-
1 незаряжаемый
-
2 незанятый
inoccupé, non occupe; vacant -
3 незанятый
adj1) gener. disponible, inemployé, libre, désoccupé, vide, inoccupé2) eng. inoccupé (об уровне)3) IT. vacant -
4 свободный
libre; inoccupé -
5 незанятый
Русско-французский финансово-экономическому словарь > незанятый
-
6 бездельник
fainéant m, oisif m* * *м.1) ( лентяй) oisif m, fainéant m2) бран. vaurien m, chenapan m* * *n1) gener. drôle, fainéant, homme de carton, oisif, traîne-savates, traîne-semelles, glandeur, rouleur, rossard, vaurien, désœuvré, inoccupé, baguenaudier2) colloq. faignant, feignant, inspecteur des travaux finis, flemmard, branquignol, galapiat, fripouille, gueusard, traîne-patins3) obs. bélître4) school.sl. branleur5) simpl. bulleur6) argo. loupeur -
7 незанятое энергетическое состояние
adjradio. état énergétique inoccupéDictionnaire russe-français universel > незанятое энергетическое состояние
-
8 незаполненное энергетическое состояние
adjradio. état énergétique inoccupéDictionnaire russe-français universel > незаполненное энергетическое состояние
-
9 незаряжаемый
-
10 праздный
1) ( незанятый) inactif, oisif, désœuvréпра́здный о́браз жи́зни — mode de vie oisif ( или passif, inactif)
2) (ненужный, пустой) inutile, oiseux, vainпра́здное любопы́тство — curiosité oisive
пра́здные слова́ — paroles oiseuses
* * *adjgener. inoccupé, fainéant, inactif, flâneur, oiseux, désœuvré, oisif -
11 пустой
1) vide; creux ( полый); inhabité ( нежилой); désert ( пустынный); dépeuplé ( обезлюдевший)пуста́я бо́чка — tonneau m vide
пусто́й дом — maison f vide
2) ( бессодержательный) nul, futile; frivole ( легкомысленный)пусты́е разгово́ры — conversation f futile
3) (неосновательный, напрасный) vain, sans fondementпусты́е мечты́ — songes m pl creux
пусты́е слова́ — paroles vaines mots creux
пуста́я тра́та вре́мени — c'est du temps perdu en vain
••пусто́е ме́сто разг. — nullité f
с пусты́ми рука́ми — les mains vides
* * *adj1) gener. creux, frivole, futile, logomachique, à blanc, vierge (Grandes grilles de 10 cases avec points et petites grilles de 10 cases vierges), inoccupé, nul, blanc, désert, stérile, vain, vide2) colloq. raplapla (о бумажнике), raplaplat (о бумажнике)3) liter. vacant, dépeuplé4) eng. lacunaire, mince, stérile (о породе)5) IT. vierge6) leath. faible -
12 пустующее помещение
adjbusin. local inoccupé -
13 пустующий
-
14 свободный
1) libre; exempt [ɛgzɑ̃] de ( освобождённый)свобо́дное такси́ — taxi m libre; taxi en maraude
2) (не занятый, которым можно располагать) disponible, vacant ( вакантный)свобо́дное вре́мя — loisir m
3) ( об одежде) ample; large••свобо́дные мане́ры — manières dégagées
свобо́дный до́ступ — libre accès m
свобо́дная профе́ссия — profession libérale
свобо́дные иску́сства — arts libéraux
* * *adj1) gener. blousant, coulant, cœur à prendre, disponible, exempt, franc, franche, vacant, volontaire, libéral (о профессии), dégagé, franc (от сборов и т.п.), franche (от сборов и т.п.), inemployé, libre, libéré, quitte (de qch), vague2) liter. décontracté3) eng. inoccupé (об уровне)4) mech.eng. fou -
15 холостой
1) célibataire; de garçon, de célibataire (о жизни, привычках и т.п.)2) тех. à videхолосто́й ход — marche f à vide
холосто́й блок, холосто́й шкив — poulie folle
холосто́й патро́н — cartouche f à blanc
холосто́й вы́стрел — coup m à blanc
* * *adj1) gener. célibataire2) eng. fou (напр. шкив), fou (напр., шкив), inoccupé (о шпуре или скважине)3) mech.eng. fou (напр шкив) -
16 неиспользуемое жилое помещение
( при наличии нанимателя) local inoccupéРусско-французский юридический словарь > неиспользуемое жилое помещение
См. также в других словарях:
inoccupé — inoccupé, ée [ inɔkype ] adj. • 1717; h. 1544; de 1. in et occupé ♦ Qui n est pas occupé. 1 ♦ Où il n y a personne. ⇒ vacant, vide. Appartement, logement inoccupé (⇒ inhabité) . Terrain inculte et inoccupé. ⇒ 2. vague . Siège inoccupé. ⇒ libre.… … Encyclopédie Universelle
inoccupé — inoccupé, ée (i no ku pé, pée) adj. Qui n est pas occupé. Une vie inoccupée. L homme inoccupé, c est à dire livré à la seule considération de son être personnel, Merc. de 1717, dans DESFONTAINES. En parlant des choses. Qui n est pas occupé,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INOCCUPÉ, ÉE — adj. Qui est sans occupation. Une vie inoccupée. Un homme inoccupé doit périr d’ennui. Il signifie aussi Qui n’est pas occupé par quelqu’un. Siège inoccupé … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
INOCCUPÉ — ÉE. adj. Qui est sans occupation. Une vie inoccupée. Un homme inoccupé doit périr d ennui … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
inoccupé — adj. inokupâ, â, é (Albanais) ; => Libre, Pendant, Vide … Dictionnaire Français-Savoyard
état inoccupé — neužimtoji būsena statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. empty state; unfilled state; unoccupied state vok. leerer Zustand, m; unbesetzter Zustand, m rus. вакантное состояние, n; незанятое состояние, n; незаполненное состояние, n pranc. état … Fizikos terminų žodynas
inoccupée — ● inoccupé, inoccupée adjectif Qui ne fait pas l objet d une occupation militaire : Territoire inoccupé par l ennemi. Qui n est pas habité, qui est laissé vide : Appartement inoccupé. Siège inoccupé. Qui est oisif, désœuvré : Laisser les enfants… … Encyclopédie Universelle
vacant — vacant, ante [ vakɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1207; lat. vacans, p. prés. de vacare « être vide » 1 ♦ Qui n a pas de titulaire. « Ces trônes déclarés vacants » (Chateaubriand). Poste vacant. « J ai sollicité la place de préparateur actuellement vacante »… … Encyclopédie Universelle
vide — [ vid ] adj. et n. m. • 1762; vuide XIIIe; du fém. de l a. fr. vuit (1080); lat. pop. °vocitus, de vocuus, vacuus→ vacuité I ♦ Adj. 1 ♦ Qui ne contient rien de perceptible; dans lequel il n y a ni solide, ni liquide. Espace vide entre deux choses … Encyclopédie Universelle
vidé — vide [ vid ] adj. et n. m. • 1762; vuide XIIIe; du fém. de l a. fr. vuit (1080); lat. pop. °vocitus, de vocuus, vacuus→ vacuité I ♦ Adj. 1 ♦ Qui ne contient rien de perceptible; dans lequel il n y a ni solide, ni liquide. Espace vide entre deux… … Encyclopédie Universelle
vacante — ● vacant, vacante adjectif (latin vacans, antis, qui est inoccupé) Se dit d une charge, d un poste momentanément sans titulaire : Emploi vacant. Se dit d une place non retenue, non occupée. ● vacant, vacante (difficultés) adjectif (latin vacans,… … Encyclopédie Universelle