-
1 inorridito
inorridito agg. horrifié. -
2 inorridito
horrified* * *[inorri'dito] 1.participio passato inorridire2.aggettivo horrified, horror-struck, appalled* * *inorridito/inorri'dito/II aggettivohorrified, horror-struck, appalled. -
3 horror-stricken ['hɒrəˌstrɪk(ə)n] adj
English-Italian dictionary > horror-stricken ['hɒrəˌstrɪk(ə)n] adj
-
4 horror-struck ['hɒrəˌstrʌk]
-
5 aghast
[ə'gɑːst] [AE ə'gæst]* * *(struck with horror: She was aghast at the mess.) atterrito, inorridito; sorpreso* * *aghast /əˈgɑ:st/a. pred.1 atterrito; inorridito2 sbigottito; scioccato; stupefatto.* * *[ə'gɑːst] [AE ə'gæst] -
6 recoil
I ['riːkɔɪl] II [rɪ'kɔɪl]1) [ person] (physically) indietreggiare, balzare indietro ( from, at di fronte a, davanti a); (mentally) rifuggire ( from da)to recoil on sb. — ricadere su qcn
* * *1. [rə'koil] verb1) (to move back or away, usually quickly, in horror or fear: He recoiled at/from the sight of the murdered child.) indietreggiare2) ((of guns when fired) to jump back.) rinculare2. ['ri:koil] noun(the act of recoiling.) (balzo indietro)* * *recoil /ˈri:kɔɪl/n. [uc]3 (mecc.) contraccolpo4 ripugnanza; disgusto● ( d'arma da fuoco) recoil adapter, adattatore di rinculo □ (fis.) recoil electron, elettrone di rinculo □ recoil pull, contraccolpo.(to) recoil /rɪˈkɔɪl/v. i.1 balzare indietro; indietreggiare ( per disgusto, sorpresa, timore, ecc.): She recoiled in horror, indietreggiò inorridita4 (fig.) ritorcersi ( contro): His slanderous attacks recoiled on himself, i suoi attacchi diffamatori si sono ritorti contro di lui* * *I ['riːkɔɪl] II [rɪ'kɔɪl]1) [ person] (physically) indietreggiare, balzare indietro ( from, at di fronte a, davanti a); (mentally) rifuggire ( from da)to recoil on sb. — ricadere su qcn
-
7 horrify hor·ri·fy vt
['hɒrɪˌfaɪ] -
8 horror-stricken
['hɒrəˌstrɪkən] [AE 'hɔːr-]horror-struck ['hɒrəˌstrʌk] [AE 'hɔːr-] aggettivo inorridito* * *['hɒrəˌstrɪkən] [AE 'hɔːr-]horror-struck ['hɒrəˌstrʌk] [AE 'hɔːr-] aggettivo inorridito -
9 estatico
(pl -ci) agg1) экстатический, охваченный экстазом2) поражённый, изумлённыйrimanere estatico — быть поражённым / изумлённым3) поэт. абсолютный, глубокий•Syn:Ant: -
10 inorridire
1. io inorridisco, tu inorridisciприводить в ужас, ужасать2. io inorridisco, tu inorridisci; вспом. essereужаснуться, прийти в ужас* * *гл.общ. приходить в ужас, приводить в ужас, ужасать, ужасаться -
11 inorridire
1. v/t horrify2. v/i be horrified* * *inorridire v.tr. (riempire di orrore) to horrify, to strike* with horror◆ v. intr. to be horrified, to be struck with horror: inorridimmo a quell'idea, we were horrified by that idea.* * *[inorri'dire]1. vt2. vi* * *[inorri'dire] 1.verbo transitivo to horrify, to appal BE, appall AE2.* * *inorridire/inorri'dire/ [102]to horrify, to appal BE, appall AE(aus. essere) to be* horrified, to be* appalled. -
12 (to) appal
(to) appal /əˈpɔ:l/v. t.1 inorridire; orripilare2 sgomentare; sbigottire; scioccareappalleda.1 inorridito; orripilato2 sgomento; sbigottito; scioccato. -
13 horrent
-
14 ♦ horror
♦ horror /ˈhɒrə(r)/n.1 [cu] orrore; ribrezzo; raccapriccio: the horrors of civil war, gli orrori della guerra civile; I have a horror of spiders, provo ribrezzo per i ragni3 (fam.) ragazzo (o ragazza) pestilenziale; Pierino; peste (fig.): That boy is a little horror, quel ragazzo è un vero Pierino (o una peste)● ( slang) the horrors, terrore incontrollabile ( da astinenza, ecc.); forte depressione; scoramento (lett.) □ horror comics, fumetti dell'orrore □ horror film, film dell'orrore □ horror-struck (o horror-stricken), inorridito; atterrito; terrorizzato. -
