-
1 inrush of tourists
Общая лексика: наплыв туристов -
2 inrush of tourists
tūristu pieplūdums -
3 an inrush of tourists
Общая лексика: нашествие туристов, приток туристов -
4 an inrush of tourists
-
5 inrush
inrush [ˊɪnrʌʃ] n1) на́тиск, напо́р ( хлынувшей воды);an inrush of tourists наплы́в тури́стов
2) внеза́пный обва́л3) внеза́пное вторже́ние -
6 inrush
in·rush[ˈɪnrʌʃ]* * *['ɪnrʌʃ]nZustrom m; (of water) Einbruch mthere was a sudden inrush of tourists — die Touristen kamen plötzlich in Strömen
* * *inrush [ˈınrʌʃ] s1. (Her)Einströmen n2. fig Flut f, (Zu)Strom m:inrush of tourists Touristenstrom -
7 inrush
[ʹınrʌʃ] n1. внезапное вторжение2. натиск, напор; внезапный приток (воды, воздуха)an inrush of tourists - приток /нашествие/ туристов
3. внезапный обвал4. эл.1) пусковая мощность2) бросок -
8 inrush
noun1) внезапное вторжение2) натиск, напор (хлынувшей воды); an inrush of tourists наплыв туристов3) внезапный обвал* * *(n) бросок; внезапное вторжение; внезапный обвал; внезапный приток; напор; натиск; пусковая мощность* * *1) внезапное вторжение 2) натиск, напор* * *[in·rush || 'ɪnrʌʃ] n. внезапное вторжение, натиск, напор, внезапный обвал* * *бросокнажимнапорнатиск* * *1) внезапное вторжение 2) натиск, напор -
9 inrush
['ɪnrʌʃ]сущ.2) натиск, напор прям. и перен.Syn: -
10 inrush
n.• irrupción s.f.['ɪnrʌʃ]N [of mud, water] tromba f ; [of tourists] afluencia f ; [of foreign imports] avalancha f -
11 наплыв туристов
1) General subject: an inflow of tourists, an influx of tourists, inrush of tourists, inundation of tourists2) Makarov: an inundation of tourists, influx of tourists -
12 Touristenabteil
Touristenabteil
economy cabin;
• Touristenansturm onslaught of tourists;
• Touristenattraktivität attractiveness to tourists;
• Touristenausgaben tourist expenditure;
• Touristenbetreuung guidance of travellers;
• positive Touristenbilanz favo(u)rable balance of payments in tourism;
• Touristendollar tourist dollar;
• Touristenfahrzeug tourist car;
• Touristenfluggast air tourist (passenger)
• Touristenflugkarte, Touristenflugschein economy fare;
• Touristenflugzeug economy plane, air coach (US);
• Touristenförderungsbüro development office;
• Touristengebiet tourist belt (area);
• Touristengepäckversicherung tourist floater policy;
• Touristengruppe party of holidaymakers;
• Touristengutschein tourist voucher;
• Touristenherberge, Touristenhotel travel(l)er’s rest (hotel), hostel, inn;
• Touristeninvasion invasion of tourists;
• Touristenkarte excursion ticket;
• Touristenklasse deck cabin, (Bus) coach class (US), (Flugzeug) economy class, (Schiff) tripper (tourist, cabin, deck) class;
• Touristenkonjunktur tourist boom;
• Touristenkontingent tourist quota;
• Touristenland tourist country;
• staatliche Touristenorganisation government tourist organization;
• Touristenort tourist destination;
• beliebter Touristenort, Touristenparadies tourist haven;
• Touristenpassagier tourist (deck) passenger;
• Touristenquartier tourist accommodation;
• Touristenrundreise in einer Linienmaschine scheduled economy round trip (US);
• Touristensaison tourist season;
• Touristenstraße tourist (scenic, US) road;
• Touristenstrom flow (drove, inundation, inrush) of tourists;
• auf den Touristenstrom vergeblich warten to miss out on the tourist boom;
• Touristentarif excursion rates;
• Touristenverband national tourist organization;
• Touristenverkehr tourist travel, tourism;
• Touristenvisum tourist visa;
• Touristenwerbung tourist advertising;
• Touristenzeit motoring (tourist, travel) season;
• Touristenzentrum tourist center (US) (centre, Br.), tourist area, motoring center (US) (centre, Br.);
• Touristenzunahme tourist growth. -
13 наплыв
м.1. тк. ед. (о публике и т. п.) flow, influx, inrushнаплыв туристов — an influx / inrush of tourists
2. ( на дереве) excrescence3. кин. fade-in -
14 nalo|t
m (G nalotu) 1. (warstewka) coating, (thin) layer- nalot kurzu/pleśni a layer of dust/mildew a. mould- nalot woskowy Ogr. waxy bloom- pokryty woskowym nalotem pruinose2. Med. (na migdałkach) coating; (na języku, gardle) coating, fur- biały nalot na języku a white coating on the tongue, white tongue fur3. Chem. (na metalu) tarnish- nalot śniedzi a (layer of) patina, a patina of verdigris- nalot rdzy a layer a. coating of rust- przedmioty z brązu z czasem pokrywają się nalotem bronze objects develop a. take on a patina over time4. przen. (wpływ) influence- mówić z obcym nalotem to speak with a trace a. hint of a foreign accent5. Wojsk. air raid- nalot bombowy a bombing raid- dokonać nalotu na obiekty wojskowe to carry out an air raid on military installations- przeczekać nalot w schronie to wait out an air raid in a shelter6. pot. (kontrola) raid, swoop; bust pot.- nalot policji na klub nocny a police raid on a night club- policja zrobiła nalot na wytwórnię amfetaminy the police raided a. carried out a raid on a. swooped on pot. an amphetamine factory- kiedy byłem w szkole, rodzice zrobili mi nalot na pokój a. w pokoju while I was at school, my parents raided my room7. pot. (najazd) invasion, inrush; inundation przen.- nalot turystów/gości an inrush of tourists/guests- nalot szarańczy an invasion of locusts8. Leśn. wilding trees 9. sgt środ., Lotn. (number of) flying hours pl- miał na swoim koncie sto godzin nalotu na odrzutowcu he had logged a. completed a hundred flying hours in a jet- □ nalot dywanowy Wojsk. carpet a. area a. blanket bombing- nalot falowy Wojsk. sustained bombing- naloty falowe Wojsk. successive waves of bombingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nalo|t
-
15 наплыв
м.1) (о публике и т.п.) flow, influx, inrushнаплы́в тури́стов — an influx / inrush of tourists
2) ( нарост на дереве) excrescence3) кино fade-in -
16 нашествие туристов
General subject: an inrush of touristsУниверсальный русско-английский словарь > нашествие туристов
-
17 приток туристов
General subject: an inrush of tourists -
18 Touristenstrom
Touristenstrom
flow (drove, inundation, inrush) of tourists -
19 tilstrømning
* * *(en)( af personer) rush, inrush,F influx ( fx of tourists);(til studium etc) (large) intake;( menneskemasse) crowd;( af blod) rush,F afflux ( fx of blood to the head);(af vand etc) inflow ( fx of money to the banks), inrush,F influx;[ der er stor tilstrømning til stykket] the play draws large audiences.
См. также в других словарях:
Destin, Florida — For Céline Dion s single by the same name, see Destin. Destin, Florida City … Wikipedia
influx — noun 1) an influx of tourists Syn: inundation, rush, stream, flood, incursion; invasion, intrusion 2) influxes of river water Syn: inflow, inrush, flood, inundation … Thesaurus of popular words