-
1 unerwartet
unerwartet, inexspectatus. – inopinatus od. (ganz) necopinatus (unvermutet; inop. auch v. Pers., z.B. inopinatus venit). – repentinus (plötzlich). – Adv. praeter exspectationem oder opinionem; repente. – unerweislich, difficilis probatu.
-
2 unvermutet
unvermutet, inopinatus (unvermutet, was geschieht, wenn man es am wenigsten denkt). – inopinans (aktiv, der etwas nicht vermutet). – necopinatus (was man nicht einmal vermutet, was man nicht einmal als möglich denken kann). – necopinans (aktiv, der etwas nicht einmal vermuten kann). – improvisus (unvorgesehen); verb. improvisus atque inopinatus. – imprudens (der sich etwas nicht versieht). – insperatus (unverhofft). – subitus (plötzlich = uns unvermutet kommend, z.B. casus). – repentinus (plötzlich = schnell u. überraschend geschehend). – Adv. praeter od. contra opinionem; praeter od. contra opinionem omnium; (ex) inopinato; improviso; (ex) insperato. – jmd. unv. angreifen, alqm improviso od. alqm imprudentem adoriri: jmd. unv. überfallen, alqm imprudentem od. incautum opprimere.
-
3 plötzlich
plötzlich, subitus (unvermutet u. überraschend). – repens od. repentinus (überraschend u. rasch, mit einem Schlage eintretend). – non ante provisus. improvisus (nicht vorhergesehen). – necopinatus od. inopinatus (nicht vermutet, unvermutet). – inexspectatus. non exspectatus (nicht erwartet). – eines pl. Todes sterben, repentinā morte perire; repentino mori. – Adv.subito: repente; repentino; improviso; ex od. de improviso; auch subito atque improvisus (z.B. pl. entstehen Kriege, bella subito atque improvisa nascuntur).
-
4 überraschen
überraschen, opprimere (gleichs. übermannen, auch mit dem Zus. alqm incautum, imprudentem, improviso, von Pers. u. Dingen). – alqm occupare (plötzlich in Besitz nehmen, [2340] überfallen, von Pers. u. Dingen). – jmd. mit einer Freude üb., alci nec opinanti laetitiam obicere. – es überrascht mich etwas, alqd me opprimit od. alqā re opprimor; alqd inopinatum accĭdit od. verb. improvisum atque inopinatum mihi accĭdit alqd (es trägt sich unvermutet zu); alqd me praevenit od. alqā re praeveulor (es kommt mir etw. zuvor, es übereilt mich etw., z.B. mors me praevenit, morte praeveulor): bei etw. üb., opprimere in alqa re facienda; deprehendere in alqa re (bei etwas ertappen). – überraschend, inopinatus (z.B. res, casus). – necopinatus (z.B. gaudium). – das Überraschende einer Sache, novitas. – Adv. necopinato (s. »plötzlich« die Synon.). – Überraschung, nova res (neuer Umstand). – adventus necopinatus (überraschende Ankunft). – subitus terror (plötzlicher Schrecken). – das war für mich eine große Üb., hoc mihi minime opinanti accĭdit.
