-
21 antydning
sg - ántydningen, pl - ántydningerнамёк м* * *hint, implication, intimation, suggestion, suspicion* * *(en -er) hint, suggestion;( tilkendegivelse) indication ( fx an indication of his intentions);(neds) innuendo ( fx throw out innuendoes);( smule) suggestion ( fx a suggestion of a smile, a suggestion of a Danish accent), touch ( fx a touch of garlic),F suspicion ( fx a suspicion of pepper);[ lade en antydning falde] drop a hint;[ han forstår en antydning] he can take a hint. -
22 echar habladas
to drop hints, make innuendoes -
23 innuendo
{,inju:'endou}
I. n (pl-does) инсинуация (злонамерен) намек (at), прикрита нападка
II. v правя намек, инсинуирам* * *{,inju:'endou} n (pl -does {-douz}) инсинуация (злонамерен(2) {,inju:'endou} v правя намек, инсинуирам.* * *тоест; инсинуирам; инсинуация;* * *1. i. n (pl-does) инсинуация (злонамерен) намек (at), прикрита нападка 2. ii. v правя намек, инсинуирам* * * -
24 innuendo
1. n (pl innuendoes)1) непрямий натяк2) інсинуація; випад2. vробити приховані натяки* * *nнепрямий натяк; інсинуація, випад -
25 innuendo
n. (boosaardige) toespeling, insinuatie (in het algemeen boosaardig)[ injoe▪endoo] 〈meervoud: ook innuendoes〉 -
26 innuendo
innuendo [‚ɪnjʊˈendəʊ](plural innuendo(e)s) insinuation f* * *[ˌɪnjuː'endəʊ]noun (pl innuendos ou innuendoes) ( veiled slights) insinuations fpl; ( sexual references) allusions fpl grivoises -
27 innuendo
[ɪnju'ɛndəu]pl innuendoes, n -
28 natucanje
n hinting, alluding, hints pl; dropping of hints; (zlobno) innuendoes* * *• smattering -
29 insynuacj|a
f zw. pl (G pl insynuacji) książk., pejor. insinuation C/U pejor., innuendo C/U pejor.- insynuacja pod czyimś adresem an insinuating remark a. an insinuation about sb- szerzyć insynuacje o a. na temat czyjejś przeszłości to spread innuendoes about sb’s pastThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > insynuacj|a
-
30 innuendo
[ˌɪnjʊ'endəu] 1. n(pl innuendoes) непрями́й на́тяк; інсинуа́ція2. vроби́ти непрямі́ на́тяки -
31 innuendo
[ˌɪnju'endəu]сущ.; лат.; мн. innuendos, innuendoes1) косвенный намёк; инсинуацияto cast / make an innuendo — делать косвенный намёк
She made an innuendo that he had a prison record. — Она намекнула, что он сидел.
Syn:2) преамбула, вводное объяснение к правовому документу -
32 innuendo
nинсинуация, выпад- throw out innuendoes against smb. -
33 выпад
(враждебное выступление) attack, invective, innuendo (pi. -es), insinuationделать выпады против кого-л. — to make insinuations against smb., to make attacks on smb.
злобные выпады — spiteful invectives, wrathful innuendoes (against)
необоснованный выпад — groundless / unfounded attack
преднамеренный выпад в адрес кого-л. — calculated shot at smb.
словесные выпады против кого-л. — wordy invectives against smb.
-
34 innuendo
s.indirecta, insinuación ; doble sentido, juegos de palabras (in jokes) (sobre sexo) (plural innuendoes o innuendos) -
35 подпускать шпильки
( кому)cf. have a < sly> dig at smb.; give a dig to smb.; needle smb.; sting smb.Он прочёл и другую статью, финансовую, в которой упоминалось о Бентаме и Милле и подпускались шпильки министерству. Со свойственною ему быстротою соображения он понимал значение всякой шпильки: от кого и на кого и по какому случаю она была направлена, и это, как всегда, доставляло ему некоторое удовольствие. (Л. Толстой, Анна Каренина) — He read another article, too, a financial one, which alluded to Bentham and Mill, and dropped some innuendoes reflecting on the ministry. With his characteristic quick-wittedness he caught the drift of each innuendo, divined whence it came, at whom and on what ground it was aimed, and that afforded him, as it always did, a certain satisfaction.
