-
1 volontairement
volontairement [vɔlɔ̃tεʀmɑ̃]adverba. ( = de son plein gré) voluntarilyb. ( = exprès) intentionally* * *vɔlɔ̃tɛʀmɑ̃adverbe [se priver, renoncer, partir] voluntarily; [dissimuler, faire mal] deliberately* * *vɔlɔ̃tɛʀmɑ̃ adv* * *volontairement adv [se priver, renoncer, partir] voluntarily; [dissimuler, provoquer, faire mal] deliberately.[vɔlɔ̃tɛrmɑ̃] adverbe -
2 volontairement
volontairementvolontairement [vɔlõtεʀmã]1 (exprès) absichtlich2 (de son plein gré) freiwillig3 juridique in gegenseitigem Einvernehmen -
3 volontairement
[vɔlɔ̃tɛʀmɑ̃]Adverbe voluntariamente* * *[vɔlɔ̃tɛʀmɑ̃]Adverbe voluntariamente -
4 volontairement
-
5 volontairement
-
6 volontairement
إراديا [ʔiraː׳dijːan]* * *إراديا [ʔiraː׳dijːan] -
7 volontairement
-
8 volontairement
adv1) добровольно, по собственному желанию, без принуждения2) умышленно, сознательно3) упрямо, своевольно -
9 volontairement
нареч.общ. без принуждения, по собственному желанию, своевольно, сознательно, добровольно, умышленно, упрямо -
10 volontairement
اختياربقصدبمحض اختيارهطوعاعن طيب خاعن رضىمختار -
11 volontairement
1. dobrowolnie2. samowolnie -
12 volontairement
adv. (de volontaire) 1. доброволно; 2. волево; 3. упорито, непокорно. Ќ Ant. involontairement. -
13 volontairement
adv.1. (bénévolement) доброво́льно, по свое́й во́ле; на доброво́льных нача́лах 2. (de façon délibérée) умы́шленно -
14 volontairement
-
15 volontairement
adv. ixtiyoriy ravishda, o‘z xohishi, ixtiyori bilan, ko‘ngillilarcha, erkin, bemalol, tortinmasdan, tap tortmay; atayin, ataylab, jo‘rttaga. -
16 volontairement
1. libervole2. memvole3. propravole -
17 consciemment et volontairement
нареч.Французско-русский универсальный словарь > consciemment et volontairement
-
18 s'engager volontairement
сущ.воен. наняться добровольцем, уйти добровольцем (dans l'armэe)Французско-русский универсальный словарь > s'engager volontairement
-
19 a-youl
volontairement -
20 добровольно
volontairement, de bon gré, de plein gré
См. также в других словарях:
volontairement — [ vɔlɔ̃tɛrmɑ̃ ] adv. • XIVe; de volontaire 1 ♦ Par un acte volontaire, délibéré. ⇒ délibérément, 2. exprès. « J aliénais volontairement une liberté que mon livre [...] revendiquait » (A. Gide). 2 ♦ Rare Sans y être forcé, bénévolement. « Les… … Encyclopédie Universelle
volontairement — Volontairement. adv. De bonne & franche volonté, sans force ni contrainte. Il a fait cela volontairement & de son bon gré. il s y est obligé volontairement. il sert volontairement … Dictionnaire de l'Académie française
volontairement — Volontairement, Voluntarie, siue Voluntario, Sponte. Faire volontairement quelque chose, Voluntate ad aliquid faciendum adduci … Thresor de la langue françoyse
volontairement — (vo lon tê re man) adv. De bonne volonté. sans contrainte. • N imaginons point de vains prétextes, pour nous priver volontairement d un bien que nous avons au milieu de nous, BOURDAL. Domin. Dim. dans l oct. du St Sacrem. Fréq. commun. p. 335.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VOLONTAIREMENT — adv. De bonne et franche volonté, sans contrainte. Il a fait cela volontairement et de son bon gré. Il s y est obligé volontairement. Il se démit volontairement de son emploi … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VOLONTAIREMENT — adv. D’une manière volontaire, de sa propre volonté, sans contrainte. Il a fait cela volontairement. Il s’y est obligé volontairement. Il se démit volontairement de son emploi … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Hippias mineur — Pour les articles homonymes, voir Hippias. L’Hippias mineur (ou Sur le Mensonge) est un dialogue de Platon. Il appartient à la série dite des « Premiers Dialogues », composés à l’époque où l’auteur était encore jeune. La date de la… … Wikipédia en Français
Hippias Mineur — Pour les articles homonymes, voir Hippias. Dialogues de Platon … Wikipédia en Français
Sur le mensonge — Hippias mineur Pour les articles homonymes, voir Hippias. Dialogues de Platon … Wikipédia en Français
SUICIDE — Le suicide trahit au premier chef le désir de surmonter l’irréversibilité, mais dans l’antécédence. «C’est parfois la peur de la mort qui pousse les hommes à la mort», disait Épicure. Mais qu’est ce que cette crainte de la mort, sinon l’attente… … Encyclopédie Universelle
Clocher Tors — Clocher tors … Wikipédia en Français