-
1 inopportune
inopportune adj inoportunotr[ɪn'ɒpətjʊːn]1 inoportuno,-ainopportune [ɪn.ɑpər'tu:n, -'tju:n] adj: inoportuno♦ inopportunely advadj.• extemporáneo, -a adj.• importuno, -a adj.• inoportuno, -a adj.ɪn'ɑːpər'tuːn, ɪn'ɒpətjuːnadjective inoportuno[ɪn'ɒpǝtjuːn]ADJ inoportuno* * *[ɪn'ɑːpər'tuːn, ɪn'ɒpətjuːn]adjective inoportuno -
2 inopportune
adj.inoportuno(a). -
3 inopportune remark
s.comentario inoportuno, comentario impertinente, comentario indiscreto, comentario inapropiado. -
4 unhappy
1) (sad or miserable: He had an unhappy childhood.) infeliz2) (regrettable: He has an unhappy knack of always saying the wrong thing.) infeliz, inoportuno•- unhappily
unhappy adj1. triste / infelizyou look unhappy, what's the matter? pareces triste, ¿qué pasa?2. preocupadotr[ʌn'hæpɪ]1 (sad) infeliz, triste2 (miserable) desdichado,-a, desgraciado,-a, infeliz3 (unsuitable) desafortunado,-a, poco afortunado,-a1) unfortunate: desafortunado, desventurado2) miserable, sad: infeliz, triste, desdichado3) inopportune: inoportuno, poco felizadj.• desdichado, -a adj.• desgraciado, -a adj.• infeliz adj.• malandante adj.• triste adj.'ʌn'hæpiadjective -pier, -piest1)it has an unhappy ending — termina mal, tiene un final triste
b) ( worried) (pred)to be unhappy ABOUT something/-ing: I was unhappy about the children being left alone me preocupaba or inquietaba que los niños se quedaran solos; I'm unhappy about sneaking away like this — no me gusta esto de escabullirme así
c) ( discontented) (pred) descontentoto be unhappy ABOUT something — no estar* contento con algo
to be unhappy WITH something/somebody — no estar* contento con algo/alguien
2)a) ( inopportune) < remark> desafortunado, poco feliz, inoportunob) ( unfortunate) <coincidence/day> desafortunado, desventurado (liter)[ʌn'hæpɪ]ADJ (compar unhappier) (superl unhappiest)1) (=sad) [person] infeliz; (stronger) desdichado; [childhood] infeliz; (stronger) desgraciado, desdichado; [marriage] infeliz; [memory] desagradableshe was unhappy in her marriage — no fue feliz or fue infeliz en su matrimonio
•
she looked so unhappy — se la veía tan tristedon't look so unhappy! — ¡no pongas esa cara tan triste!
•
to make sb unhappy, other children at school were making him unhappy — otros niños en el colegio le estaban haciendo sufririt makes me unhappy to see you upset — me entristece or pone triste verte disgustada
2) (=not pleased) descontento•
to be unhappy about sth — no estar contento con algo, estar descontento con algo•
to be unhappy with sth/sb — no estar contento con algo/algn, estar descontento con algo/algn3) (=uneasy, worried)•
I'm unhappy about leaving him on his own — no estoy a gusto dejándolo solo, me preocupa dejarlo solo4) (=unfortunate) [remark] poco acertado, inoportuno; [experience, situation] lamentable5) (=ill-fated) [day] desafortunado* * *['ʌn'hæpi]adjective -pier, -piest1)it has an unhappy ending — termina mal, tiene un final triste
b) ( worried) (pred)to be unhappy ABOUT something/-ing: I was unhappy about the children being left alone me preocupaba or inquietaba que los niños se quedaran solos; I'm unhappy about sneaking away like this — no me gusta esto de escabullirme así
c) ( discontented) (pred) descontentoto be unhappy ABOUT something — no estar* contento con algo
to be unhappy WITH something/somebody — no estar* contento con algo/alguien
2)a) ( inopportune) < remark> desafortunado, poco feliz, inoportunob) ( unfortunate) <coincidence/day> desafortunado, desventurado (liter) -
5 inoportuno
inoportuno
◊ -na adjetivo
inoportuno,-a adjetivo inappropriate: ¡vaya lluvia más inoportuna!, what a bad time for it to rain! ' inoportuno' also found in these entries: Spanish: desafortunada - desafortunado - inconveniente - inoportuna - intempestiva - intempestivo - mal - parecer - inconveniencia English: awkward - gauche - ill-timed - inappropriate - inconvenient - inept - inopportune - oops! - unfortunate - unsuitable - unwelcome - wrong - untimely -