15 (to) appal
(to) appal /əˈpɔ:l/v. t.1 inorridire; orripilare2 sgomentare; sbigottire; scioccareappalleda.1 inorridito; orripilato2 sgomento; sbigottito; scioccato. -
16 ■ walk away
■ walk awayv. i. + avv.2 uscire (incolume), cavarsela: He walked away from the car crash unhurt, è uscito dall'incidente automobilistico senza un graffio3 ( sport) staccarsi: My horse walked away from all the others quite easily, il mio cavallo si staccò da (o distanziò) tutti gli altri con la massima facilità. -
17 aghast adj
[ə'ɡɒːst]aghast (at) — (shocked) sbigottito (-a) (a), (terrified) inorridito (-a) (a), atterrito (-a) (a)
-
18 inorridire
[inorri'dire]1. vt2. vi -
19 -O279
с сегодняшнего дня, отныне (и впредь):— Da oggi in poi — disse il compratore inorridito — faccio giuro di non assaggiar più carne di pesce. (C. Collodi, «Le avventure di Pinocchio»)
— С этого дня, — сказал перепуганный покупатель, — я клянусь никогда даже в рот не брать рыбы. -
20 ужасен
См. также в других словарях:
inorridito — i·nor·ri·dì·to p.pass., agg. 1. p.pass. → inorridire, inorridirsi 2. agg. CO pieno di orrore, di raccapriccio: essere, restare inorridito Sinonimi: agghiacciato, atterrito, raccapricciato, 2sgomento, spaventato, terrorizzato … Dizionario italiano
inorridito — part. pass. di inorridire; anche agg. esterrefatto, allucinato, agghiacciato, terrorizzato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Fuente del Agua Feliz — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
inorridire — i·nor·ri·dì·re v.tr. e intr. CO 1. v.tr., riempire di orrore, di raccapriccio: il film mi ha inorridito per la sua violenza Sinonimi: 1agghiacciare, atterrire, raccapricciare, sgomentare, spaventare, terrorizzare. 2. v.intr. (essere) provare… … Dizionario italiano
sgomento — 1sgo·mén·to s.m. AD grave turbamento psichico, consistente in un profondo abbattimento morale causato da pericoli, ansie, preoccupazioni, dispiaceri e sim., fino a determinare un senso di impotenza e di inadeguatezza: la notizia dell attentato… … Dizionario italiano
spaventato — spa·ven·tà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → spaventare, spaventarsi 2. agg. CO colto da spavento, pieno di paura: la folla fuggiva spaventata | che manifesta spavento: sguardo spaventato, occhi spaventati Sinonimi: atterrito, impaurito, inorridito,… … Dizionario italiano
esterrefatto — agg. [comp. dei temi del lat. exterrēre atterrire e facĕre fare ]. 1. (non com.) [sconvolto dalla paura e dall orrore] ▶◀ atterrito, inorridito, orripilato, terrorizzato. ↓ spaventato. 2. (estens.) [profondamente colpito e sorpreso] ▶◀ allibito,… … Enciclopedia Italiana
inorridire — [der. di orrido, col pref. in 1] (io inorridisco, tu inorridisci, ecc.). ■ v. tr. [riempire di un senso di orrore: quel racconto ci ha inorridito ] ▶◀ agghiacciare, atterrire, raccapricciare, sgomentare, terrorizzare. ↓ spaventare. ■ v. intr.… … Enciclopedia Italiana
sgomento — sgomento1 /zgo mento/ agg. [part. pass. di sgomentare, senza suff.]. [che prova o dimostra profondo turbamento: la notizia lo lasciò s. ; un viso, uno sguardo s. ] ▶◀ attonito, esterrefatto, impaurito, impressionato, intimorito, sbigottito,… … Enciclopedia Italiana
agghiacciato — part. pass. di agghiacciare; anche agg. 1. ghiacciato, freddo, gelato, congelato, freddissimo □ intirizzito, assiderato CONTR. bollente, rovente, arroventato, caldissimo, torrido 2. (fig.) atterrito, spaventato, inorridito CONTR. confortato,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione