-
1 inmolarse
v/r sacrifice o.s. -
2 inmolarse
-
3 inmolarse
inomo'larsev( sacrificar todo por otra cosa) sich opfern -
4 inmolarse
1. прил.общ. пожертвовать собой, вызвать огонь на себя (жертвовать собой)2. гл.общ. жертвовать собой -
5 inmolarse
• commit suicide• make run• make sad -
6 inmolarse
• obětovat se• přinést oběť -
7 inmolarse
жертвовать собой, приносить себя в жертву -
8 inmolar
v.1 to sacrifice.2 to immolate, to sacrifice.* * *1 to immolate, sacrifice* * *VT sacrifice, to immolate frm* * *1. 2.* * *1. 2.* * *inmolar [A1 ]vt‹víctima› to sacrifice( frml); «héroe» to sacrifice oneself* * *
inmolar verbo transitivo to sacrifice
* * *♦ vtto sacrifice* * *v/t sacrifice* * *inmolar vt: to immolate♦ inmolación nf -
9 огонь
м.1) ( пламя) fuego m, llama f (тж. перен.)верхово́й ого́нь — fuego de copasна ме́дленном огне́ — a fuego lentoбежа́ть как от огня́ — salir pitando, apretar soletaзаже́чь (разже́чь) ого́нь — pegar (prender) fuegoразвести́ ого́нь — encender el fuegoего́ глаза́ горя́т огнем — sus ojos echan llamas, echa fuego por los ojos2) ( от осветительных приборов) luz f, fuego m; fanal m (на маяках, судах)огни́ корабле́й — fanales m plсигна́льный ого́нь — fuego de señal3) воен. fuego m, tiro mодино́чный ого́нь — tiro individual, fuego a discreciónбе́глый ого́нь — fuego rápido( por ráfagas, graneado)ча́стый (мо́щный) ого́нь — fuego nutridoподави́ть ого́нь — apagar los fuegosза́лповый ого́нь — salvas f pl, fuego de salvasпло́тный ого́нь воен. — fuego densoвести́ ого́нь — hacer fuego, tirar vt, disparar vtоткры́ть ого́нь — abrir fuego, romper el fuegoого́нь! ( команда) — ¡fuego!••блужда́ющие огни́ — fuegos fatuosве́чный ого́нь — fuego eterno, llama votivaанто́нов ого́нь уст. — fuego de San Antón (de San Marcial)огнем и мечо́м — a sangre y fuego, por el hierro y el fuego, por el fuego y la espadaбыть ме́жду двух огне́й — estar entre dos fuegosигра́ть с огнем — jugar con (el) fuegoподлива́ть ма́сла в ого́нь — echar aceite al (en el) fuego; echar (arrimar) leña al fuego; atizar (avivar) el fuego(попа́сть) из огня́ да в по́лымя — huir del fuego y caer en las llamas; escapar del trueno y dar en el relámpagoпройти́ ого́нь и во́ду (и ме́дные тру́бы) — tener mucho mundo; estar fogueado; ser todo corridoпойти́ за кого́-либо в ого́нь и в во́ду — ser fiel (leal) a uno; estar entregado en cuerpo y alma a unoбоя́ться как огня́ — tenerle más miedo que a un nublado( que el diablo a la cruz)закали́ться в огне́ войны́ — templarse en el crisol de la guerraдава́ть огня́ — dar fuego (a)вы́звать ого́нь на себя́ — atraer el fuego hacia si mismo; inmolarse ( жертвовать собой)подде́рживать свяще́нный ого́нь — mantener el fuego sagradoнет ды́ма без огня́ посл. — donde fuego se hace, humo saleгори́ все (си́ним, я́сным) огнем! прост. — ¡arda Troya!, ¡que lo trague la tierra!, ¡que se vaya todo al diablo! -
10 пожертвовать
См. также в других словарях:
Argumento de Dragon Ball — Anexo:Argumento de Dragon Ball Saltar a navegación, búsqueda Este es un resumen de argumento del manga Dragon Ball y sus adaptaciones al anime Dragon Ball, Dragon Ball Z y Dragon Ball GT, esta separadas de acuerdo a los arcos o sagas de la… … Wikipedia Español
Abril de 2007 — Saltar a navegación, búsqueda Abril de 2007 … Wikipedia Español
12 de abril — << Abril >> Do Lu Ma Mi Ju Vi Sa 1 … Wikipedia Español
Atentados del 7 de julio de 2005 en Londres — Atentados del 7 J Personas atrapadas en el interior del metro. Lugar Londres, Inglaterra, Reino Unido … Wikipedia Español
Argumento de Bleach — Anexo:Argumento de Bleach Saltar a navegación, búsqueda Bleach es originalmente un manga creado por Tite Kubo cuyo éxito le permitió ser llevado al anime.[1] Hasta el momento se ha emitido en total 13 sagas, siendo esta última en desarrollo.[2]… … Wikipedia Español
Augusto Olivares — Saltar a navegación, búsqueda Augusto Olivares Becerra (*Punta Arenas, 27 de junio de 1930 † Santiago de Chile, 11 de septiembre de 1973) fue un destacado periodista chileno, más conocido bajo el apodo de Perro Olivares . Contenido 1 Carrera… … Wikipedia Español
Shamil Basáyev — Shamil Basáyev. Shamil Basáyev (en cirílico Шамил Салмáнович Басáыев) (14 de enero de 1965 10 de julio de 2006) fue el jefe militar de la guerrilla chechena durante la última década del siglo XX y los primeros años del siglo XXI. Fue uno de los… … Wikipedia Español
Batalla de Okinawa — Parte de la Guerra del Pacífico de la Segunda Guerra Mundial … Wikipedia Español
Beregond — Saltar a navegación, búsqueda Para el otro personaje de J. R. R. Tolkien con el mismo nombre, véase Beregond de Gondor. Beregond Personaje de El Señor de los Anillos Creador(es) J. R. R. Tolkien Información … Wikipedia Español
Bill Buchanan — Saltar a navegación, búsqueda Bill Buchanan Personaje de 24 Primera aparición Temporada 4 Episodio 16 Interpretado por James Morrison Episodios 64 Temporada(s) … Wikipedia Español
Episodios de Bleach — Anexo:Episodios de Bleach Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Sagas 1.1 Shinigami sustituto 1.2 Sociedad de Almas: La entrada furtiva 1.3 … Wikipedia Español
