-
1 insabbiare
io insabbio, tu insabbiзастопорить, приостановить, затормозить* * *гл.1) общ. заносить песком2) перен. тормозить, задерживать, класть под сукно -
2 insabbiare
insabbiare v. ( insàbbio, insàbbi) I. tr. 1. ensabler. 2. ( seppellire nella sabbia) enterrer dans le sable. 3. ( fig) étouffer, enterrer: insabbiare una inchiesta enterrer une enquête; insabbiare uno scandalo étouffer un scandale; insabbiare una legge enterrer une loi. II. prnl. insabbiarsi 1. s'ensabler. 2. (rif. a porto e sim.) s'ensabler. 3. ( fig) être enterré, être étouffé, s'enliser: la pratica si è insabbiata le dossier a été enterré.
См. также в других словарях:
insabbiare — {{hw}}{{insabbiare}}{{/hw}}A v. tr. (io insabbio ) 1 Coprire di sabbia. 2 (fig.) Interrompere, impedire il normale procedere di proposte, pratiche e sim.: insabbiare un inchiesta. B v. intr. pron. 1 Coprirsi di sabbia. 2 Arenarsi, detto di… … Enciclopedia di italiano
insabbiare — [der. di sabbia, col pref. in 1] (io insàbbio, ecc.). ■ v. tr. 1. [coprire di sabbia]. 2. (fig., giorn.) a. [impedire il normale corso di una pratica o di un procedimento: i. un inchiesta ] ▶◀ affossare, bloccare, sospendere. ↓ intralciare,… … Enciclopedia Italiana