Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

inlaid

  • 1 inlaid

    * * *
    in.laid
    ['inleid] adj embutido em forma de mosaico, marchetado, incrustado.

    English-Portuguese dictionary > inlaid

  • 2 inlaid

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > inlaid

  • 3 inlaid floor

    in.laid floor
    ['inleid flɔ:] n parquete.
    ————————
    inlaid floor
    assoalho de tacos.

    English-Portuguese dictionary > inlaid floor

  • 4 inlaid work

    in.laid work
    ['inleid wə:k] n trabalho embutido, mosaico, marchetaria.

    English-Portuguese dictionary > inlaid work

  • 5 inlay

    ['inlei]
    (material set into the surface of eg a table to form a design: The top of the table had an inlay of ivory.) embutido
    * * *
    in.lay
    ['inlei] n 1 desenho ou decoração embutida, trabalho embutido, mosaico, marchetado. 2 Dent incrustação, obturação. • [inl'ei] vt (ps and pp inlaid) 1 embutir, tauxiar com mosaicos, engastar. 2 colocar tacos. 3 revestir, folhar, apainelar.

    English-Portuguese dictionary > inlay

  • 6 floor

    [flo:] 1. noun
    1) (the surface in a room etc on which one stands or walks.) soalho
    2) (all the rooms on the same level in a building: My office is on the third floor.) andar
    2. verb
    1) (to make or cover a floor: We've floored the kitchen with plastic tiles.) pavimentar
    2) (to knock down: He floored him with a powerful blow.) deitar ao chão
    - - floored
    - floorboard
    - flooring
    * * *
    [flɔ:] n 1 soalho, assoalho, chão, piso, pavimento, eira. 2 andar, pavimento. 3 fundo (do navio, de mar, etc.). 4 tribuna, parte de uma assembléia onde estão os representantes e de onde falam os oradores. 5 coll mínimo de preço. 6 audiência, platéia. he held the floor / ele cativou a assembléia com seu discurso. 7 pista de dança. she took the floor / ela dançou, Amer ela entrou no palco. 8 plataforma de ponte, píer, etc. 9 direito à palavra em uma assembléia. • vt 1 pavimentar, assoalhar. 2 fig derrubar, deitar no chão. 3 coll vencer, derrubar. 4 coll confundir, desconcertar, embatucar, fazer calar, estar perplexo, derrotar discutindo, abater (o candidato) com perguntas de algibeira (num exame, gíria universitária). 5 sl dirigir em alta velocidade. basement floor subsolo. boarded floor assoalho de tábuas. first floor primeiro andar, Amer andar térreo, rés-do-chão. inlaid floor assoalho de tacos. to floor the paper responder a todas as perguntas (em exame). to have the floor ter o direito de falar. top floor último andar. to take the floor (Parlamento) tomar a palavra. to wipe the floor with derrotar completamente (numa luta, competição, debate).

    English-Portuguese dictionary > floor

  • 7 inlay

    ['inlei]
    (material set into the surface of eg a table to form a design: The top of the table had an inlay of ivory.) incrustação

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > inlay

См. также в других словарях:

  • inlaid — [in′lād΄, in lād′] adj. 1. set in pieces into a surface of another material so as to form a smooth surface [a pine table with an inlaid walnut design] 2. decorated with a surface made in this way [an inlaid floor] …   English World dictionary

  • Inlaid — In*laid , p. p. of {Inlay}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • inlaid — 1590s, from IN (Cf. in) + LAID (Cf. laid), pp. of LAY (Cf. lay) …   Etymology dictionary

  • inlaid — in|laid [ˌınˈleıd] adj 1.) an inlaid box, table, floor etc has little pieces of another material set into its surface for decoration inlaid with ▪ a wooden jewellery box inlaid with ivory 2.) [+ in/into] metal, stone etc that is inlaid into the… …   Dictionary of contemporary English

  • inlaid — adjective 1 an inlaid box, table, floor etc has a thin layer of another material set into its surface for decoration (+ with): a wooden jewellery box inlaid with ivory 2 (+ in/into) metal, stone etc that is inlaid into the surface of another… …   Longman dictionary of contemporary English

  • inlaid — adjective Date: 1598 1. a. set into a surface in a decorative design < tables with inlaid marble > b. decorated with a design or material set into a surface < a table with an inlaid top > 2. of linoleum having a design that goes all the way… …   New Collegiate Dictionary

  • inlaid — /in layd , in layd /, adj. 1. set into the surface of something: an inlaid design on a chest. 2. decorated or made with a design set into the surface: an inlaid table. [1590 1600; ptp. of INLAY] * * * …   Universalium

  • inlaid — in|laid [ ın,leıd ] adjective an inlaid table, floor, or other surface has pieces of a different material put into it as decoration: a box made of polished wood inlaid with ivory …   Usage of the words and phrases in modern English

  • inlaid — [[t]ɪ̱nle͟ɪd[/t]] ADJ: oft ADJ with n An object that is inlaid has a design on it which is made by putting materials such as wood, gold, or silver into the surface of the object. ...a box delicately inlaid with little triangles …   English dictionary

  • inlaid — adjective an inlaid design of glass beads in the tile an inlaid floor Syn: inset, set, studded, lined, paneled, laid; ornamented, decorated; mosaic, intarsia, marquetry …   Thesaurus of popular words

  • inlaid — UK [ˌɪnˈleɪd] / US [ˈɪnˌleɪd] adjective an inlaid table, floor, or other surface has pieces of a different material put into it as decoration a box made of polished wood inlaid with ivory …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»