-
1 inqualificabile
inqualificàbile agg непозволительный, неслыханный un contegno inqualificabile -- безобразное поведение -
2 inqualificabile
inqualificàbile agg непозволительный, неслыханный un contegno inqualificabile — безобразное поведение -
3 inqualificabile
inqualificabileinqualificabile [iŋkualifi'ka:bile]aggettivounter aller KritikDizionario italiano-tedesco > inqualificabile
4 inqualificabile
inqualificabile agg.m./f. 1. inqualifiable: condotta inqualificabile conduite inqualifiable. 2. ( rar) ( indefinibile) indéfinissable.5 inqualificabile
fig unspeakable* * *inqualificabile agg.1 (non valutabile) unmarkable: il tuo test di ammissione è inqualificabile, your entrance test is unmarkable2 (fig.) (deplorevole) abominable; despicable: hai tenuto un contegno inqualificabile, you behaved abominably.* * *[inkwalifi'kabile]aggettivo [ comportamento] undignified, dishonourable BE, dishonorable AE* * *inqualificabile/inkwalifi'kabile/6 inqualificabile
7 inqualificabile
8 inqualificabile
agg [inkwalifi'kabile]9 inqualificabile agg
[inkwalifi'kabile]10 azione inqualificabile
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > azione inqualificabile
11 condotta inqualificabile
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > condotta inqualificabile
12 возмутительный
прил.scandaloso, inqualificabileвозмутительный поступок — un gesto inqualificabile, un atto ributtante / ripugnante13 чудовищный
прил.1) ( страшный) mostruoso, orribile, deforme ( о внешнем виде)чудовищное преступление — delitto mostruoso2) ( огромный) gigantesco, colossale; enorme, smisurato ( непомерно большой)чудовищные размеры — dimensioni mastodontiche / faraoniche14 возмутительный
* * *прил.scandaloso, inqualificabileвозмути́тельный поступок — un gesto inqualificabile, un atto ributtante / ripugnante
* * *adjgener. rivoltante, scandaloso15 чудовищный
mostruoso, terribile••* * *прил.1) ( страшный) mostruoso, orribile, deforme ( о внешнем виде)чудо́вищное преступление — delitto mostruoso
2) ( огромный) gigantesco, colossale; enorme, smisurato ( непомерно большой)чудо́вищные размеры — dimensioni mastodontiche / faraoniche
3) ( возмутительный) inqualificabile, mostruoso; orrendoчудо́вищный поступок — atto inqualificabile, mostruosità f
* * *adj1) gener. enorme, formidabile, immane, mostruoso2) jocul. sesquipedale16 undignified
[ʌn'dɪgnɪfaɪd]aggettivo [ person] indegno, senza dignità; [ behaviour] indegno, indecoroso; [ fate] indegno; [ haste] indecoroso; [ language] indecente; [ position] inqualificabile* * *undignified /ʌnˈdɪgnɪfaɪd/a.non dignitoso; senza dignità: I won't beg him to stay: it's far too undignified, non lo supplicherò di rimanere: è troppo poco dignitoso.* * *[ʌn'dɪgnɪfaɪd]17 unspeakable
[ʌn'spiːkəbl]1) (dreadful) [ pain] indicibile; [sorrow, noise] terribile; [ act] inenarrabile2) (inexpressible) [ joy] indescrivibile* * *(that cannot be expressed in words, especially because too bad to describe: his unspeakable cruelty/rudeness.) indescrivibile* * *unspeakable /ʌnˈspi:kəbl/a.1 indicibile; inesprimibile; indescrivibile: unspeakable joy [pain], gioia [dolore] indicibile; Conditions in the camp were unspeakable, le condizioni nell'accampamento erano indescrivibiliunspeakablyavv.indicibilmente: The film was unspeakably awful, non ci sono parole per dire quanto il film fosse brutto.* * *[ʌn'spiːkəbl]1) (dreadful) [ pain] indicibile; [sorrow, noise] terribile; [ act] inenarrabile2) (inexpressible) [ joy] indescrivibile18 безобразное поведение
adjgener. condotta inqualificabileUniversale dizionario russo-italiano > безобразное поведение
19 непозволительный поступок
adjgener. azione inqualificabileUniversale dizionario russo-italiano > непозволительный поступок
20 inclassificabile
inclassificabile agg.1 unclassifiable: piante, minerali inclassificabili, unclassifiable plants, minerals2 (non valutabile) too poor to receive a mark; compito inclassificabile, exam-paper too poor to receive a mark3 (inqualificabile) disgraceful, deplorable: comportamento inclassificabile, deplorable behaviour.* * *[inklassifi'kabile]1) unclassifiable; scol. unclassified2) fig. [azione, comportamento] unspeakable* * *inclassificabile/inklassifi'kabile/1 unclassifiable; scol. unclassified2 fig. [azione, comportamento] unspeakable.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
inqualificabile — /inkwalifi kabile/ agg. [adattam. del fr. inqualifiable ]. [di azione o comportamento così scorretti da non poter essere definiti con parole adeguate] ▶◀ abietto, ignobile, indecente, indegno, riprovevole, spregevole, turpe, vergognoso.… … Enciclopedia Italiana
inqualificabile — in·qua·li·fi·cà·bi·le agg. 1. BU che non si può determinare, classificare 2. CO estens., di comportamento, atto e sim., così scorretto, indegno da non poter essere qualificato: tenere un contegno inqualificabile | di qcn., che si comporta in modo … Dizionario italiano
inqualificabile — {{hw}}{{inqualificabile}}{{/hw}}agg. Che non si può definire per il suo contenuto riprovevole; SIN. Indegno, spregevole … Enciclopedia di italiano
inqualificabile — pl.m. e f. inqualificabili … Dizionario dei sinonimi e contrari
inqualificabile — agg. 1. (raro) inclassificabile, indefinibile 2. biasimevole, criticabile, riprovevole, indegno, spregevole, turpe, vergognoso CONTR. ammirevole, ammirabile, encomiabile, lodevole, meritorio, degno, pregevole … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
incalificabil — INCALIFICÁBIL, Ă, incalificabili, e, adj. Care nu poate fi calificat (atât e de rău); care întrece orice măsură. – In1 +calificabil. cf. fr. i n q u a l i f i a b l e, it. i n q u a l i f i c a b i l e. Trimis de valeriu, 21.07.2003. Sursa: DEX… … Dicționar Român
Enrico Castelli Gattinara di Zubiena — (Turin 20 juin 1900 Rome, 1er mars 1977) était un philosophe et un historien de la philosophie italien. Sommaire 1 Biographie 2 Profil culturel … Wikipédia en Français
inclassificabile — in·clas·si·fi·cà·bi·le agg. CO 1. nel linguaggio scientifico, di individuo, elemento e sim., che ha caratteristiche così particolari da non poter essere inserito in alcuna classificazione: minerale, pianta inclassificabile | estens., che non può… … Dizionario italiano
indegno — in·dé·gno agg. 1a. AU di qcn., non degno, immeritevole: essere indegno di fiducia, di ricoprire una carica | spregevole, abietto: un individuo indegno; anche s.m.: cacciare gli indegni Sinonimi: immeritevole | abietto, basso, biasimevole,… … Dizionario italiano
inqualificabilmente — in·qua·li·fi·ca·bil·mén·te avv. CO in modo inqualificabile, riprovevole {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX … Dizionario italiano
qualificabile — qua·li·fi·cà·bi·le agg. CO che può essere qualificato, definito, caratterizzato in un determinato modo: il fatto non è qualificabile come illegale, il suo operato è difficilmente qualificabile; il tuo comportamento non è qualificabile, è… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский