-
1 неисчислимый
innumerevole, incalcolabile* * *прил. высок.incalcolabile, innumerevole, che non si contaнаши силы неисчисли́мы — la nostra forza è inesauribile
* * *adjgener. immensurabile, incalcolabile, incomputabile, innumerabile -
2 бессчётный
innumerevole; innumerabile -
3 innumerable
[ɪ'njuːmərəbl] [AE ɪ'nuː-]aggettivo innumerevole* * *[i'nju:mərəbl](too many to be counted; a great many: innumerable difficulties.) innumerevole* * *innumerable /ɪˈnju:mərəbl/, ( USA) /ɪˈnu:mərəbl/a.innumerabile (lett.); innumerevoleinnumerabilityn. [u]innumerablyavv.* * *[ɪ'njuːmərəbl] [AE ɪ'nuː-]aggettivo innumerevole -
4 numberless
['nʌmbəlɪs]aggettivo lett. innumerevole* * *adjective (very many.) innumerevole* * *numberless /ˈnʌmbələs/a.senza numero; innumerevole.* * *['nʌmbəlɪs]aggettivo lett. innumerevole -
5 бесчисленный
прил.innumerevole, infinito ( бесконечный); innumere книжн.бесчи́сленное множество людей — una moltitudine innumerevole di persone
* * *adjgener. sterminato, immenso, infinito, innumerabile, innumerevole, senza novero, senza numero -
6 myriad
-
7 countless
-
8 неисчислимый
( не поддающийся счёту) incalcolabile; ( бесчисленный) innumerevole -
9 несметный
прил.innumerevole, infinito, incalcolabile; innumere книжн.несме́тные богатства — immense ricchezze f
* * *adjgener. immenso, innumerabile, senza numero, sterminato -
10 несчётный
прил. книжн.(= несметный) innumerevole, infinito, numerosissimo; innumere; innumero книжн. уст.* * *adjgener. incalcolabile, innumerabile -
11 число
1) мат. numero м.2) ( дата) data ж., giorno м. del meseкакое сегодня число? — che data è oggi?, quanti ne abbiamo oggi?
3) ( количество) numero м., quantità ж.4) ( состав) numero м., composizione ж.••5) numero м.единственное число — numero singolare, singolare м.
множественное число — numero plurale, plurale м.
* * *с.1) мат. numero mмнимое число́ — numero immaginario
целое / дробное число́ — numero intero / frazionario
кратное число́ — multiplo m
2) ( дата) data f, giorno del meseкакое сегодня число́? — quanti ne abbiamo oggi?
в первых / последних числах месяца — ai primi / agli ultimi del mese
3) ( количество) numero m, quantità fво всё возрастающем числе — in numero sempre crescente / maggiore
в большом числе — in gran numero; in grande quantità
4) (состав, ряд) novero m5) грам.единственное / множественное число́ — singolare m / plurale m
октановое число́ — numero di ottano
нет числа (+ Д) без числа — in quantita innumerevole
••задать по первое число́ — fare una partaccia / strigliata
отделать по первое число́ — conciare per le feste
* * *n1) gener. cifra, data, novero, numero2) gram. numero (категория) -
12 infinite
['ɪnfɪnət] 1.1) (boundless) [patience, variety] infinito; [ wealth] immenso2) mat. infinito2.* * *['infinit]1) (without end or limits: We believe that space is infinite.) infinito2) (very great: Infinite damage could be caused by such a mistake.) enorme•- infiniteness
- infinity* * *infinite /ˈɪnfɪnət/A a.B n.2 (gramm.) (modo) infinito● (relig.) the Infinite, Dioinfinitely avv. infiniteness n. [u].* * *['ɪnfɪnət] 1.1) (boundless) [patience, variety] infinito; [ wealth] immenso2) mat. infinito2. -
13 legion
['liːdʒən] 1.nome mil. legione f.; fig. moltitudine f., schiera f.2.* * *['li:‹ən]1) (in ancient Rome, a body of from three to six thousand soldiers.) legione2) (a great many or a very large number.) moltitudine* * *legion /ˈli:dʒən/A n.2 (mil.) legione; (fig.) moltitudine, folta schiera: to have a legion of admirers, avere una folta schiera di ammiratoriB a. pred.innumerevole; numerosissimo: Her fans are legion, ha una moltitudine di fan; The problems are legion, i problemi sono innumerevoli● the Legion of Honour, la Legion d'onore □ (in USA) the American Legion, Associazione dei Combattenti e Reduci □ (in GB) the British Legion, Associazione dei Combattenti e Reduci □ (mil.) the Foreign Legion, la Legione straniera.* * *['liːdʒən] 1.nome mil. legione f.; fig. moltitudine f., schiera f.2. -
14 multitudinous
multitudinous /mʌltɪˈtju:dɪnəs/, ( USA) /mʌltɪˈtu:dɪnəs/a.1 numerosissimo; innumerevole2 molteplice; svariatomultitudinousness n. [u]. -
15 uncountable
[ʌn'kaʊntəbl]aggettivo ling. non numerabile* * *uncountable /ʌnˈkaʊntəbl/a.3 (mat.) innumerabileuncountabilityn. [u]1 (mat.) innumerabilità2 (gramm. ingl.) l'essere non numerabile.* * *[ʌn'kaʊntəbl]aggettivo ling. non numerabile -
16 uncounted
-
17 unnumbered
-
18 untold
