-
1 расстановка
1) ( размещение) disposizione ж., collocamento м.2) (последовательность, порядок) ordine м. di collocamento3) ( пауза) pausa ж.* * *ж.расстано́вка сил — distribuzione delle forze
правильная расстано́вка рабочей силы — inquadramento razionale della manodopera
расстано́вка знаков препинания — punteggiatura f
2) pausaговорить с расстано́вкой — parlare posatamente
* * *n1) gener. distribuzione, esposizione2) fin. posizionamento, ordinamento, ordine -
2 окантовка
-
3 включение
1) ( в состав) inserimento м., inclusione ж.2) ( приведение в действие) avviamento м., messa ж. in marcia3) ( подключение) inserimento м., innesto м., accensione ж.4) ( соединение) collegamento м., accoppiamento м.* * *с.1) inserimento m, incorporazione f, integrazione f2) ( приведение в действие) avviamento m, messa f in moto (двигателей и т.п.); accensione f эл.* * *n1) gener. inclusione, inquadramento (в кадры), inserimento, inserzione, connumerazione, integrazione, intercalazione2) eng. abilitazione, innesto3) econ. inclusione (чего-л. в документ)4) fin. avviamento -
4 единая тарифная классификация рабочих и служащих
adjfin. inquadramento unicoUniversale dizionario russo-italiano > единая тарифная классификация рабочих и служащих
-
5 занесение
registrazione ж., iscrizione ж.* * *n1) gener. inquadramento (в списки части)2) fin. registrazione, trascrizione (в список, реестр) -
6 захват в вилку
ngener. inquadramento -
7 зачисление
1) ( принятие - в учебное заведение) ammissione ж., immatricolazione ж.2) ( принятие - на работу) assunzione ж.3) ( запись) registrazione ж.зачисление на счёт — registrazione sul conto, accredito м.
* * *n1) gener. arrotamento, aggregazione, inquadramento (в часть), iscrizione2) fin. accreditamento (средств), accredito (средств), immatricolazione -
8 классификация
* * *ж.* * *n1) gener. classificazione2) brit.engl. ranking3) econ. classifica, tipologia4) account. imputazione5) fin. graduatoria, graduazione, inquadramento -
9 причисление
с.1) ( прибавление) aggiunta f2) ( назначение) inquadramento m; incorporazione f; integrazione f3) ( отнесение к числу) annoveramento m, aggregazione f* * *ngener. connumerazione -
10 проведение
1) ( осуществление) attuazione ж., esecuzione ж., realizzazione ж.2) ( обозначение) tracciamento м.3) ( прокладка) costruzione ж., posa ж.* * *с.1) ( обозначение) tracciamento mпроведе́ние границы — tracciamento della frontiera
2) ( сооружение) costruzione f; installazione fпроведе́ние телефона — installazione di una linea telefonica
3) ( утверждение) approvazione f; assunzione fпроведе́ние резолюции — approvazione d'una mozione
4) ( оформление) immatricolazione f; registrazione fпроведе́ние приказом — inquadramento m
5) ( осуществление) esecuzione f, realizzazione f, effettuazione f, attuazione fпроведе́ние выборов — svolgimento delle elezioni
проведе́ние в жизнь — realizzazione f, attuazione f; messa in pratica
проведе́ние реформы — realizzazione della riforma
* * *n1) gener. realizzazione, svolgimento, svolgimento (программы, выборов и т.п.)2) econ. svolgimento (программы, мероприятия)
См. также в других словарях:
inquadramento — in·qua·dra·mén·to s.m. CO 1. l inquadrare, l inquadrarsi e il loro risultato; inserimento in una struttura organizzata: inquadramento delle reclute in un reparto Sinonimi: assegnazione. 2. fig., collocazione di un evento, di un opera, di un… … Dizionario italiano
inquadramento — {{hw}}{{inquadramento}}{{/hw}}s. m. 1 Inquadratura. 2 (mil.) Assegnazione a un reparto | Distribuzione, ordinamento delle truppe in reparti organici. 3 (est.) Inserimento di dipendenti in un organico … Enciclopedia di italiano
inquadramento — pl.m. inquadramenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
inquadramento — s. m. 1. inquadratura 2. inserimento nei quadri, inserimento nei ruoli, passaggio in ruolo □ (spreg.) irreggimentazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Sebastiano Guala — was an Italian church architect active in the years 1640–1680 in the area of Casale Monferrato, then capital of the Gonzaga ruled state of Montferrat. He was born into a prominent family of Frassinello Monferrato and became a canon of the… … Wikipedia
Secchia — 45° 03′ 44″ N 11° 00′ 21″ E / 45.062222, 11.005833 … Wikipédia en Français
El viaje a Reims — Il viaggio a Reims Rossini Forma Cantata escénica Actos y escenas 2 partes Idioma original del libreto … Wikipedia Español
Maria Luisa Righini-Bonelli — (* 11. November 1917 in Pesaro; † 18. Dezember 1981 in Florenz) war eine italienische Wissenschaftshistorikerin und Herausgeberin. Sie war Direktorin des Instituts und Museums für Wissenschaftsgeschichte (Istituto e Museo di Storia della Scienza) … Deutsch Wikipedia
Hydrographie de la province de Biella — Localisation de la province de Biella L hydrographie de la province de Biella décrit la distribution des eaux superficielles dans la province de Biella, en Italie. Ces eaux comprennent les bassins du Cervo et du Sessera, tous deux affluents du… … Wikipédia en Français
collocazione — col·lo·ca·zió·ne s.f. CO 1. il collocare, il collocarsi e il loro risultato: cambiare la collocazione dei divani Sinonimi: collocamento, dislocazione, 1disposizione, posizionamento, posizione, sistemazione. 2. posizione storica, politica,… … Dizionario italiano
cornice — 1cor·nì·ce s.f. 1a. TS arch. membratura orizzontale aggettante che serve a coronare la facciata di un edificio: cornice di gronda Sinonimi: cornicione. 1b. TS arch. elemento orizzontale che inquadra, per esigenze architettoniche, una porta o una… … Dizionario italiano