-
1 غير قابل للحجز
insaisissable -
2 exempt, from, distress, or, seizure
insaisissableEnglish-French legislative terms > exempt, from, distress, or, seizure
-
3 nekaptebla
insaisissable -
4 nekonfiksebla
insaisissable -
5 неуловимый
1) ( о человеке) insaisissableон неулови́м — il est insaisissable
2) (еле заметный, неощутимый) imperceptibleнеулови́мый звук — son m imperceptible
неулови́мая ра́зница — différence f imperceptible
* * *adj1) gener. c'est un vrai feu follet, fluide, fuyant, imperceptible, impondérable, introuvable, subtil, intouchable2) liter. flou3) prop.&figur. insaisissable -
6 inafferrabile
inafferrabile agg.m./f. 1. insaisissable: il ladro era inafferrabile le voleur était insaisissable. 2. ( fig) ( impercettibile) insaisissable, imperceptible. 3. ( fig) ( incomprensibile) incompréhensible. -
7 inaestimabilis
ĭnaestimābĭlis, e [st2]1 [-] qui ne peut être apprécié, insaisissable. [st2]2 [-] qui est au-dessus de toute appréciation, inestimable, inappréciable, inestimable. [st2]3 [-] qui est au-dessous de toute appréciation, qui n'est pas digne d'estime. [st2]4 [-] Hier. incalculable, innombrable.* * *ĭnaestimābĭlis, e [st2]1 [-] qui ne peut être apprécié, insaisissable. [st2]2 [-] qui est au-dessus de toute appréciation, inestimable, inappréciable, inestimable. [st2]3 [-] qui est au-dessous de toute appréciation, qui n'est pas digne d'estime. [st2]4 [-] Hier. incalculable, innombrable.* * *Inaestimabilis, et hoc inaestimabile, pen. corr. Liu. Qu'on ne peult estimer ne priser, Inestimable. -
8 incomprehensibilis
incomprehensĭbĭlis, e [st2]1 [-] qu'on ne peut saisir, insaisissable. [st2]2 [-] incompréhensible. [st2]3 [-] immense, illimité, infini.* * *incomprehensĭbĭlis, e [st2]1 [-] qu'on ne peut saisir, insaisissable. [st2]2 [-] incompréhensible. [st2]3 [-] immense, illimité, infini.* * *Incomprehensibilis, et hoc incomprehensibile, penul. corr. Plin. iunior. Incomprehensible, Qu'on ne peult prendre, Qu'on ne peult apprendre ou comprendre. -
9 elusive
elusive [ɪˈlu:sɪv][person] difficile à joindre ; [happiness] insaisissable ; [quality] indéfinissable ; [goal, success] difficile à atteindre* * *[ɪ'luːsɪv]adjective [person, animal, happiness] insaisissable; [prize, victory] hors d'atteinte; [scent, memory] fugace -
10 неуловим
прил insaisissable; прен insaisissable, indéfinissable. -
11 fugidio
fu.gi.di.o[fuʒid‘ju] adj éphémère, insaisissable. felicidade fugidia bonheur éphémère. glória, sucesso fugidio gloire, succès éphémère.* * *adjectivofuyantfuyard -
12 imperceptível
im.per.cep.tí.vel[ĩpersept‘ivew] adj imperceptible, infime, insaisissable. Pl: im-perceptíveis.* * *adjectivosorriso imperceptívelsourire imperceptible -
13 insensível
in.sen.sí.vel[ĩsẽs‘ivew] adj 1 insensible. 2 indifférent, imperceptible, insaisissable, froid. Pl: insensíveis.* * *[ĩsẽ`sivɛw]Adjetivo(plural: - eis)(pessoa) insensible(dedos) engourdi(e)* * *adjectivoser insensível ao frioêtre insensible au froidcoração insensívelcœur insensibleinsensível à críticainsensible à la critique -
14 elusive
adj.insaisissable; fuyant; évasif; difficile à cernerEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > elusive
-
15 not distrainable
adj.Jur. qui ne peut être saisi; insaisissableEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > not distrainable
-
16 not distrainable attachable
adj.Jur. qui ne peut être saisi; insaisissableEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > not distrainable attachable
-
17 имущество, на которое не может быть обращено взыскание
nlaw. bien insaisissableDictionnaire russe-français universel > имущество, на которое не может быть обращено взыскание