-
5 Неожиданный
- abruptus; subitus (bellum; tempestas; casus subitam avertere curam); subitaneus (imber; timor); improvisus; inexspectatus; inopinatus; repentinus; -
6 Непредвиденный
- improvisus; inexspectatus; inopinatus; qui non sperabitur; -
7 Нечаянный
- fortuitus (concursus; praesensiones); inopinatus; repens; -
8 Случайный
- accidentalis; fortuitus (concursus); improvisus; inexspectatus; inopinatus; casualis; obventicius; temerarius (error); subitus (imagines); adventicius, secundarius, adjunctus; -
9 GUARD: OFF ONE'S GUARD
[A]INCAUTUS (-A -UM)INOPINANS (-ANTIS)INOPINATUS (-A -UM)INOPINUS (-A -UM) -
10 SUDDEN
[A]SUBITUS (-A -UM)SUBITANEUS (-A -UM)REPENS (-ENTIS)REPENTINUS (-A -UM)INEXSPECTATUS (-A -UM)INEXPECTATUS (-A -UM)INOPINATUS (-A -UM)INOPINUS (-A -UM)NECOPINUS (-A -UM)RAPAX (-ACIS)RAPIDUS (-A -UM)PRAESENS (-ENTIS)- ON A SUDDEN -
11 SURPRISING
[A]MIRUS (-A -UM)MIRABILIS (-E)ADMIRABILIS (-E)MIRANDUS (-A -UM)MIRIFICUS (-A -UM)INEXSPECTATUS (-A -UM)INEXPECTATUS (-A -UM)INOPINATUS (-A -UM)INOPINUS (-A -UM)PRODIGIOSUS (-A -UM)PRODIGIALIS (-E) -
12 UNAWARE
[A]INSCIUS (-A -UM)INSCIENS (-ENTIS)NESCIUS (-A -UM)IGNARUS (-A -UM)IMPRUDENS (-ENTIS)INPRUDENS (-ENTIS)INOPINANS (-ANTIS)INOPINATUS (-A -UM)INOPINUS (-A -UM)NECOPINANS (-ANTIS)OPINOR: NEC OPINANSOPINOR: NEQUE OPINANSIGNORANS (-ANTIS)- BE UNAWARE -
13 UNEXPECTED
[A]INEXSPECTATUS (-A -UM)INEXPECTATUS (-A -UM)NECOPINATUS (-A -UM)NECOPINUS (-A -UM)INSPERATUS (-A -UM)IMPROVISUS (-A -UM)INPROVISUS (-A -UM)REPENS (-ENTIS)REPENTINUS (-A -UM)SUBITANEUS (-A -UM)SUBITUS (-A -UM)INOPINATUS (-A -UM)INOPINUS (-A -UM)INCAUTUS (-A -UM)INSPERANS (-ANTIS)NECOPMUS (-A -UM) -
14 UNFORESEEN
[A]INSPERATUS (-A -UM)INOPINATUS (-A -UM)INOPINUS (-A -UM)INCAUTUS (-A -UM)IMPROVISUS (-A -UM)INPROVISUS (-A -UM)NECOPMUS (-A -UM)
См. также в других словарях:
Ameletus inopinatus — Ameletus inop … Wikipédia en Français
Oxychilus inopinatus — Conservation status NE[1] Scientific classification Kingdom: Animalia … Wikipedia
Elaeocarpus inopinatus — Taxobox name = Elaeocarpus inopinatus status = VU | status system = IUCN2.3 regnum = Plantae divisio = Magnoliophyta classis = Magnoliopsida ordo = Oxalidales familia = Elaeocarpaceae genus = Elaeocarpus species = E. inopinatus binomial =… … Wikipedia
Sigmodon inopinatus — Sigmodon inopinatus Estado de conservación … Wikipedia Español
Parnassius inopinatus — Taxobox regnum = Animalia phylum = Arthropoda classis = Insecta ordo = Lepidoptera unranked familia = Rhopalocera superfamilia = Papilionoidea familia = Papilionidae genus = Parnassius species = P. inopinatus binomial = Parnassius inopinatus… … Wikipedia
Lupinus sparsiflorus ssp. inopinatus — ID 50278 Symbol Key LUSPI Common Name Mojave lupine Family Fabaceae Category Dicot Division Magnoliophyta US Nativity Native to U.S. US/NA Plant Yes State Distribution CA Growth Habit Forb/herb Duration … USDA Plant Characteristics
Lupinus sparsiflorus Benth. ssp. inopinatus (C.P. Sm.) Dziekanowski & D. Dunn — Symbol LUSPI Common Name Coulter s lupine Botanical Family Fabaceae … Scientific plant list
Lupinus sparsiflorus Benth. ssp. inopinatus (C.P. Sm.) Dziekanowski & D. Dunn — Symbol LUSPI Common Name Coulter s lupine Botanical Family Fabaceae … Scientific plant list
Lupinus sparsiflorus Benth. var. inopinatus C.P. Sm. — Symbol LUSPI Synonym Symbol LUSPI3 Botanical Family Fabaceae … Scientific plant list
inopiné — inopiné, ée [ inɔpine ] adj. • XIVe; lat. inopinatus ♦ Qui arrive, se produit alors qu on ne s y attendait pas. ⇒ fortuit, imprévu, inattendu. Mort inopinée. ⇒ subit. « La frousse qu ils avaient eue, ayant cru à la survenue inopinée d un des gros … Encyclopédie Universelle
Unexpected Cotton Rat — Taxobox name = Unexpected Cotton Rat status = LR/lc | status system = IUCN2.3 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Mammalia ordo = Rodentia familia = Cricetidae genus = Sigmodon subgenus = Sigmodon species group = S. fulviventer species … Wikipedia