOGIJA jadni insan ko hajvan, v. hajvan ETIMOLOGIJA tur. ← arap. insān … Hrvatski jezični portal
ìnsān — m 〈G insána〉 reg. čovjek, čeljade, (Božji) stvor, ljudsko biće ⃞ {{001f}}jadni ∼ ko hajvan, {{c=1}}v. {{ref}}hajvan{{/ref}} ✧ {{001f}}tur. ← arap … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
insan — is., Ar. insān 1) İki eli olan, iki ayak üzerinde dolaşan, sözle anlaşan, akıl ve düşünme yeteneği olan en gelişmiş canlı 2) Kişi, şahıs, âdemoğlu, âdem evladı O yaşta insan hiç düşünmeden sadece yaşamaya bakar. H. Taner 3) sf., mec. Huy ve ahlak … Çağatay Osmanlı Sözlük
insan — is. <ər.> 1. Adam, bəşər. Ey mələksima ki səndən özgə heyrandır sana; Həq bilir, insan deməz, hər kim ki insandır, sana. F.. Ancaq onu da bilməmiş deyilsən ki, insan mələk deyil. M. Hüs.. İnsan özü qocalsa da; Ürəyi yüz yaşında da… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
İNSAN — (Bu kelimenin aslı, lugat âlimlerince ins den geldiği söylenir. Kamusta da kûfiun a göre Nisyan kelimesinden geldiği zikredilmektedir.)Akıl, şuur ve imân ile diğer canlılardan ayrı, Cenab ı Hakk ın en mükerrem yarattığı mahluku olup, Rabbanî ni… … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
InSan — Die Inspektion des Sanitäts und Gesundheitswesens (InSan) im Bundesministerium der Verteidigung (BMVg) ging 1957 aus der Unterabteilung IV der Abteilung Streitkräfte hervor und war bis zur Umgliederung in den Führungsstab des Sanitätsdienstes… … Deutsch Wikipedia
Insan-i Kamil — Insan i Kamil, loosely translated as the Perfect Man or Perfect Human Being , is derived from the Arabic Al Insān al Kāmil (الاسان الكام), which is rendered as Insan i Kamil(انسانِ كامل) in Persian and Turkish. It is an important concept in… … Wikipedia
insan doğduğu yerde değil, doyduğu yerde — insan doğduğu yeri değil, geçimini sağladığı yeri yurt edinir anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
insan ayağı değmemiş (veya basmamış) — içine insan girmemiş, içinde insan olmayan Yine yeşil yosunlu, insan ayağı değmemiş gibi yokuşlar var ağaçlı... S. F. Abasıyanık … Çağatay Osmanlı Sözlük
İnsan Hakları Derneği — İHD İnsan Hakları Derneği Zweck: Menschenrechtsorganisation Vorsitz: Gründungsdatum: 1986 Sitz: Ankara Website: www.ihd.org.tr Der İnsan Hakları Derneği (İHD … Deutsch Wikipedia
İnsan Hak ve Hürriyetleri ve İnsani Yardım Vakfı — Die İHH İnsani Yardım Vakfı (İHH, İnsan Hak ve Hürriyetleri ve İnsani Yardım Vakfı, deutsch: Stiftung für Menschenrechte, Freiheiten und Humanitäre Hilfe) ist eine türkische, islamische, nichtstaatliche, international tätige Organisation mit… … Deutsch Wikipedia