-
1 inroad
inroad ['ɪn.ro:d] n1) encroachment, invasion: invasión f, incursión f2)to make inroads into : ocupar parte de (un tiempo), agotar parte de (ahorros, recursos), invadir (un territorio)n.• incursión s.f. -
2 inroad
inroad [ˊɪnrəυd] n1) ( часто pl) вторже́ние, посяга́тельство;to make inroads on smb.'s time посяга́ть на чьё-л. вре́мя
2) набе́г, наше́ствие -
3 inroad
-
4 inroad
inroad n1 to make inroads into ou on US (advance, encroach on) faire une avancée sur [market] ; entamer [savings] ; réduire [lead] ;2 Mil incursion f. -
5 inroad
inroad ['ɪnrəʊd]1 noun∎ to make inroads into enemy territory avancer en territoire ennemi∎ to make inroads in or into or on (supplies, funds) entamer; (spare time, someone's rights) empiéter sur;∎ they have made significant inroads into our market share ils ont considérablement mordu sur notre part du marché;∎ they've made great inroads on the work ils ont bien avancé le travail -
6 inroad
нашествие имя существительное: -
7 inroad
noun* * *in·road[ˈɪnrəʊd, AM -roʊd]n usu pl1. (reduce noticeably)to make \inroads into [or on] sth money, savings tiefe Löcher in etw akk reißen; object, pile sich akk an etw dat vergreifen famsomeone has been making \inroads into the chocolate cake jemand hat sich am Schokoladenkuchen vergriffenthe Green Party failed to make significant \inroads on the Labour vote die Grünen konnten der Labour-Partei keine wesentlichen Stimmenverluste zufügen2. (make progress)to make \inroads [into sth] [bei [o mit] etw dat] weiterkommen [o Fortschritte machen3. (raid)to make \inroads [into sth] [in etw akk] vorstoßento make \inroads on sth in etw akk einfallen* * *['ɪnrəʊd]n2) (fig)the Japanese are making inroads into the British market — die Japaner dringen in den britischen Markt ein
these expenses are making great inroads into my bank account — diese Ausgaben greifen mein Bankkonto stark an
* * *inroad [ˈınrəʊd] smake an inroad einfallenmake inroads into sb’s rights in jemandes Rechte eingreifenmake inroads on sb’s free time jemandes Freizeit stark einschränken;make inroads into sb’s savings ein großes Loch in jemandes Ersparnisse reißen4. fig Eindringen n (in, into, on, upon in akk):make inroads into a market WIRTSCH in einen Markt eindringen* * *noun1) (intrusion) Eingriff, der (on, into in + Akk.)* * *n.Überfall -¨e m. -
8 inroad
[ʹınrəʋd] n1) набег, нашествие; вторжениеplundering inroads - грабительские /разбойничьи/ набеги
to make an inroad into /upon/ a country - вторгнуться в пределы страны; совершить набег на страну
2) часто pl посягательствоinroads on /upon/ smb.'s time [upon smb.'s savings] - посягательство на чьё-л. время [на чьи-л. сбережения]
3) нападение ( вредителей); набег ( грызунов) -
9 inroad
subst. \/ˈɪnrəʊd\/1) fiendtlig angrep, streiftog, plyndringstokt, overfall2) inntrengning, inngrep3) beslaginroad into plyndringstokt (inn) i inngrep imake inroads into\/on tære på, legge beslag på -
10 inroad
N1. घुसपैठIndian businessmen made inroad into u.s markets. -
11 inroad
{'inroud}
1. набег, нашествие, нападение, нахлуване
2. прен. посегателство
to make INROADs upon someone's time заемам/отнемам времето на някого
to make INROADs upon one's capital начевам капитала си* * *{'inroud} n 1. набег, нашествие, нападение, нахлуване; 2. прен* * *посегателство; нападение; нашествие; набег;* * *1. to make inroads upon one's capital начевам капитала си 2. to make inroads upon someone's time заемам/отнемам времето на някого 3. набег, нашествие, нападение, нахлуване 4. прен. посегателство* * *inroad[´inroud] n 1. набег, нашествие, нападение, нахлуване; 2. прен. посегателство; to make \inroads upon s.o.'s time заемам (отнемам) времето на някого; to make \inroads upon o.'s capital нарушавам целостта на капитала си, начевам капитала си. -
12 inroad
n1) набіг, наскок, напад, навала; вторгнення2) часто pl замах, зазіханняto make an inroad upon smb.'s time — забирати час у когось
* * *nнапад, навала; вторгнення; часто pl зазіхання; напад (шкідників; гризунів) -
13 inroad
n. \inroad (into sth) довтолгоон, дайралт, халдлага. -
14 inroad
