-
61 indigène
-
62 domestic
1) ( of the household) häuslich, Haus-;\domestic bliss häusliches Glück;they lived in \domestic bliss sie führten ein glückliches Familienleben;\domestic commitments familiäre Verpflichtungen;\domestic discord häusliche Zwietracht;\domestic relations court Familiengericht nt;to be in \domestic service als Hausangestellte(r) arbeiten;\domestic violence Gewalt f in der Familie;\domestic work Hausarbeit f2) ( fond of home) häuslich;he is a \domestic man er ist ein häuslicher Typ\domestic affairs innere [o innenpolitische] Angelegenheiten;\domestic airline Inlandsfluggesellschaft f;\domestic considerations innenpolitische Erwägungen;\domestic economic policy Binnenwirtschaftspolitik f;\domestic mail Inlandspost f;\domestic market Binnenmarkt m, Inlandsmarkt m;\domestic public opinion politische Meinung im Land;\domestic policy Innenpolitik f;\domestic product einheimisches Produkt [o Erzeugnis];gross \domestic product Bruttoinlandsprodukt nt;\domestic trade Binnenhandel m; -
63 domestically
1) ( relating to home life) häuslich;to be \domestically inclined häuslich veranlagt sein2) ( within a country) im Inland;that would be unacceptable both \domestically and internationally das wäre sowohl auf Inlands- als auch Auslandsebene inakzeptabel -
64 interior
attr, inv2) ( country) Inlands-, Binnen-;the \interior regions of the country die Gebiete im Landesinneren nthe \interior of the house has to be ripped out im Innenbereich des Hauses muss alles herausgerissen werden;the \interior of the country das Landesinnere2) polthe I\interior das Innere;\interior minister Innenminister(in) m(f);the U.S. I\interior Department das Amerikanische Innenministerium -
65 internal
internal adj GEN Binnen…, Inland…, Inlands… (within country); innerbetrieblich, intern, Innen… (within organization) -
66 indenrigs
I adj.(om fx marked, søfart om fx porto, fly) Binnen-, Inlands-II adv.im Land -
67 местный
-
68 туземный
adjgener. binnenlands, inlands, autochton, ingeboren, inheems -
69 inland
1. n часто pl территория, удалённая от моря или границ страныinland telegram — телеграмма, передаваемая внутри страны
inland area — внутренняя территория, внутренний ареал
inland state — государство, не имеющее выхода к морю
2. a расположенный внутри страны; удалённый от моря или границыinland town — город, расположенный в глубине страны
3. a внутренний4. adv вглубь страны5. adv внутри страныto live inland — жить в районе, удалённом от моря или границы
Синонимический ряд:interior (adj.) back-country; backwoods; heartland; hinterland; in the boonies; interior; toward the interior; upland; upriver -
70 расположенный внутри страны
город, расположенный в глубине страны — inland town
Русско-английский большой базовый словарь > расположенный внутри страны
-
71 tam
1) africhten2) inlands3) temmen4) inheems5) binnenlands -
72 inrikes
-
73 krajowy
-
74 rodzimy
rodzimy historia, literatura national; handel, przemysł Inlands-, inländisch; (miejscowy) einheimisch; (swojski) heimatlich;rodzimy użytkownik m języka Muttersprachler m -
75 krajowy
1) ( ogólnokrajowy) Landes- -
76 vorst
vorst1〈de〉♦voorbeelden:ruige vorst • gelée blanchewe krijgen vorst • il va gelerde vorst zit nog in de grond • le sol est encore gelébij vorst • en cas de gelplanten afdekken tegen de vorst • protéger des plantes contre le gel————————vorst2 〈de〉,vorstin 〈de〉1 souverain 〈m.〉, souveraine 〈v.〉⇒ prince 〈m.〉⇒ princesse 〈v.〉 〈 koning, koningin〉 roi 〈m.〉, reine 〈v.〉♦voorbeelden:een inlands vorst • un roi indigèneals een vorst gekleed • être vêtu comme un prince -