[ʌn'təʊld]3) lett. (not told)* * *untold /ʌnˈtəʊld/a.1 non detto; non raccontato: Princess Diana: the untold story, la principessa Diana: la storia mai raccontata2 non contato; non numerato3 (lett.) innumerevole; enorme: untold misery and hardship, innumerevoli sofferenze e privazioni; untold wealth, una straordinaria ricchezza.* * *[ʌn'təʊld]3) lett. (not told) -
19 ♦ without
♦ without /wɪˈðaʊt/A prep.1 senza: without delay, senza indugio; without (a) doubt, senza dubbio; without end, senza fine; infinito; eterno; without saying a word, senza dire una parola; without striking a blow, senza colpo ferire; I was without money, ero senza un soldo2 ( piuttosto antiq.) fuori di; al di fuori di: negotiations without the House, negoziati al di fuori del Parlamento; manovre di corridoioB cong.(dial.) a meno che; se non: I can't go, without I get some money, non posso andare se non mi procuro un po' di denaroC avv.( piuttosto antiq.) fuori; all'esterno; fuori di casa; all'aperto: It is white within and without, è bianco (di) dentro e (di) fuori● (leg.) without date, senza data □ without the knowledge of, all'insaputa di; ( anche) senza conoscere: The boy left the school without the knowledge of his teacher, il ragazzo se ne è andato da scuola all'insaputa dell'insegnante □ (lett.) without number, innumerevole: worlds without number, mondi innumerevoli □ (leg.) without prejudice, senza pregiudizio; fatto salvo; con riserva □ (leg.: di una cambiale) without recourse, senza regresso; senza rivalsa □ without so much as apologizing, senza nemmeno scusarsi □ to do (o to go) without, fare senza, fare a meno di, rinunciare a: You'll have to do without lunch, dovrai fare a meno del pranzo □ to go without food, restar digiuno; digiunare □ seen from without, visto dal di fuori □ It goes without saying, è ovvio; va da sé. -
20 endless end·less adj
['ɛndlɪs](gen) senza fine, (road, speech) interminabile, senza fine, (attempts) innumerevole, (arguments) continuo (-a), (patience) infinito (-a), (possibilities) illimitato (-a), (resources) inesauribile
- 1
- 2
См. также в других словарях:
innumerevole — /in:ume revole/ agg. [dal lat. innumerabĭlis, rifatto col suff. evole ]. [di cui non si può calcolare il numero, molto numeroso: i. stelle ] ▶◀ incalcolabile, (lett.) innumerabile. ‖ enorme, illimitato, infinito. ◀▶ calcolabile, numerabile.… … Enciclopedia Italiana
innumerevole — in·nu·me·ré·vo·le agg. 1. AU talmente numeroso che non si può o non si riesce a contare: possedere innumerevoli libri, una folla innumerevole Sinonimi: illimitato, incalcolabile. Contrari: calcolabile, limitato. 2. LE immenso, sconfinato;… … Dizionario italiano
innumerevole — {{hw}}{{innumerevole}}{{/hw}}agg. Che è in numero così grande che non si riesce a contare … Enciclopedia di italiano
innumerevole — pl.m. e f. innumerevoli … Dizionario dei sinonimi e contrari
innumerevole — agg. numerosissimo, illimitato, infinito, incalcolabile □ (al pl.) cento, mille, centomila CONTR. numerabile, calcolabile, limitato, singolare, unico … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
calcolabile — cal·co·là·bi·le agg. 1. CO che può essere calcolato Sinonimi: computabile, decidibile, misurabile. Contrari: incalcolabile, innumerevole. 2. TS log. → analitico| → decidibile {{line}} {{/line}} DATA: 1765 … Dizionario italiano
cento — cèn·to agg.num.card.inv., s.m.inv. FO 1. agg.num.card.inv., che è pari a dieci decine (nella numerazione araba rappresentato con 100, in quella romana con C): pesare cento chili; percorrere cento metri, cento chilometri; cento lire; cento a cento … Dizionario italiano
innumerabile — in·nu·me·rà·bi·le agg. 1. BU lett., che non si può definire numericamente, non numerabile 2. LE innumerevole, eccezionalmente numeroso: nel percuoter de ciocchi arsi | surgono innumerabili faville (Dante) {{line}} {{/line}} DATA: 1304 08. ETIMO:… … Dizionario italiano
innumere — in·nù·me·re agg. BU lett., spec. al pl., innumerevole, numerosissimo {{line}} {{/line}} VARIANTI: innumero. DATA: 1540. ETIMO: dal lat. innŭmĕru(m), comp. di in con valore privat. e numerus numero , con e secondo il tipo genere generi … Dizionario italiano
innumerevolmente — in·nu·me·re·vol·mén·te avv. 1. CO in modo innumerevole, in misura incalcolabile Sinonimi: incalcolabilmente. 2. LE abbondantemente | straordinariamente, estremamente: la notte ci accenderà l anima | ... | la notte agli occhi umani |… … Dizionario italiano
limitato — li·mi·tà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → 2limitare, limitarsi 2. agg. CO che è o deve essere contenuto entro determinati limiti: spazio, territorio limitato, velocità limitata, opera a tiratura limitata | di breve durata: periodo di tempo limitato… … Dizionario italiano