n. vijandelijke inval; inbreuk[ inrood] 〈 vaak meervoud〉2 inbreuk ⇒ aantasting, aanslag♦voorbeelden:2 the holidays make inroads (up)on/into my budget • de vakantie vormt een aanslag op mijn portemonnee -
15 inroad
['ɪnrəʊd]1)to make inroads into o on — AE entrare in, infiltrarsi in [ market]; intaccare [ savings]; ridurre [ lead]
2) mil. incursione f.* * *inroad /ˈɪnrəʊd/n.1 incursione; irruzione; scorreria● (fig.) to make inroads into (o on), danneggiare; intaccare gravemente: Hospital charges made inroads into my savings, le spese ospedaliere hanno intaccato gravemente i miei risparmi.* * *['ɪnrəʊd]1)to make inroads into o on — AE entrare in, infiltrarsi in [ market]; intaccare [ savings]; ridurre [ lead]
2) mil. incursione f. -
16 inroad
['ɪnrəud]nна́скок, нава́ла, вто́ргненняto make an inroad upon smb.'s time — забира́ти час у ко́гось
-
17 inroad
['ɪnrəud]сущ.1) набег, нашествиеSyn:2) вторжение, посягательствоSyn: -
18 INROAD
[N]INCURSIO (-ONIS) (F)INCURSUS (-US) (M)PROCURSATIO (-ONIS) (F)INGRESSUS (-US) (M)EXCURSIO (-ONIS) (F)EXCURSUS (-US) (M)IMPRESSIO (-ONIS) (F)INPRESSIO (-ONIS) (F)- MAKE AN INROAD -
19 inroad
['ɪnrəʊd]1) Общая лексика: вторжение, набег, нашествие, посягательство, нападение (вредителей), набег (грызунов)3) Юридический термин: посягательство (на чьи-л права)4) Макаров: налёт -
20 inroad
[`ɪnrəʊd]набег, нашествиевторжение, посягательствоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > inroad
См. также в других словарях:
Inroad — In*road ([i^]n*r[=o]d ), v. t. [imp. & p. p. {Inroaded}; p. pr. & vb. n. {Inroading}.] To make an inroad into; to invade. [Obs.] [1913 Webster] The Saracens . . . conquered Spain, inroaded Aquitaine. Fuller. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
inroad — UK US /ˈɪnrəʊd/ noun [C] ► something that has a noticeable and positive effect on something you are trying to achieve: »The deal marks the first major inroad into the country s domestic market. ● make inroads in/into sth Cf. make inroads into sth … Financial and business terms
Inroad — In road ([i^]n r[=o]d ), n. The entrance of an enemy into a country with purposes of hostility; a sudden or desultory incursion or invasion; raid; encroachment. [1913 Webster] The loss of Shrewsbury exposed all North Wales to the daily inroads of … The Collaborative International Dictionary of English
inroad — I noun access, advancement, aggression, assault, attack, charge, consumption, damage, detriment, entrance, havoc, impairment, incursion, infiltration, inflow, infraction, infringement, ingress, interference, interloping, intervention, invasion,… … Law dictionary
inroad — 1540s, hostile incursion, raid, foray, from IN (Cf. in ) (2) in; second element is road in the obsolete sense of riding; related to RAID (Cf. raid). Related: Inroads … Etymology dictionary
inroad — *invasion, incursion, raid Analogous words: intrusion, butting in (see corresponding verbs at INTRUDE): encroachment, entrenchment, infringement, trespassing or trespass (see corresponding verbs at TRESPASS): *entrance, entry, ingress … New Dictionary of Synonyms
inroad — [n] advance, foray encroachment, impingement, incursion, intrusion, invasion, irruption, onslaught, raid, trespass; concepts 86,704 … New thesaurus
inroad — ► NOUN 1) an instance of something being encroached or intruded upon. 2) a hostile attack … English terms dictionary
inroad — [in′rōd΄] n. [ IN 1 + ROAD (in obs. sense of “riding”)] 1. a sudden invasion or raid 2. any advance; esp., an intrusion or encroachment usually used in pl … English World dictionary
inroad — in|road [ˈınrəud US roud] n [usually plural] make inroads into/on sth a) to have an important effect or influence on something, especially by taking something away from it ▪ Video is making huge inroads into attendance figures at movie theaters ( … Dictionary of contemporary English
inroad — /ˈɪnroʊd / (say inrohd) noun 1. (usually plural) forcible or serious encroachment: inroads on our savings. 2. a hostile or predatory incursion; a raid; a foray: *This would be a small but significant inroad into the patrilineal system and would… …