Все говорят, что он любит подпускать шпильки. К чему это? Жизнь и без того кусается. (И. Эренбург, Оттепель) — Everybody says he likes to needle people. And what does he have to do that for? - As if life hadn't sharp enough teeth.
Русско-английский фразеологический словарь > подпускать шпильки
-
36 innuendo
2 ( sexual references) allusions fpl grivoises. -
37 innuendo
(a) (insinuation) insinuation f;∎ to discredit sb by innuendo discréditer qn par sous-entendus(b) (in jokes) allusion f grivoise;∎ the play is full of innuendos la pièce est pleine de sous-entendus -
38 ინსინუაციები
ninnuendoes, insinuations -
39 Anspielungen
pl1. allusions2. innuendoes3. innuendos -
40 kapalı
"1. shut, closed; covered. 2. covered, roofed (market, inner courtyard). 3. (woman) who keeps her head covered. 4. indirect, oblique (words). 5. secret (meeting). 6. overcast (sky). 7. blocked (road, passage). - celse closed session, executive session. - çarşı covered market. - duruşma closed hearing. - dükkâna kira vermek slang 1. to betroth one´s son to a girl. 2. to get engaged to a girl. - geçmek /ı/ not to bring (something) up (during a discussion). - gişe oynamak to play to a full house. - hava overcast sky. - havza geog. interior basin. - hece gram. closed syllable, syllable ending in a consonant. - kalp ameliyatı closed-heart surgery. - kutu 1. inscrutable person. 2. thing that one knows very little about. - liman sheltered harbor. - oturum closed session, executive session. - sözler hints, innuendoes. - tribün covered grandstand. - yer korkusu claustrophobia. - yetişmek to be brought up without having much contact with other people. - zarf usulü ile by sealed tender."
См. также в других словарях:
innuendoes — … Bryson’s dictionary for writers and editors
innuendoes — in·nu·en·do || ‚ɪnjuË endəʊ n. hint, intimation, indirect suggestion (usually derogatory) … English contemporary dictionary
Daffynition — A daffynition (derived from daffy and definition) is a pun format involving the reinterpretation of an existing word, on the basis that it sounds like another word (or group of words). They are similar to transpositional puns, but often much less … Wikipedia
Charles Horman — Born May 15, 1942(1942 05 15) New York City Died September 19, 1973(1973 09 19) (aged 31) Santiago de Chile Occupation Journalist, writer … Wikipedia
innuendo — in|nu|en|do [ˌınjuˈendəu US dou] n plural innuendoes or innuendos [U and C] [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: by speaking indirectly , from innuere to say indirectly , from nuere to nod ] a remark that suggests something sexual or unpleasant… … Dictionary of contemporary English
innuendo — noun plural innuendoes or innuendos 1 (C) an indirect remark about sex or about something bad that someone has done: lies and innuendoes 2 (U) the act of making such unpleasant remarks: a despicable smear campaign based on rumour, innuendo, and… … Longman dictionary of contemporary English
in|nu|en|do — «IHN yu EHN doh», noun, plural does, verb, doed, do|ing. –n. 1. an indirect hint or reference. SYNONYM(S): insinuation. 2. an indirect suggestion meant to discredit a person: »The gossipy old woman spread scandal by innuendoes. Their original… … Useful english dictionary
Innuedoes — Innuendo In nu*en do, n.; pl. {Innuedoes}(?). [L., by intimation, by hinting, gerund of innuere, innutum, to give a nod, to intimate; pref. in in, to + nuere (in comp.) to nod. See {Nutation}.] 1. An oblique hint; a remote allusion or reference,… … The Collaborative International Dictionary of English
Innuendo — In nu*en do, n.; pl. {Innuedoes}(?). [L., by intimation, by hinting, gerund of innuere, innutum, to give a nod, to intimate; pref. in in, to + nuere (in comp.) to nod. See {Nutation}.] 1. An oblique hint; a remote allusion or reference, usually… … The Collaborative International Dictionary of English
Bacchylides — (5th century BC) was an Ancient Greek lyric poet. Later Greeks included him in the canonical list of nine lyric poets which included his uncle Simonides.Early lifeHe was born in Iulis, on the island of Ceos. His father’s name was probably Meidon; … Wikipedia
List of fictional cats — A list of cats and other felines found in popular works of fiction. Legends, myths, folklore and fairytales* Bast (or Bastet), Egyptian goddess with the head of a cat; see also Sekhmet, Bast s guise as the goddess of felines * Maahes Egyptian… … Wikipedia