-
18 не подлежащий обращению взыскания
prepos.law. insaisissableDictionnaire russe-français universel > не подлежащий обращению взыскания
-
19 неприкосновенный
неприкоснове́нный запа́с — réserve f intangible
* * *adj1) gener. sacro-saint, tabou, intangible, inviolable, intouchable2) law. insaisissable -
20 требование, на которое не допускается обращение взыскания
nDictionnaire russe-français universel > требование, на которое не допускается обращение взыскания
См. также в других словарях:
insaisissable — [ ɛ̃sezisabl ] adj. • 1770; de 1. in et saisissable 1 ♦ Dr. civ. Qui ne peut faire l objet d une saisie. Bien de famille inaliénable et insaisissable. Dr. trav. La partie insaisissable du salaire. N. f. INSAISISSABILITÉ , 1828 . 2 ♦ Qu on ne peut … Encyclopédie Universelle
INSAISISSABLE — adj. des deux genres T. de Jurisprudence Qu’on ne peut saisir valablement. Certains objets sont déclarés insaisissables par la loi. Une pension insaisissable. Une rente viagère stipulée insaisissable. Il signifie quelquefois, figurément, Qui ne… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
insaisissable — (in sê zi sa bl ) adj. 1° Qui ne peut être saisi. Ce malfaiteur est demeuré longtemps insaisissable à la justice. Familièrement. Cet homme est insaisissable, c est à dire on ne peut jamais le rencontrer, le trouver chez lui, pour lui parler… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INSAISISSABLE — adj. des deux genres Qui ne peut être saisi. Il se dit particulièrement, en Jurisprudence, Des choses qu on ne peut saisir valablement. Les objets que la loi déclare insaisissables. Des biens insaisissables. Une pension insaisissable. Une rente… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Malec l'insaisissable — Données clés Titre original The Goat Réalisation Buster Keaton Malcolm St. Clair Scénario Buster Keaton Malcolm St. Clair Acteurs principaux Buster Keaton V … Wikipédia en Français
L'Insaisissable — est un téléfilm français réalisé par Elisabeth Rappeneau et diffusé en 2004. Il dure 90 minutes. Synopsis Antoine Fournier, huissier débutant de 25 ans, se rend chez Maxime Kovacs, un artiste peintre habitué aux acrobaties financières, afin de… … Wikipédia en Français
insaisissabilité — insaisissable [ ɛ̃sezisabl ] adj. • 1770; de 1. in et saisissable 1 ♦ Dr. civ. Qui ne peut faire l objet d une saisie. Bien de famille inaliénable et insaisissable. Dr. trav. La partie insaisissable du salaire. N. f. INSAISISSABILITÉ , 1828 . 2 ♦ … Encyclopédie Universelle
fuyant — fuyant, ante [ fɥijɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. • 1539; n. 1213; p. prés. de fuir I ♦ Adj. 1 ♦ Poét. Qui s éloigne rapidement, qui court. « les eaux fuyantes » (Baudelaire). 2 ♦ (fin XIXe) Qui échappe, qui se dérobe à toute prise. ⇒ insaisissable. Regar … Encyclopédie Universelle
saisissable — [ sezisabl ] adj. • 1764; de saisir 1 ♦ Dr. Qui peut faire l objet d une saisie. Bien saisissable. 2 ♦ (1840) Qui peut être saisi, perçu ou compris (par les sens, l esprit). Un sens précis, saisissable directement. ⇒ compréhensible. « Les nuages… … Encyclopédie Universelle
follet — follet, ette [ fɔlɛ, ɛt ] adj. et n. m. • XIIe; dimin. de fol → fou 1 ♦ Vx ou dial. Un peu fou; déraisonnable, étourdi. Subst. Une petite follette. ♢ Esprit follet, et subst. Follet : lutin. ⇒ farfadet. « Le follet fantastique erre sur les… … Encyclopédie Universelle
Le Mouron Rouge — (roman) Pour les articles homonymes, voir Mouron rouge. Une édition de 1908 Le Mouron rouge (The Scarlet Pimpernel) es … Wikipédia en Français