6 untimely
tr[ʌn'taɪmlɪ]1 inoportuno,-a2 (premature) prematuro,-a1 (early) prematuramente; (inopportunely) inoportunamenteuntimely [.ʌn'taɪmli] adj1) premature: prematuroan untimely death: una muerte prematura2) inopportune: inoportuno, intempestivoadj.• extemporáneo, -a adj.• improcedente adj.• inoportuno, -a adj.• intempestivo, -a adj.• prematuro, -a adj.'ʌn'taɪmlia) <death/end> prematurob) < announcement> inoportuno; < arrival> inoportuno, intempestivo[ʌn'taɪmlɪ]ADJ (=premature) prematuro; (=inopportune) inoportuno* * *['ʌn'taɪmli]a) <death/end> prematurob) < announcement> inoportuno; < arrival> inoportuno, intempestivo -
7 desafortunada
desafortunado,-a adjetivo
1 (sin suerte) unlucky, unfortunate
2 (inoportuno) inopportune: un comentario desafortunado, an unfortunate remark ' desafortunada' also found in these entries: English: omission -
8 desafortunado
desafortunado
◊ -da adjetivo‹ suceso› unfortunate
desafortunado,-a adjetivo
1 (sin suerte) unlucky, unfortunate
2 (inoportuno) inopportune: un comentario desafortunado, an unfortunate remark ' desafortunado' also found in these entries: Spanish: desafortunada - salada - salado - desgraciado English: unfortunate - unhappy - unlucky - hapless -
9 importuno
Del verbo importunar: ( conjugate importunar) \ \
importuno es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
importunó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: importunar importuno
importunar ( conjugate importunar) verbo transitivo (frml) to inconvenience, disturb verbo intransitivo:
importuno -na adjetivo inopportune
importunar verbo transitivo to importune, pester -
10 momento
momento sustantivo masculino 1 a partir de ese momento from that moment on; en todo momento at all times◊ dentro de un momento in a minute o moment;¡un momentito! ( por teléfono) just a moment, just a minute; eso te lo arreglo en un momento I'll fix that for you in no time at all◊ atravesamos momentos difíciles we're going through a difficult time o period;está en su mejor momento he is at his peak◊ llegas en buen/mal momento you've arrived at the right time/at a bad time;en ningún momento at no time 2 ( en locs) de momento ( ahora mismo) right now; ( mientras tanto) for the time being; ( por ahora) for the moment; en cualquier momento at any time; en el momento immediately; en el momento menos pensado when they (o you etc) least expect it; por el momento for the time being 3 (Fís, Mec) momentum
momento sustantivo masculino
1 (instante) moment
vivir el momento, to live for the moment
2 (periodo) time: hablamos un momento, we talked for a minute
un momento de la historia, a moment in history
3 (ocasión) no encuentro el momento adecuado, I can't find the right moment
ya llegará tu momento, you'll have your chance Locuciones: al momento, at once
de momento/por el momento, for the time being
de un momento a otro, at any moment
en un momento dado, at a given moment
por momentos, by the minute ' momento' also found in these entries: Spanish: ahora - asomarse - callar - coger - compadre - consolidar - consolidarse - cualquier - culminante - dada - dado - derramamiento - descansar - designar - destiempo - determinada - determinado - día - encontrar - esperar - estopa - europeísta - fecha - golpe - hacer - hora - indicada - indicado - inicial - justa - justo - llegar - mal - ninguna - ninguno - oportuna - oportuno - parar - pasarse - pensar - por - precisa - preciso - relax - sostener - tigre - a - acercar - actualmente - adecuado English: afterthought - all - appropriate - awkward - bear with - begrudge - bonded warehouse - cliff-hanger - cue - dicey - due - eleventh - evil - far - for - forget - hiatus - hitherto - hot news - in - inconvenient - inopportune - instant - jiffy - just - lucky - minute - moment - momentarily - momentum - move on - nutty - occasion - opportune - optimal - point - pop in - pop out - pop over - pop up - proud - quick - raincheck - relax - religion - right - ripe - slip down - sometime - sometimes -
