-
1 inoculer
inoculer [inɔkyle]➭ TABLE 1 transitive verb• inoculer un virus/une maladie à qn (volontairement) to inoculate sb with a virus/a disease ; (accidentellement) to infect sb with a virus/a disease* * *inɔkyle2) ( contaminer)inoculer à quelqu'un — to infect somebody with [virus, maladie, idée]
* * *inɔkyle vt1) MÉDECINE to inoculate2) fig, [passion, vice]* * *inoculer verb table: aimer vtr1 ( vacciner) to inoculate (contre against); inoculer qch à qn to inoculate sb with sth;[inɔkyle] verbe transitif -
2 inoculer
-
3 inoculer
-
4 inoculer
-
5 inoculer
inoculeročkovatnaočkovatvštěpovat (přen.kni˛.) -
6 inoculer qc. à q.
inoculer qc. à q.naočkovat komu co (.) -
7 inoculer
inɔkylev1) MED einimpfen, spritzen, inokulieren2) (fig) einimpfen, aufpfropfen, aufdrängeninoculerinoculer [inɔkyle] <1>Beispiel: inoculer quelque chose à quelqu'un jdn mit etwas infizieren -
8 inoculer
vt. привива́ть/приви́ть ◄-вью, -ёт-, -ла►;║ inoculer une passion — привива́ть страсть (к + D); inoculer un sentiment — возбужда́ть/ возбуди́ть чу́вство (+ G)inoculer le vaccin contre la variole — привива́ть противоо́спенную вакци́ну; де́лать/с= приви́вку про́тив о́спы
-
9 inoculer
vt1) мед. прививать2) заражать, вносить ( в организм)3) перен. внушать, насаждать ( идеи); сообщать, передавать• -
10 inoculer
vt.1. méd. emlamoq2. darak, xabar bermoq, aytmoq, bildirmoq, xabardor qilmoq; inoculer le goût ishtiyoq, havas uyg‘otmoq. -
11 inoculer
гл.1) общ. вносить (в организм), заражать2) мед. прививать3) перен. передавать, сообщать, насаждать (идеи), внушать -
12 inoculer
أشربببثطعملقحيطعميزرق -
13 inoculer
Inocular -
14 inoculer
1. przekazać2. szczepić3. zaszczepiać4. zaszczepić -
15 inoculer
v.tr. (angl. to inoculate; lat. inoculare "greffer en écusson", de oculus "њil, bourgeon") 1. инокулирам, присаждам (предавам вирус чрез ваксиниране, присаждане); 2. прен. втълпявам, предавам (идеи, доктрина). -
16 inoculer
inokuli -
17 inoculer un vaccin à qn.
inoculer un vaccin à qn.Dictionnaire français-néerlandais > inoculer un vaccin à qn.
-
18 inoculer le goût
гл.общ. прививать вкус -
19 Il cherche à m'inoculer sa sagesse.
Il cherche à m'inoculer sa sagesse.Hledí mi naočkovat svou moudrost.Dictionnaire français-tchèque > Il cherche à m'inoculer sa sagesse.
-
20 s'inoculer
2) заражаться; заражать себя
- 1
- 2
См. также в других словарях:
inoculer — [ inɔkyle ] v. tr. <conjug. : 1> • 1723; angl. to inoculate; lat. inoculare « greffer en écusson », de oculus « œil, bourgeon » 1 ♦ Méd. Introduire dans l organisme par inoculation (les germes d une maladie). Il se fit une piqûre « qui lui… … Encyclopédie Universelle
inoculer — (i no ku lé) v. a. 1° Transmettre par inoculation un virus ou principe matériel de maladie. Inoculer le virus vaccin, le virus variolique. S inoculer, inoculer à soi même. S inoculer le virus variolique. Absolument. Inoculer la petite… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INOCULER — v. a. Communiquer une maladie, transmettre un virus par inoculation. Inoculer la petite vérole. Inoculer le virus vaccin ou variolique. Inoculer la peste. Il signifie absolument, Inoculer la petite vérole. Il y a plusieurs manières d inoculer.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INOCULER — v. tr. Introduire dans l’organisme une substance contenant les germes vivants d’une maladie, en vue d’immuniser le sujet ou de le guérir. Inoculer la fièvre typhoïde, le tétanos. Par extension, Inoculer quelqu’un. On l’a innoculé avant son entrée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
inoculer — … Useful english dictionary
inoculation — [ inɔkylasjɔ̃ ] n. f. • 1722, empr. angl.; 1580 « greffe »; lat. inoculatio → inoculer ♦ Méd. Introduction dans l organisme (d une substance contenant les germes d une maladie). Inoculation accidentelle, involontaire, par blessure, morsure,… … Encyclopédie Universelle
vacciner — [ vaksine ] v. tr. <conjug. : 1> • 1801; de vaccine ou de vaccin 1 ♦ Inoculer la vaccine à (qqn) pour l immuniser contre la variole. 2 ♦ (1852) Immuniser par un vaccin (2o ). ⇒ vaccination. Vacciner qqn contre le tétanos. Se faire vacciner… … Encyclopédie Universelle
inoculateur — ⇒INOCULATEUR, TRICE, adj. et subst. I. Emploi adj. Qui sert à inoculer; qui est responsable d une inoculation. Towsend (...) résolut de trouver l agent inoculateur (J. GUIART ds Nouv. Traité Méd., fasc. 4, 1925, p. 407). Or, il est évident que… … Encyclopédie Universelle
inocula — INOCULÁ, inoculez, vb. I. tranz. 1. A introduce în organism o substanţă, un ser, un vaccin pentru precizarea diagnosticului unei boli, experienţe, imunizare etc. 2. fig. A băga în mintea cuiva anumite concepţii, idei etc. [var.: înoculá, vb. I] – … Dicționar Român
Variolisation — La variolisation est l inoculation volontaire de la variole, prélevée sur un sujet faiblement malade, ou lui même variolisé. Cette technique, qui remonterait à la Chine ancienne, protège les sujets d une variole grave. Son manque de fiabilité… … Wikipédia en Français
inoculable — [ inɔkylabl ] adj. • 1759; de inoculer ♦ Qui peut être inoculé. La rage est facilement inoculable. ● inoculable adjectif Qui peut être inoculé : Virus inoculable. ⇒INOCULABLE, adj. MÉD. [En parlant d une maladie, d un virus] Qui peut être inoculé … Encyclopédie Universelle
