-
41 kůže
husí kůže Gänsehaut;nebýt ve své kůži sich nicht wohlfühlen;smát se pod kůží sich ins Fäustchen lachen -
42 letět
letět <doletět, poletět, zaletět> ( leť!) fliegen; fig. eilen, rasen; Zeit: wie im Fluge vergehen;míč letí do bránky der Ball fliegt ins Tor -
43 -li
jsou-li ještě listky, jdeme do kina falls es noch Karten gibt, gehen wir ins Kino;ptala se, je-li to pravda sie fragte, ob das wahr ist -
44 mikrofon
mikrofon m Mikrofon n;mluvit do mikrofonu ins Mikrofon sprechen -
45 mizina
mizina f Elend n, Verderben n;přijít na mizinu ins Elend geraten, herunterkommen;být v mizině im Elend sein; fam heruntergekommen sein -
46 načisto
opsat načisto ins Reine schreiben -
47 nádech
nádech do modra ein Stich ins Blaue -
48 nečisto
nečisto: psát na nečisto ins Unreine schreiben -
49 nekonečno
nekonečno n Unendliche n;do nekonečna ins Unendliche -
50 neznámo
neznámo n Unbekannte n;jízda do neznáma Fahrt f ins Blaue -
51 paškál
paškál m Osterkerze f; -
52 plácnutí
plácnutí do vody fig. ein Schlag ins Wasser -
53 přiběhnout
přiběhnout pf. (-hl) herbeieilen;přiběhnout do cíle ins Ziel laufen -
54 připlést
připlést se sich einmischen, fam in die Quere kommen; (hin)geraten -
55 připlétat
připlést se sich einmischen, fam in die Quere kommen; (hin)geraten -
56 připlítat
připlést se sich einmischen, fam in die Quere kommen; (hin)geraten -
57 rozebrat
rozebrat pf. (- beru) auseinandernehmen, zerlegen; verbrauchen, fam aufbrauchen; zergliedern; analysieren;rozebrat(k-o) ins Gewissen reden (D) -
58 rozhovořit se
rozhovořit se pf. ins Gespräch kommen -
59 roznést
-
60 řeč
řeč f Sprache f, Rede f;řeči pl. Gerede n;mateřská řeč Muttersprache f;(ne-) přímá řeč GR (in)direkte Rede;nestojí to za řeč das ist nicht der Rede wert;skočit k-u do řeči jemandem ins Wort fallen;bez řeči ohne Widerrede
См. также в других словарях:
ins — ↑ in … Das Herkunftswörterbuch
ins — [ɪns] <Verschmelzung von »in« + »das«>: a) <die Verschmelzung kann aufgelöst werden> er sprang ins eiskalte Wasser des Rheins. b) <die Verschmelzung kann nicht aufgelöst werden> die Veranstaltung ist ins Wasser gefallen; ins… … Universal-Lexikon
Ins — Escudo … Wikipedia Español
îns — ÎNS, ÎNSĂ, înşi, înse, pron. 1. (Pronume personal, azi art., precedat de prep. întru , printru ) El, ea, dânsul, dânsa. 2. (Pronume de întărire, de obicei adjectival, astăzi numai la f. pl.) Însuşi. Ele însele. – lat. ipsus, ipsa (= ipse, ipsa).… … Dicționar Român
INS — heissen: Ins BE, eine Gemeinde im Seeland, Kanton Bern Jürg von Ins (* 1953), Schweizer Ethnologe, Kommunikationsberater und Lyriker Ins bzw. INS steht als Abkürzung für: Immigration and Naturalization Service, z. B. der USA Indian Navy Ship,… … Deutsch Wikipedia
Ins — heißen: Ins BE, eine Gemeinde im Seeland, Kanton Bern Jürg von Ins (* 1953), Schweizer Ethnologe, Kommunikationsberater und Lyriker Ins bzw. INS steht als Abkürzung für: Immigration and Naturalization Service, z. B. der USA Indian Navy Ship … Deutsch Wikipedia
INS — INS многозначная аббревиатура. Может иметь следующие значения: Латиница INS Служба иммиграции и натурализации США. Ins сокращенное название клавиши компьютерной клавиатуры «Insert». INS индекс в названии всех боевых… … Википедия
ins — ins; ma·nav·el·ins; mat·ins; perf·ins; lash·ins; ma·nav·il·ins; … English syllables
INS — abbrImmigration and Naturalization Service see also the important agencies section Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. INS … Law dictionary
ins — INS, inşi, s.m. Individ, persoană, om. ♢ Tot insul = fiecare; toţi oamenii. – lat. ipsus (= ipse). Trimis de valeriu, 21.07.2003. Sursa: DEX 98 INS s. 1. v. persoană. 2. cap, individ, om, persoană, (fig.) căciulă. (Câte 5000 de lei de ins.)… … Dicționar Român
ins. — ins. ins. written abbreviation for Inches * * * ins. UK US noun [plural] MEASURES ► WRITTEN ABBREVIATION for INCHES(Cf. ↑inch) … Financial and business terms