11 oportuno
oportuno
◊ -na adjetivoestuvo muy oportuno what he said was very much to the point
oportuno,-a adjetivo
1 (momento, acción) timely
un gol muy oportuno, a timely goal
2 (persona, comentario, medidas) appropriate: no creo que sea oportuno llamarle, I don't think it is appropriate to phone him irón ¡tú siempre tan oportuno!, trust you to say something tactless! ' oportuno' also found in these entries: Spanish: cielo - oportuna - pertinente - ocasión - oportunidad - providencial - tiempo English: acceptable - appropriate - apt - convenient - expedient - good - happy - inopportune - opportune - pop up - right - ripe - timely - timing - well - bide - wrong
См. также в других словарях:
Inopportune — In*op por*tune , a. [L. inopportunus: cf. F. inopportun. See {In } not, and {Opportune}.] Not opportune; inconvenient; unseasonable; as, an inopportune occurrence, remark, etc. [1913 Webster] No visit could have been more inopportune. T. Hook.… … The Collaborative International Dictionary of English
inopportune — I adjective at the wrong time, badly calculated, badly timed, ill chosen, ill seasoned, ill timed, inadvisable, inappropriate, inauspicious, inconvenient, inexpedient, inopportunus, malapropos, misjudged, mistimed, undesirable, unfavorable, unfit … Law dictionary
inopportune — 1530s, from L.L. inopportunus unfitting, from in not + opportunus (see OPPORTUNE (Cf. opportune)). A rare word before 19c. Related: Inopportunely … Etymology dictionary
inopportune — [adj] not appropriate or suitable contrary, disadvantageous, disturbing, illchosen, ill timed, inappropriate, inauspicious, inconvenient, malapropos, mistimed, troublesome, unfavorable, unfortunate, unpropitious, unseasonable, unsuitable,… … New thesaurus
inopportune — [in äp΄ər to͞on′, in äp΄ərtyo͞on′] adj. [L inopportunus] not opportune; coming or happening at a poor time; not appropriate inopportunely adv. inopportuneness n … English World dictionary
inopportune — ● inopportun, inopportune adjectif (latin inopportunus) Qui se présente à un moment qui ne convient pas : Une remarque inopportune. ● inopportun, inopportune (synonymes) adjectif (latin inopportunus) Qui se présente à un moment qui ne convient… … Encyclopédie Universelle
inopportune — in|op|por|tune [ınˈɔpətju:n US ˌına:pərˈtu:n] adj formal 1.) an inopportune moment or time is not suitable or good for something ≠ ↑opportune ▪ I m afraid you ve called at rather an inopportune moment . 2.) happening at an unsuitable or bad time… … Dictionary of contemporary English
inopportune — in|op|por|tune [ ın apər,tun ] adjective FORMAL an inopportune time or moment is not convenient, appropriate, or right: unwelcome guests who insist on turning up at the most inopportune times a. happening at a time that is not convenient,… … Usage of the words and phrases in modern English
inopportune — [[t]ɪnɒ̱pə(r)tjuːn, AM tu͟ːn[/t]] ADJ GRADED If you describe something as inopportune or if you say that it happens at an inopportune time, you mean that it happens at an unfortunate or unsuitable time, and causes trouble or embarrassment because … English dictionary
inopportune — adjective formal 1 an inopportune moment or time is not suitable or good for something: I m afraid you ve called at rather an inopportune moment. 2 happening at an unsuitable or bad time: an inopportune visit inopportunely adverb inopportuneness… … Longman dictionary of contemporary English
inopportune — UK [ɪnˈɒpə(r)ˌtjuːn] / US [ɪnˈɑpərˌtun] adjective formal a) an inopportune time or moment is not convenient, suitable, or right unwelcome guests who insist on turning up at the most inopportune times b) happening at a time that is not convenient … English dictionary