77 iç
iç [itʃ] [itʃ]1) Innere(s) nt; (badem \içi) Kern m\iç etmek einheimsen, stibitzen\içe doğru aç(ıl) mak (sich) nach innen öffnen\içim bulanıyor mir ist übel\içim rahat etti ich bin beruhigt\içinden çıkılmaz ausweglos\içinden konuşmak [o demek] laut denken\içine doğmak ahnenbir kimsenin/şeyin \içini dışını bilmek ( fam) jdn/etw in- und auswendig kennenevin \içi das Innere des Hausesmeyvenin \içi çürüktü die Frucht war inwendig faulölü hayvanların \içini doldurmak tote Tiere ausstopfen2) Herz nt\içini dökmek sein Herz ausschüttenII adj1) innere(r, s)\iç rahatlığı [o huzuru] die innere Ruhe2) inwendig\iç cep eine inwendige Tasche3) intern4) (yurt\içi) Inlands-; (\iç deniz) Binnen- -
78 yurt içi
-
79 Landesprodukt
-
80 einheimisch
См. также в других словарях:
Inlands... — Inland(s)... [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • inländisch • Binnen... Bsp.: • Der Innenminister steht an der Spitze des Innenministeriums … Deutsch Wörterbuch
Inlands-Tourismus — Inland Tourismus ist die Bezeichnung für ein Reiseverhalten, das sich auf das eigene Land beschränkt. Die Gründe für Inland Tourismus sind häufig vielfältiger Natur. In Deutschland treffen hauptsächlich zwei Gründe zu: Finanzielle Ursachen, wie… … Deutsch Wikipedia
Transregionaler Karawanenhandel in Ostafrika — Karawanenträger mit Elfenbeinzähnen, vermutlich um 1890. Der Transregionale Karawanenhandel in Ostafrika bezeichnet den Handelsboom in Ostafrika im 19. Jahrhundert, dessen Grundlage die rasant wachsende Nachfrage nach Elfenbein auf dem Weltmarkt… … Deutsch Wikipedia
Dienstwagen — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Einen Dienstwagen (umgangssprachlich auch als Firmenwagen bezeichnet) erhalten Arbeitnehmer vom Arbeitgeber, wenn sie… … Deutsch Wikipedia
Ein-Prozent-Regelung — Einen Dienstwagen (synonym auch als Firmenwagen bezeichnet) erhalten Arbeitnehmer vom Arbeitgeber, wenn sie beruflich sehr häufig Termine außerhalb des Betriebes wahrnehmen müssen oder Mitglied der Geschäftsleitung (etwa im Vorstand oder… … Deutsch Wikipedia
Firmenwagen — Einen Dienstwagen (synonym auch als Firmenwagen bezeichnet) erhalten Arbeitnehmer vom Arbeitgeber, wenn sie beruflich sehr häufig Termine außerhalb des Betriebes wahrnehmen müssen oder Mitglied der Geschäftsleitung (etwa im Vorstand oder… … Deutsch Wikipedia
PKW-Gestellung — Einen Dienstwagen (synonym auch als Firmenwagen bezeichnet) erhalten Arbeitnehmer vom Arbeitgeber, wenn sie beruflich sehr häufig Termine außerhalb des Betriebes wahrnehmen müssen oder Mitglied der Geschäftsleitung (etwa im Vorstand oder… … Deutsch Wikipedia
Pkw-Gestellung — Einen Dienstwagen (synonym auch als Firmenwagen bezeichnet) erhalten Arbeitnehmer vom Arbeitgeber, wenn sie beruflich sehr häufig Termine außerhalb des Betriebes wahrnehmen müssen oder Mitglied der Geschäftsleitung (etwa im Vorstand oder… … Deutsch Wikipedia
Stabilisierungspolitik in einer großen offenen Volkswirtschaft — 1. Charakterisierung: In einer großen offenen Volkswirtschaft gehen von stabilisierungspolitischen Maßnahmen des Inlands neben inländischen Wirkungen auch Wirkungen auf das Ausland aus, so dass internationale ⇡ Rückwirkungen entstehen.… … Lexikon der Economics
History of Bohuslän — These are lists of the chartered cities or städer and the historical districts or härader of the historical province of Bohuslän in Sweden, until 1658 part of Norway. Cities *Kungälv (city since 12th century) *Lysekil (town charter 1836, city… … Wikipedia
Indes orientales néerlandaises — 2° 00′ 00″ S 118° 00′ 00″ E / 2, 118 … Wikipédia en Français