-
1 spletité detaily
-
2 rozkolísat
rozkolísat pf. ins Wanken bringen;rozkolísat se ins Wanken geraten -
3 zkoupat
zkoupat se ins Wasser fallen -
4 zviklat
zviklat pf. erschüttern, ins Wanken bringen;zviklat se ins Wanken geraten -
5 rozkolísat
rozkolísat pf. ins Wanken bringen;rozkolísat se ins Wanken geraten -
6 zkoupat
zkoupat se ins Wasser fallen -
7 zviklat
zviklat pf. erschüttern, ins Wanken bringen;zviklat se ins Wanken geraten -
8 dvěma
dat/ins of dva -
9 bačkora
dělat starou bačkoru pop nichts tun;vědět starou bačkoru pop nichts wissen;stojí to za starou bačkoru pop das taugt nichts;natáhnout bačkory, zaklepat bačkorami pop ins Gras beißen -
10 bít
bít <pobít, zbít> ( biji/ biju, bijí/ bijou, bil, bit; bij!) schlagen, fam hauen; pochen, klopfen; Karte stechen;bít do k-o, č-o auf jemanden, et. einschlagen, losschlagen;bít na poplach Alarm oder Lärm schlagen;bít na k-o, co anspielen auf (A);bít do očí ins Auge fallen oder stechen;hrom bije der Donner rollt, es donnert; -
11 brouk
brouk m Käfer m;mít brouky v hlavě Flausen im Kopf haben;nasadit k-u brouka do hlavy jemandem einen Floh ins Ohr setzen -
12 bžunkat
-
13 bžunknout
-
14 černý
černá hodinka Dämmerstunde f;černá zvěř Schwarzwild n;černá ovce fig. schwarzes Schaf;černá listina fig. schwarze Liste;černé uhlí Steinkohle f;černé svědomí schlechtes Gewissen;černý obchod Schwarzhandel m;černý pasažér blinder Passagier;černý Petr Schwarzer Peter;černé na bílém schwarz auf weiß;být černě zapsán schlecht angeschrieben sein;trefit (se) do černého ins Schwarze treffen -
15 čistý
čistá vlna reine Wolle;čistá náhoda reiner Zufall;čistá stránka ein unbeschriebenes Blatt ( Papier);čistá závist blasser Neid;čisté svědomí reines Gewissen;mít čistý stůl fig. reinen Tisch gemacht haben;z čista jasna aus heiterem Himmel; -
16 detail
detail [-tajl] m Detail n, Einzelheit f; Kleinigkeit f;propracovat do detailů bis ins Einzelne durcharbeiten -
17 divadlo
Národní divadlo Nationaltheater;komorní divadlo Kammerspiele n/pl.;jít do divadla ins Theater gehen;hrát divadlo fig. Theater spielen, sich verstellen -
18 doběhnout
doběhnout (si) pro co schnell et. holen -
19 dojezd
-
20 dopodrobna
dopodrobna bis ins Einzelne, fam haargenau
См. также в других словарях:
ins — ↑ in … Das Herkunftswörterbuch
ins — [ɪns] <Verschmelzung von »in« + »das«>: a) <die Verschmelzung kann aufgelöst werden> er sprang ins eiskalte Wasser des Rheins. b) <die Verschmelzung kann nicht aufgelöst werden> die Veranstaltung ist ins Wasser gefallen; ins… … Universal-Lexikon
Ins — Escudo … Wikipedia Español
îns — ÎNS, ÎNSĂ, înşi, înse, pron. 1. (Pronume personal, azi art., precedat de prep. întru , printru ) El, ea, dânsul, dânsa. 2. (Pronume de întărire, de obicei adjectival, astăzi numai la f. pl.) Însuşi. Ele însele. – lat. ipsus, ipsa (= ipse, ipsa).… … Dicționar Român
INS — heissen: Ins BE, eine Gemeinde im Seeland, Kanton Bern Jürg von Ins (* 1953), Schweizer Ethnologe, Kommunikationsberater und Lyriker Ins bzw. INS steht als Abkürzung für: Immigration and Naturalization Service, z. B. der USA Indian Navy Ship,… … Deutsch Wikipedia
Ins — heißen: Ins BE, eine Gemeinde im Seeland, Kanton Bern Jürg von Ins (* 1953), Schweizer Ethnologe, Kommunikationsberater und Lyriker Ins bzw. INS steht als Abkürzung für: Immigration and Naturalization Service, z. B. der USA Indian Navy Ship … Deutsch Wikipedia
INS — INS многозначная аббревиатура. Может иметь следующие значения: Латиница INS Служба иммиграции и натурализации США. Ins сокращенное название клавиши компьютерной клавиатуры «Insert». INS индекс в названии всех боевых… … Википедия
ins — ins; ma·nav·el·ins; mat·ins; perf·ins; lash·ins; ma·nav·il·ins; … English syllables
INS — abbrImmigration and Naturalization Service see also the important agencies section Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. INS … Law dictionary
ins — INS, inşi, s.m. Individ, persoană, om. ♢ Tot insul = fiecare; toţi oamenii. – lat. ipsus (= ipse). Trimis de valeriu, 21.07.2003. Sursa: DEX 98 INS s. 1. v. persoană. 2. cap, individ, om, persoană, (fig.) căciulă. (Câte 5000 de lei de ins.)… … Dicționar Român
ins. — ins. ins. written abbreviation for Inches * * * ins. UK US noun [plural] MEASURES ► WRITTEN ABBREVIATION for INCHES(Cf. ↑inch) … Financial and business terms