-
1 inoficioso
adj.done at an improper time, and not in the manner prescribed by the law; irregular; inofficious.* * *inoficioso -saA ( Der) ‹testamento/donación› inofficious* * *inoficioso, -a adj1. Der inofficious2. Am [inútil] ineffective, useless* * *adj L.Am. ( inútil) useless -
2 inoficioso
inofi'θǐosoadj(LA: ocioso, inútil) unbrauchbar, nutzlos, zwecklosinoficiosoinoficioso , -a [inofi'θjoso, -a]americanismo nutzlos -
3 inoficioso
-
4 inoficioso
* * *adj1) недействительный, не имеющий силы2) противоречащий моральному долгу, несправедливый, наносящий обиду -
5 inoficioso *
ADJ LAm useless -
6 inoficioso
1. прил.юр. не имеющий силы, недействительный, несправедливый2. сущ.юр. наносящий обиду, противоречащий моральному долгу -
7 inoficioso
adj; Ам.нену́жный, бесполе́зный, недействи́тельный -
8 inoficioso
• ineffably• ineffective step• inoculation• inofficious testament -
9 inoficioso
• Am marný• Am nepotřebný• Am neúčinný• Am zbytečný -
10 inoficioso
adj1) неусердный, неприлежный2) нелюбезный, неуслужливый3) Ам. ненужный, бесполезный -
11 inoficioso
inoficiós -
12 inoficioso testamento
1) завещание, лишающее без указания причин законного наследника наследства;2) завещание, противоречащее моральному долгу завещателяEl diccionario Español-ruso jurídico > inoficioso testamento
-
13 testamento inoficioso
завещание, которое может быть признано незаконным, т.к. оно лишает обязательных наследников их части наследства* * *несправедливое завещание, завещание, лишающее одного из обязательных наследников доли наследстваEl diccionario Español-ruso jurídico > testamento inoficioso
-
14 testamento inoficioso
• inoffensive• inofficious• inofficious will• inoperable -
15 querella de inoficioso testamento
оспаривание завещания, лишающего обязательного наследника наследстваEl diccionario Español-ruso jurídico > querella de inoficioso testamento
-
16 testamento inoficioso
m.inofficious will, inofficious testament. -
17 testamento
завещание; наказ, завет* * *m- testamento cerrado
- ex testamento
- testamento inoficioso
- testamento manomunicado
- testamento militar
- testamento místico
- testamento mutuo
- testamento nuncupativo
- testamento ológrafo
- sin testamento
- testamento solemne
См. также в других словарях:
inoficioso — |ô| adj. 1. Não oficioso. 2. Nocivo. 3. Que prejudica a terceiros. 4. Que prejudica sem razão conhecida. 5. [Jurídico, Jurisprudência] Diz se do testamento que lesa ou deserda sem motivo o herdeiro natural, e da doação feita a um dos filhos à… … Dicionário da Língua Portuguesa
inoficioso — inoficioso, sa adjetivo 1. Origen: América. Inútil, ocioso, ineficaz … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
inoficioso — inoficioso, sa (Del lat. inofficiōsus). adj. Der. Dicho de un acto de última voluntad, de una dote o de una donación: Que lesiona los derechos de herencia forzosa … Diccionario de la lengua española
inoficioso — (Del lat. inofficiosus.) ► adjetivo 1 DERECHO Se aplica a los actos de última voluntad que no respetan los derechos de herencia forzosa: ■ testamento inoficioso; donación inoficiosa. 2 América Que es ocioso, innecesario o inútil. * * * inoficioso … Enciclopedia Universal
inoficioso — adj. Derecho. Que lesiona los derechos de herencia forzosa. Se aplica a los actos de última voluntad y a las dotes y donaciones … Diccionario de Economía Alkona
inoficioso — adj. Derecho. Que lesiona los derechos de herencia forzosa. Se aplica a los actos de última voluntad y a las dotes y donaciones … Diccionario de Economía
testamento inoficioso — Derecho. El que no llega a producir los efectos a que estaba ordenado … Diccionario de Economía Alkona
testamento inoficioso — Derecho. El que no llega a producir los efectos a que estaba ordenado … Diccionario de Economía
inoficiosamente — adv. De modo inoficioso. ‣ Etimologia: inoficioso + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
Batalla de Arica — Parte de Guerra del Pacífico Fecha 7 de junio de 1880 … Wikipedia Español
Legado (Derecho) — Se denomina legado o manda al acto a través del cual una persona, en su testamento, decide repartir una parte muy concreta de sus bienes a otra persona determinada. Hablamos en todo caso de bienes individuales, y no de porciones del patrimonio.… … Wikipedia Español